광신과 애국 사이: 전후 일본 영화에 비춰진 특공의 표상
Between fanaticism and patriotism : Representation of Kamikaze special attack shown in post-war Japanese films
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 전후 일본 사회에서 현재까지도 거듭 소환되고, 또 소비되고 있는 대상인‘특공’(特攻)이 어떻게 표상되고, 또 기억되어왔는가를 전후 일본에서 제작된 특공 관련영화들을 통해 시계열적으로 고찰하고자 한다. 이 연구는 특공이라는 표상을 둘러싼 담론의 정치학에 대한 탐구이자 지난 전쟁의 기억을 둘러싼 당대 사회의 감정의 구조(structure of feelings)를 읽어내는 작업이기도 하다. 전시기(戰時期) ‘살아있는 軍神’으로까지 불리며 찬미되던 특공의 위상은 패전 이후급격히 전락하며 공적 담론에서 자취를 감춘다. 하지만 1950년대 이후 유고집 발간 붐과함께 이들은 다시 공적 무대에 등장하며, 특히 1960‒70년대 다수의 영화들이 제작되면서 특공은 지난 전쟁을 기억하는 중요한 아이콘이 된다. 이 시기 특공의 표상을 둘러싼논란은 그들의 죽음이 ‘순국’인가 ‘개죽음’인가를 둘러싸고 전개되었다. 천황을 위한, 그리고 위기에 빠진 조국을 구하기 위한 헌신적인 죽음을 강조하는 순국론과, 특공사의전략적, 역사적 무의미성을 강조하는 개죽음론 속에는 죽음을 둘러싼 다양한 의견 차이가 내포될 수 있음에도 불구하고, 결과적으로는 기존의 관습적인 의미장에서 벗어나지못한 채 일본 낭만주의의 죽음의 미학을 그대로 재생산하는데 머물렀다. 1980년대 후반 이후 특공대원들의 표상에서 나타난 새로운 변화는 기존의 남성적 성인의 이미지를 벗어던진 순수한 젊은이들과 함께 조선인 특공대원과 같은 종족적으로이질적인 존재도 등장한다는 점이다. 젊음과 순수성에 대한 강조는 전쟁이라는 잔혹한현실에 의해 그것이 파괴되어버린다는 논리적 귀결 때문에 군국주의의 만행을 고발하는 논리를 내포하고 있으며 피식민지의 청년까지 특공 작전에 동원했던 역사적 사실은 전쟁의 비극성을 한층 고조시키고 있다. 하지만 이 시기 제작된 특공 영화들에서 그러한비판적 현실 인식은 종종 노스탤지어적 감상주의에 의해 희석되어버린다. 감상주의가갖는 가장 큰 문제는 개인의 주체적인 존재방식이나 사회편제의 관계를 변화시키지 않고 집단적으로 공유된다고 상상된 정서, 즉 공감으로만 문제를 해결해버린다는 것이다. 노스탤지어적 감상주의가 만들어내는 자기연민의 공동체에서 벗어나기 위해 필요한 것은 죽음이 갖는 실재에 대한 객관적 인식, 그리고 그러한 죽음을 야기한 책임을 묻는논리적 사유이다. 면면히 내려오는 낭만주의적 죽음의 미학 속에 깃든 탐미적 애국주의로 치장된 특공의 표상을, 지금 다시 문제제기해야 하는 이유도 여기에 있다.
Abstract
This study reviews how ‘Kamikaze special attack’ repeatedly recalled even today andconsumed in post-war Japanese society has been represented and remembered sequentiallythrough the films related to Kamikaze special attack which were made in post-war Japan.Thus, this review is to explore the politics of discours on the representation of ‘Kamikazespecial attack’ and also to read the structure of feelings of that times related to the memoryof the war. During the war, Kamikaze special attack had been glorified as ‘a deified war hero’, butafter the defeat, its status degraded and disappeared from the stage of official discourse.And then, it appeared again onto the official stage along with a boom in publishingposthumous writings in 1950’s and especially quite a few films dealing with Kamikaze specialattack were made in 1960’s-1970’s, which allowed Kamikaze special attack as a significanticon in the memory of the past war. The controversy surrounding the representation ofKamikaze special attack that time was developed to the issue on whether their death was‘patriotic martyrdom’ or ‘useless death’. Theory of patriotic martyrdom emphasized theirdedicated death for the Japanese emperor and to save the country at a crisis, while theoryof ‘useless death’ emphasized strategical and historical uselessness of Kamikaze special attack. Although both of the arguments implied the critical view for the military authorities orgovernment that invented such an inhuman strategy, they could not get out of theirconventional frame of the meaning like ‘patriotic martyrdom=dedicated sacrifice’ and ‘uselessdeath=purposeless death’, and finally ended in regeneration of the aesthetics of death shownin Japanese romantism that prevailed during the war Since the middle of 1990’s, some changes have appeared in the representation of thecommandos. That is, existing image of them as manly adults disappeared and showed pureyoung guys instead, with an ethnically different Korean commando. This change attractsattention in that it was made in the process that the history of war experience was aboutto be converted into memory/commemoration, after being weathered over 50 years fromthe war. It seemingly implies a logical conclusion that the emphasis of the youth and puritydestroyed by cruel reality like war accused the brutality of militarism. But, critical understanding of such reality was often diluted by nostalgic romanticism shown in the filmsdealing with Kamikaze special attack in the period. The biggest problem of such romanticismor sentimentalism has is to solve a problem based on sympathy, the emotion imagined asthey share collectively, without any change in subjective way of individual existence orrelated social formation. What needs in order to get out of the ‘soft nationalism’ behind modern Japanese societybased on romanticism is objective understanding of existence of death and logical thoughtthat can question the responsibility for causing the death. It is why, today, we should re‒question the representation of Kamikaze special attack decorated with aesthetic patriotismflowing in romantic aesthetics of death.
참고문헌 (45)
- 박진한, "특공영화의 표상전략과 기억의 정치학 - 월광의 여름(月光の夏)과 호타루(ホタル)를 중심으로-", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (79), pp.231~259 (2008), 한국사회사학회
- 이영진, "‘산화(散華)’와 ‘난사(難死)’: 전후 일본의 특공의 기억과 재현에 관한 연구", 한국문화인류학, 45(3), pp.63~104 (2012), 한국문화인류학회
- 이영진, "우리 시대의 사랑" (2014), 전남대학교출판부
- 相星雅子, "華のときは悲しみのとき:知覽特攻おばさん鳥浜トメ物語" (1992), 高城書房出版
- 靑木秀男, "悶死と散華の間:戦歿学徒の意味世界", 部落解放硏究, (14) (2008)
- 靑木秀男, "殉国と投企:特攻隊員の必死の構造", 理論と動態, (創刊) (2008), 社会理論・動態硏究所
- 赤澤史朗, "日本現代史第八号:戦後日本の民衆意識と知識人" (2003), 現代資料出版
- 梅崎春生, "梅崎春生全集 1" (1984), 沖積舎
- 大原康男, "神道指令の硏究" (1993), 原書房
- 大貫惠美子, "사쿠라가 지다, 젊음도 지다: 미의식과 군국주의" (2004), 모멘토
- 大貫惠美子, "죽으라면 죽으리라: 카미카제 특공대의 사상과 행동" (2007), 우물이 있는 집
- 坂口安吾, "백치・타락론 외" (2007), 책세상
- 酒井直樹, "日本 ・ 映像 ・ 米国:共感の共同体と帝国的国民主義" (2007), 靑土社
- 佐藤卓己, "輿論と世論:日本的民意の系譜学" (2008), 新潮社
- 佐藤忠男, "人間魚雷 ああ 回天特別攻撃隊", キネマ旬報, (461) (1968)
- 佐藤忠男, "間隙を埋める思想" (1971), 読売新聞社
- 佐藤忠男, "特攻隊映畵の系譜", シナリオ, 30(9) (1974)
- 佐藤忠男, "シリーズ日本のドキュメンタリー" (2010), 岩波書店
- 新谷尙紀, "慰霊と軍神再考", 国立歷史民俗博物館硏究報告, 133 (2006)
- 高木俊朗, "知覽" (1965), 朝日新聞社
- 東大協同組合出版部, "はるかなる山河へ" (1947), 東大協同組合出版部
- 中野実, "八紘隊は征く", 文藝春秋 (1945)
- 中村秀之, "アジア・太平洋戦爭5:戦場の日本人の諸相" (2006), 岩波書店
- 日本戦沒学生記念会, "きけ、わだつみのこえ:日本戦沒学生の手記" (1995), 岩波書店
- 野田正彰, "전쟁과 인간: 군국주의 일본의 정신분석" (2000), 길출판사
- 橋川文三, "日本浪漫派批判序說" (1998), 講談社
- 福間良明, "「反戦」のメディア史:戦後日本における世論と輿論の拮抗" (2006), 世界思想社
- 福間良明, "殉国と反逆:「特攻」の語りの戦後史" (2007), 靑弓社
- 保阪正康, "『きけ、わだつみのこえ』の戦後史" (2002), 文春文庫
- 松浦喜一, "昭和は遠く:生き残った特攻隊員の遺書" (1994), 径書房
- 見田宗介, "近代日本の心情の歴史:流行歌の社会心理史" (1977), 講談社
- 目取真俊, "沖縄戦後ゼロ年" (2005), 日本放送出版協会
- 毛利恒之, "特攻の実相をとらえるために:「月光の夏」シナリオノート", シナリオ (1993)
- 山室建德, "近代日本文化論10:戦爭と軍隊" (1999), 岩波書店
- 吉田裕, "日本人の戦争観:戦後史の中の変容" (1995), 岩波書店
- 吉見義明, "占領期日本の民衆意識:戦爭責任論をめぐって", 思想, (811) (1992), 岩波書店
- 渡辺清, "砕かれた神:ある復員兵の手記" (2004), 岩波書店
- Agamben, Giorgio, "アウシュヴィッツの残りのもの―アルシーヴと証人" (2001), 月曜社
- Anderson, Benedict, "Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism" (1991), Verso
- Dower, John, "Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II" (1999), W. W. Norton & Compan y. Inc
- Chow, Rey, "Primitive passions: Visuality, Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema" (1995), Columbia University Press
- Fenton, James, "Keats the Radical, Review of John Keats and the Culture of Dissent by Nicholas Roe", The New York Review of Books, 15(8), pp.39~41 (1998)
- High, Peter B., "帝国の銀幕" (1995), 名古屋大学出版会
- Kiš, Danilo, "죽은 자들의 백과전서" (2014), 문학과지성사
- Owell, George, "조지 오웰 에세이: 나는 왜 쓰는가" (2010), 한겨레출판
