2016년 이후 나타난 중국의 이모티콘에 관한 언어 문화적 연구
A Linguistic and Cultural Study on Emoticons in China that Appeared after 2016
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 언어문화적 관점에서 중국 이모티콘의 데이터, 문자와 이미지 텍스트를 분석하고 사회적 배경과 원인을 밝히는 데 그 목적을 둔다. 이모티콘은 비대면 커뮤니케이션에서 감성적 표현을 보완하기 위해 시작되었다. Covid 19 팬데믹 상황에서 의사소통이 많은 경우 비대면으로 이루어지는 추세에 따라 이모티콘의 사용은 이 기간에 월등히 증가했다. 본고는 중국 이모티콘이 어떠한 특징을 가지게 되었는지 그 전반적인 언어문화적 분석을 하고자 한다. 중국 이모티콘의 종류와 분류를 살펴보고, 데이터를 활용한 정량 분석을 할 것이며 중국 이모티콘 문자 텍스트와 이미지 텍스트를 분석하고, 사회적 배경과 원인을 살펴볼 것이다.
Abstract
The purpose of this study was to analyze the data, characters, and image texts of Chinese emoticons from a linguistic and cultural point of view, and to elucidate the social background and cause. Through data collection, word frequency and n-gram were analyzed. The research fields of Chinese emoticons in word frequency are related to culture, dissemination, and design fields, and have subcultural attributes and collectivist tendencies. In the n-gram, the subculture was found to have socialist and political tendencies in the process of being incorporated into the mainstream culture. As a result of analyzing the number of syllables by extracting a total of 238 character texts, 2, 3, and 4 syllables appeared similarly, which reflects the simplicity and economic feasibility of Internet languages. Language variations such as pronunciation variations, semantic variations, and grammatical variations contain elements of deconstruction. Emoticons act as a safety mechanism for expressing emotions, and in the situation of ‘Involution(內卷)’ in Chinese society, the ‘躺平’ emoticon represents low desire and resistance to overwork. In the future, it is necessary to continuously grasp and examine the current reality, values, and culture of Chinese society through the social image projected on Chinese emoticons.
참고문헌 (44)
- 강범모, "언어: 풀어쓴 언어학 개론" (2020), 한국문화사
- 강샤오멍, "WECHAT 이모티콘 사용동기 및 인문학적 해석 -화(和)와 예(禮)를 중심으로-", 한국콘텐츠학회 논문지, 19(5), pp.138~146 (2019), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 김승연, "이모티콘(Emoticon)의 표현 양상에 관한 연구", 한국어 의미학, 38, pp.1~25 (2012), 한국어의미학회[DOI]
- 김정훈, "중국어 인터넷 유행어의 어휘 변이 유형 분석", 中國과 中國學, (40) (2020)
- 南宮良錫, "중국어 채팅 언어의 사회언어학적 연구", 中國語文硏究會, 22 (2002)
- 卢英顺, "현대한어어휘학" (2013), HUINE
- Richard Dawkins, "이기적 유전자" (2010), 을유문화사
- 박영원, "이미지로 읽는 재미" (2021), the mun
- 符淮清, "现代汉语词汇" (2007), 차이나하우스
- 서은아, "글쓰기로써 말하기 또는 네티즌 펌글, 댓글, 베플, 아이디 그리고 이모티콘의 언어학적 분석" (2007), 커뮤니케이션북스
- 游汝傑, "언어로 본 중국사회" (2008), 차이나하우스
- 이영월, "위챗 한류 이모티콘의 사회․언어․문화 현상 연구", 중국어문학논집, (109), pp.127~150 (2018), 중국어문학연구회
- 이희경, "중국의 인터넷 유행어 연구", 석사, 중국어과, pp.2012
- ZHANG LIANG, "中国第三代表情包刍议", 중국문화연구, (50), pp.155~182 (2020), 중국문화연구학회[DOI]
- 张雨, "중국 인터넷 유행어 연구 : 2016~2019 인터넷 유행어를 중심으로", 석사, pp.2021
- 장일위, "애니메이션 이모티콘 표현유형에 따른 의미해석과 지속사용의도 연구 - 중국 Wechat 이모티콘을 중심으로 -", 기초조형학연구, 17(6)통권 : 78, pp.491~502 (2016), 한국기초조형학회
- 장재웅, "중국 SNS 메신저 위챗을 활용한 중국어 연구의 확대", 국제학논총, 24 (2016)
- ZHAO XIAOLONG, "기호학 이론을 적용한 WeChat 이모티콘 사용현황과 전달 표현특성 분석 -1990～2000년에 출생한 중국인 사용자 대상분석을 중심으로-", 한국디자인문화학회지, 25(4), pp.507~518 (2019), 한국디자인문화학회
- Chris Barker, "문화연구사전" (2009), 커뮤니케이션북스
- 하남석, "시진핑 시기 중국의 청년 노동 담론: 내권(內卷), 당평( 躺平), 공동부유", 마르크스주의 연구, 18(4), pp.12~33 (2021), 사회과학연구원[DOI]
- 杜晓杰, "“丧文化”的传播社会学分析 - 以“葛优躺”和小猪佩奇为中心的探讨", 齐齐哈尔大学学报, 11 (2019)
- 李淑芳, "网络涂鸦表情包 - 以“丑”为美的娱乐狂欢", 新闻研究导刊, 10(19) (2019)
- 罗红杰, "祛魅与超越 : 当代青年亚文化的融合发展", 云南社会科学, 01 (2020)
- 苗存龙, "的表征解析与引导路径", 思想文化教育, 02 (2022)
- 欧阳照, "流行探析当代青年的社会境遇与心态", 重庆邮电学院学报, 31(4) (2019)
- 曲高天, "新媒体时代下的表情包", 新媒体研究, 4(17) (2018)
- 任蒙蒙, "从“佩奇”走红看青年流行文化新特征", 新闻爱好者, 10 (2018)
- 田甜, "网络时代表情符号的传播与反思", 山东传播, (06)통권 : 190 (2020)
- 魏心妮, "社交网络语言新时代-尬聊不够, 表情包来凑", 智库时代, 11 (2017)
- 吴惠萍, "微信表情背后的亚文化价值研究 - 以“蓝瘦、香菇”为例", 新闻研究导刊, 07(23) (2016)
- 谢晴, "论新时代语境下的低欲望现象", 科教导刊, 34 (2018)
- 杨蓉, "株洲方言动态助词“哒”的语义探析", 青春岁月, 03 (2016)
- 俞雷, "从“脸谱”到自制看微信表情图像的发展", 传媒观察, 04 (2016)
- 余天威, "网络青年“卖丧信佛”的符号狂欢与亚文化景观审视", 云南社会科学, 04 (2019)
- 袁璐, "一言不合就斗图 : 浅析读图时代下的表情包现象", 艺术科技, 30 (2017)
- 赵奇, "躺平文化对青年学生的影响及应对策略", 校园文化 (2022)
- 禇天青, "“躺赢” “躺赚”与“躺平”", 语文学习, 10 (2020)
- "现代汉语词典" (2020), 商务印书馆
- "Oxford Advanced Learner’s Dictionary" (2020), OXFORD UNIVERSITY PRESS
- "구글"[URL]
- "百度"[URL]
- "텍스톰"[URL]
- "텍스톰 차이나"[URL]