파라과이 민족국가 형성에 있어 과라니어의 역할
Función del idioma guaraní en formación del estado-nación del Paraguay
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Este artículo demuestra el proceso de la formación de estado-nación de Paraguay por el idioma guaraní. Según los modernistas, nacionalismo ha sido creado por la ‘élite’ clase durante la época moderna. Los modernistas analizan solamente los élites de la época moderna para entender el proceso de la formación del estado-nación de América Latina. Sin embargo, este ensayo indica que el caso de Paraguay es distinto comparando con otros paises de América Latina. Paraguay es el único país que utiliza un idioma indígena como un idioma cotidiano y la lengua oficial del estado. Aquellos que influen en la formación del estado-nación del Paraguay no fueron los élites sino los indígenas, los meztizos y los jesuitas. Este ensayo argumenta que hay tres causas que se conservaron el idioma guaraní desde la época colonial hasta ahora. Primero, el control de España no ha podido llegar a Paraguay por su ubicación geográfica aislada. Segundo, los jesuitas fueron influenciales en la Provincia del Paraguay. Ellos conservaron la raza guaraní, su idioma y su cultura dentro de las reducciones. Tercero, ya que se empezó muy tarde la educación moderna, el idioma guaraní no fue tan afectado por el idioma español. Así que el idioma guaraní es un símbolo de nacionalismo paraguayo.
Abstract
Este artículo demuestra el proceso de la formación de estado-nación de Paraguay por el idioma guaraní. Según los modernistas, nacionalismo ha sido creado por la ‘élite’ clase durante la época moderna. Los modernistas analizan solamente los élites de la época moderna para entender el proceso de la formación del estado-nación de América Latina. Sin embargo, este ensayo indica que el caso de Paraguay es distinto comparando con otros paises de América Latina. Paraguay es el único país que utiliza un idioma indígena como un idioma cotidiano y la lengua oficial del estado. Aquellos que influen en la formación del estado-nación del Paraguay no fueron los élites sino los indígenas, los meztizos y los jesuitas. Este ensayo argumenta que hay tres causas que se conservaron el idioma guaraní desde la época colonial hasta ahora. Primero, el control de España no ha podido llegar a Paraguay por su ubicación geográfica aislada. Segundo, los jesuitas fueron influenciales en la Provincia del Paraguay. Ellos conservaron la raza guaraní, su idioma y su cultura dentro de las reducciones. Tercero, ya que se empezó muy tarde la educación moderna, el idioma guaraní no fue tan afectado por el idioma español. Así que el idioma guaraní es un símbolo de nacionalismo paraguayo.
참고문헌 (27)
- 구경모, "유럽계 이주민의 유입에 따른 ‘과이레뇨(Guaireño)’의 타자화 - 파라과이 비야리까(Villarrica)시의 사례 -", 비교문화연구, 14(2), pp.5~36 (2008), 비교문화연구소
- 김경희, "파라과이의 언어정책 변천과정과 이중언어 현황", 이베로아메리카, 9(2), pp.173~196 (2007), 중남미지역원
- 김세건, "메스티소와 원주민 사이에서: 멕시코 국민주의와 원주민 종족성. in: 종족과 민족", pp.213~249 (2005), 아카넷
- Anderson, Benedict, "Imagined Communities" (2003), Verso
- Bejarano, Ramon, "Indigenas paraguayos: epoca colonial" (1980), Editorial Toledo
- Cardozo, Efraín, "Apuntes de la historia cultural del Paraguay" (1996), El Lector
- DGEEC, "Censo nacional de población y viviendas año 2002" (2004), deeecpublicaciones
- DGEEC, "Pueblos indígenas del Paraguay: Ⅱ censo nacional indígena de población y viviendas 2002" (2004), deeecpublicaciones
- Durán, Estragó M., "La colonización. in: Cróica históica ilustrada del Paraguay Ⅰ" (1998), Distribuidora Quevedo
- Godoy, Lucio, "Reseña histórica del idioma guaraní", Suplemento Antropoló gico, 34(1), pp.247~273 (2004)
- Morales, Gómez, "Cultura popular y medios masivos en Paraguay. in: Un Planteamiento Ético" (1998), Fundación en Alianza
- González, Natalicio, "Proceso y formación de la cultura paraguaya" (1996), El Lector
- Hobsbawm, Eric, "Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality" (1992), Cambrige University Press
- Meliá, B., "La lengua guaraní el Paraguay" (1992), MAPFRE
- Meliá, B., "El guaraní conquistado y reducido" (1993), Centro Estudio Antropologíco de Universidad Católica
- Meliá, B., "Elogio de la lengua guaraní" (1995), CEPAG
- Meliá, B., "Una nación dos cultura" (1997), CEPAG
- Meliá, B., "La lengua guaraní en el Paraguay colonial" (2004), Antonio Guach
- Morinigo, M., "Raí y destiono del guaraní" (1990), Universidad Catóica
- Őzkirimli, Umut, "Theories of Nationalism: a Critical Introduction" (2000), Macmillan Press
- Penner, Hedy, "De la construcción del bilingüismo nacional: el estudio de Joan Rubin de los años sesenta", Suplemento Antropológico, 40(1), pp.571~602 (2005)
- Sanabria, Lino, "Gran Diccionario Avañe'ê Ilustrado" (2005), Editorial Ruy Diaz
- Smith, Anthony, "Nationalism and Modernism" (1998), Routledge
- Smith, Anthon, "Ethno-symbolism and Nationalism: a Cultural Approach" (2009), Routledge
- Susnik, Branislava, "El rol de los indígenas en formación y en la viviencia del Paraguay Ⅰ" (1982), IPEN
- Torres, Dionisio, "Cultura guaraní" (1997), Litocolor
- Zuccolillo, Gabriela, "Lengua y nación: el rol de las É́lites Morales en la oficialización del guaraní Paraguay", Suplemento Antropológico, 37(2), pp.9~308 (2002)