Lectura intertextual de Borges

Abstract

Con Ficciones(1944) Borges da comienzo a la postmodernidad no sólo en Latinoamérica sino en todo el mundo. La mayoría de los escritores y críticos manifiestan la influencia de Borges en sus creaciones y algunos de ellos, como John Barth(1967), le consideran el precursor que representa el fenómeno cultural del postmodernismo. Como es sabido, Borges experimenta la vanguardia en Europa a principios del siglo pasado y regresa a su país, donde empieza a publicar poesías y ensayos, pero al poco tiempo los deja y se dedica a escribir cuentos, que son más adecuados para expresar sus pensamientos literarios. El origen de este trabajo parte de un gran interés personal por sus ideas sobre la literatura que quedan relejadas en sus cuentos. Para ello escogemos uno de los más representativos, que es “Pierre Menard, autor del Quijote”, publicado en aquellas Ficciones. El cuento en cuestión ha sido bastante estudiado pero desde un sentido muy general, pero apenas, -en una perspectiva más esfecífica-, en relación con Don Quijote de Cervantes. Así, un estudio intertextual de ambos textos nos proporciona el método adecuado, como sabemos que la intertextualidad ha sido una práctica literaria a lo largo de la historia literaria aunque la teoría de intertextualidad se incardinó de manera determinante en un vasto contexto cultural llamado postmodernidad. La intertextualidad no la abarcamos totalmente debido a su amplitud y la comentamos sólo en algunos puntos cruciales para el presente trabajo. En primer lugar, tratamos de extraer algunos elementos intertextuales de ambos textos respecto a los personajes y sus huellas de la historia mental, y luego algunas ideas de intertextualdid de Borges, vinculadas con la lectura intertextual como escritra.