스페인 민담 연구

Abstract

Si comparamos la situación española respecto a los cuentos populares a la de otros países europeos, se nota que se ha quedado casi vacía en todo sentido hasta bien entrado en el siglo 19, cuando hubo las primeras recopilaciones. Y luego, tras un largo período sin colecciones ni estudios, en el siglo 20 había unos resultados. Pero comparando con otros países, pocos fueron los cuentos populares que se recogieron en España y no existe estudio sistemático sobre el asunto. El mundo folklórico de la tradición española, que no es sólo un tesoro de la idiosincrasia cultural de los pueblos, a cuyo influjo nadie se puede sustraer; es además una riqueza en curso, se ha menospreciado por la ignorancia y hasta por el desdén. El presente estudio, pues, está en mostrar cómo son los aspectos de las recopilaciones de cuentos populares de España y cómo son de los estudios realizados hasta ahora sobre éstos y ver las características de los cuentos populares españoles a través del contenido y el tema, y ofrecer la bibliografía fundamental de éstos. Es realizar un trabajo de los cuentos populares españoles a la manera global para facilitar la tarea de trabajo de investigadores posteriores. Aunque puede ser parcial, queremos exponer el presente advirtiendo que puede ser más de un dato que de estudio completo y cabal. Ya que está realizado el estudio formal de los cuentos populares españoles por Antono Rodríguez Almodóvar siguiendo esencialmente la metolología propuesta por Vladimir Propp, suponemos ahora que se necesita esta clase de estudio. Para llevar el cabo el analisis del contenido hemos consultado la recopilación de 117 cuentos populares españoles seleccionados por José María Gulvenzu de entre la variedad de cuentos españoles catalogados. Porque los cuentos selecionados por él responden mejor a un criterio de los cuentos populares, que son los cuentos de encantamiento y maravillosos, que son narraciones propiamente dichas. O sea, hemos diferenciado de éstos la anécdota ingeniosa, que está más cerca de los cuentos de costumbres, la sabiduría mostrenca e incluso el chiste y los cuentos de animales que nos recuerdan a la fábula, y adivinanzas y chanzas y memorias y leyendas y mitos. Así, como conclusión, dimos cuenta de las características de los cuentos populares españoles como un fiel reflejo de la cultura española religiosa y al mismo tiempo picaresca.