한･중･일 상호 문화의 차이에 대한 드라마 가족서사분석 - <꽃보다 남자>의 재제작 판을 중심으로 -
Narrative analysis of drama contents on the differences of culture in Korea, China, and Japan : Focusing on the remakes of <Boys Over Flowers>
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한･중･일에서 인기를 얻었던 드라마 <꽃보다 남자>의 각국별 재제작 판에서 가족서사를중심으로 드러나는 문화적 차이를 살펴보았다. <꽃보다 남자>는 빈부 격차가 현격한 두 가족을 배경으로자녀들의 사랑 이야기가 전개되기 때문에 물질적 가치를 둘러싼 문화적 차이가 묘사될 것으로 기대하였다. 연구 방법은 이야기 전체의 흐름을 따라가는 통합체 분석과 대립적인 관계를 조명하는 계열체 분석을이용하였다. 분석 결과, 가족서사에 표현된 부유층과 서민층의 간극은 한국판에서 가장 크고, 일본판과중국판의 순서대로 감소하는 것으로 나타났다. 이러한 간극의 차이는 부유층과 서민층의 욕망이 충돌하는정도나 계층 상승의 장벽이 묘사되는 문화적 현상의 차별화로 표출되었다. 본 연구는 <꽃보다 남자>와같이 동일한 이야기의 재제작 판이 한･중･일 삼국 간의 문화적 동질성과 차별성을 비교하고 이해하는질료를 제공함을 보여준다.
Abstract
This study examined the cultural differences revealed in family narratives of the reproduction versions of <Boys Over Flowers>, which was popular in Korea, China and Japan. We expected that cultural differences relative to material values will be portrayed through <Boys Over Flowers> because the love story of young people develops within the background of two families whose gap between rich and poor is remarkable. The research method employed were both the integrated analysis that followed the whole story and the sequential analysis which focused on the opposing relationship. The results show that the gap between the rich and poor family narrative structure is the largest in the Korean version, and decreases in the order of the Japanese and the Chinese version. The gaps were expressed by the different cultural phenomenon depicting the degree of conflict between the rich and poor people 's desires and the barrier against mobility to the upper class. This study shows that the remakes of the same story, such as “Boys Over Flowers,” provides the foundation that we can compare and understand cultural homogeneity and differentiation between the three countries.
참고문헌 (32)
- 강명구, "동아시아 텔레비전 드라마가 재현한 가족과 가족 관계 : 한국, 중국, 일본, 대만의 사례 비교", 한국언론학보, 52(6), pp.25~56 (2008), 한국언론학회
- 권유리야, "실체를 상실한 문화상상으로서의 동북아시아 - 한중일 드라마 「꽃보다 남자」 연구", 동북아 문화연구, 1(24), pp.115~134 (2010), 동북아시아문화학회
- 김경동, "동아시아 근대화와 자본주의 형성 및 전개: 대안적 이론에 의한 해석", 아시아리뷰, 5(2), pp.3~38 (2016), 아시아연구소
- 김도연, "한ㆍ중ㆍ일 가족관계에 따른 전통주거공간 비교연구", 한국가정관리학회지, 23(3), pp.169~183 (2005), 한국가정관리학회
- 김명혜, "여성이미지의 정치적 함의: 텔레비전 드라마를 중심으로", 한국언론학보, 통권 : 38, pp.203~248 (1996)
- 김수아, "가족관계의 변이 : 한중 텔레비전 드라마에 나타난 가족관계의 재현", 방송통신연구, (65), pp.143~173 (2007), 한국방송학회
- 김수현, "드라마 아카데미" (2005), 도서출판 펜타그램
- 김종수, "21세기 동북아시아의 문화융합과 문화적 취향의 공유: <꽃보다 남자>의 유행 현상을 중심으로", 비교문화연구, 40, pp.41~60 (2015), 비교문화연구소
- 김지영, "TV 드라마가 재현하는 ‘혼외관계’－전통적 가족주의와 현대적 욕망의 충돌1990년대 이후 지상파 TV 드라마를 중심으로", 커뮤니케이션 이론, 13(1), pp.44~93 (2017), 한국언론학회
- 김형기, "동아시아 발전모델의 원형과 변형 - 한·중·일 3국 모델의 공통점과 차이점 -", 경제발전연구, 22(1), pp.1~25 (2016), 한국경제발전학회[DOI]
- 김혜영, "개혁개방이후 중국의 가족변화: 변동의 중층구조와 혼재성", 한국사회, 14(2), pp.43~71 (2013), 한국사회연구소
- 김훈순, "텔레비전 서사연구의 메타분석", 방송통신연구, (59), pp.167~197 (2004), 한국방송학회
- 김흥규, "판타지 드라마의 심리적 만족 유형에 관한 연구: <꽃보다 남자> 사례 연구를 중심으로", 방송문화연구, 21(1), pp.143~186 (2009), 한국방송공사
- 박노현, "초국적 리메이크, 서사와 문화의 공유 혹은 분유: 일본 원작 <女王の教室>과 <ハケンの品格>의 한국 리메이크를 중심으로", 상허학보, 45, pp.289~321 (2015), 상허학회
- 양옥경, "동아시아 국가의 가족정책 비교연구", 사회과학연구논총, 14, pp.121~145 (2005)
- 양은경, "동아시아의 트랜디 드라마 유통에 대한 문화적 근접성 연구", 방송통신연구, 2003(2), pp.197~220 (2003), 한국방송학회
- 유세경, "동북아시아 3국의 텔레비전 드라마에 나타난 문화적 근접성", 한국어론학보, 45(3), pp.230~267 (2001)
- 윤은미, "한국드라마를 활용한 한국 속담 교육 연구 －드라마 <꽃보다 남자>에서의 한국어 대사를 중심으로－", 새국어교육, (110), pp.213~245 (2017), 한국국어교육학회[DOI]
- 윤정민, "고등학생의 아버지와 어머니에 대한 애착이 물질주의 가치관에 미치는 영향: 자아존중감의 매개효과", 청소년학연구, 22(3), pp.323~350 (2015), 한국청소년학회
- 이미숙, "텔레비전 드라마에 나타난 청소년상: <꽃보다 남자> 와 <궁>을 중심으로", 한중인문학회 학술대회, pp.51~71 (2009)
- 이영자, "가부장제 가족의 자본주의적 재구성", 현상과 인식, 31(3), pp.72~94 (2007), 한국인문사회과학회
- 이영찬, "동아시아 국가들의 경제현황과 경제협력방안에 관한 연구", 관세학회지, 16(4), pp.299~320 (2015), 한국관세학회
- 이응수, "한일비교문화론 : 지상형(地上型)사회와 천정형(天井型)사회", 비교문학, 55, pp.391~409 (2011)
- 이평전, "사회·문화적 맥락을 통한 소설교육의 가능성 - 윤흥길의 「아홉 켤레 구두로 남은 사내」를 중심으로 -", 어문론집, 66, pp.229~251 (2016), 중앙어문학회[DOI]
- 이현정, "전통 궁궐 건축을 통해 본 한·중·일 의장 문화 비교연구", 박사, 주거환경학, pp.2004
- 장하경, "대중문화에 나타난 부부관계 분석 : TV 드라마를 중심으로", 한국가족관계학회지, 3(2), pp.153~170 (1998)
- 한민, "새로운 문화-자기관 이론의 국가 간 비교연구: 한국, 중국, 일본 대학생들의 자기관", 한국심리학회지:일반, 28(1), pp.49~66 (2009), 한국심리학회
- 홍서영, "TV 드라마 주인공들의 패션 및 헤어스타일 분석", 한국미용예술학회지, 4(1), pp.37~47 (2010)
- 李勝利, "中韓電視劇比較研究" (2006), 中國廣播電視出版社
- 陳放, "從“忠”的文化差異到中日兩國爭端", 現代閱讀, 통권 : 10, pp.256~280 (2012)
- Gorodnichenko, Y., "Culture, institutions and the wealth of nations", Review of Economics and Statistics
- Pieter, R., "Bidirectional dynamics of materialism and loneliness : not just a vicious cycle", Journal of Consumer Research, 40(4), pp.615~631 (2013)