본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

재외 한글 교육 기관 관련 연구의 동향 분석 및 발전 방안 탐색과 제언: 2009년부터 2018년까지의 연구를 중심으로

A Trends Analysis on Research of Korean Language Schools in Overseas: Published between 2009-2018

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 연구에서는 재외 한글 교육 기관에 대한 연구 동향을 분석하여 연구 및 정책을 위한 기초자료를마련하고자 한다. 이를 위해 지난 10년간 이루어진 총 52편의 관련 논문을 분석함으로써 그 동향을 살펴보았다. 연구결과 종교단체 운영 한글 교육기관 및 운영주체가 명시되지 않은 한글 교육기관을 대상으로, 특성, 학교운영, 교육실제에 관한 연구가 다양하게 이루어졌다. 특히 언어 특성, 현황 및 활성화 방안, 교수법, 교육과정, 교재에 관한연구가 집중적으로 수행되었으며, 문헌연구, 조사연구, 질적연구, 사례연구의 방법이 주제별로 사용되었다. 본 연구는각 주제별로 논문들을 심층 분석하고, 향후 연구 및 정책적 지원을 위한 시사점을 논의하였다.

Abstract

The purpose of this study is to analyze the current situation and problems of Korean language education institutions in Overseas and to establish fundamental data for the research and the policy support for these institutions. To achieve this purpose, we selected 52 journal articles in Korea published from 2009 to 2018 by applying three inclusion criteria and three exclusion criteria and analyzed them based on a matrix-type analysis framework. The results of this study are as follows. The Korean language schools operated by religious groups or schools that do not disclose who is operating were most studied during the last 10 years. In the research topic, research on characteristics, school operation, and educational practices have been done variously. Especially, researches on language characteristics, current status and activation plan, teaching method, curriculum, and textbooks were conducted most frequently. While literature review, survey, qualitative study, and case study methods were used for every topic, experimental study method was not used. The studies of characteristics are mainly for the learners and used research study as their study methods. And the studies of the school operation and the education field are mainly for the teachers and the administrators and used qualitative study and the literature review as their methods. This study conducted an in-depth analysis of each topic and the implications were discussed for the future researches and the policy support based on the results.

참고문헌 (70)

  1. 강승혜, "계승어로서의 한국어교육(Korean Education as a Heritage Language)에 대한 소고 -방향과 향후 과제-", 언어사실과 관점, 31, pp.79~106 (2013), 언어정보연구원[DOI]
  2. 강희룡, "인종화, 봉합, 그리고 집단적 정체성: 재미 한글학교 위기의 문화정치학", 교육과정연구, 31(1), pp.29~53 (2013), 한국교육과정학회[DOI]
  3. 공하림, "재외동포 교육용 한국어 교재 문화 요소 분석 및 단원 구성 방안-상호문화 접근법에 기반하여", 문화와융합, 38(2), pp.37~63 (2016), 한국문화융합학회
  4. 구수연, "재미교포 아동의 한글학교 경험에 대한 연구", 다문화콘텐츠연구, (28), pp.93~129 (2018), 문화콘텐츠기술연구원[DOI]
  5. 김경령, "취학 전 아동을 대상으로 한 미국 한글학교의 교육 자료 개발에 대한 실태 조사 연구", 한국언어문화학, 14(3), pp.51~90 (2017), 국제한국언어문화학회[DOI]
  6. 김대희, "한글학교 학생의 읽기 기초학력에 대한 연구", 새국어교육, (95), pp.303~329 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
  7. 김민희, "재외 한국학교 수업료 지원 개선방안", 한국비교정부학보, 18(1), pp.167~192 (2014), 한국비교정부학회[DOI]
  8. 김봉국, "미국 블루밍턴(Bloomington)과 노멀(Normal) 지역 한국어교육의 현황과 과제", 영주어문, 38, pp.187~210 (2018), 영주어문학회[DOI]
  9. 김윤주, "재외동포 아동학습자용 한국어 교재 개발 방안 연구 -아동문학 제재를 활용한 문화교육 단원 구성 방안", 한국어교육, 21(1), pp.61~85 (2010), 국제한국어교육학회[DOI]
  10. 김윤주, "재외동포 아동 학습자용 한국어 교재의 기초 문식성 학습 활동 분석", 어문논집, (66), pp.237~264 (2012), 민족어문학회
  11. 김윤주, "재외동포 대상 한국어교육 관련 연구 동향 분석과 과제(1) -지난 50년간의 학위 논문을 중심으로-", 우리어문연구, (61), pp.325~353 (2018), 우리어문학회[DOI]
  12. 김윤주, "해외 한글학교 당면 과제 및 발전 방향-프랑스 지역 한글학교를 중심으로-", 한민족어문학(구 영남어문학), (81), pp.123~151 (2018), 한민족어문학회[DOI]
  13. 김정숙, "사회적 상호작용을 활용한 재외동포 아동 한국어 교육 방안", 이중언어학, (42), pp.25~46 (2010), 이중언어학회[DOI]
  14. 김중섭, "재외동포를 위한 한국어교육 연구의 현황과 과제", 이중언어학, (47), pp.627~657 (2011), 이중언어학회[DOI]
  15. 김태진, "재미 한글학교 학습자 작문에 나타난 구어 표현의 빈도와 특성", 언어와 문화, 10(2), pp.59~85 (2014), 한국언어문화교육학회[DOI]
  16. 김태진, "재미동포 한국어 학습자 정체성 구성 요인과 계승어 교육", 이중언어학, (54), pp.99~122 (2014), 이중언어학회[DOI]
  17. 김태진, "재미한글학교 학습자 읽기 능력 향상을 위한 확장형 읽기 고찰 및 적용 - 읽기 자료 선정을 중심으로 -", 이중언어학, (65), pp.31~55 (2016), 이중언어학회[DOI]
  18. 김환기, "재 파라과이 한인회·한국학교의 문화정체성 - 『파랑새』를 중심으로 -", 한민족문화연구, 52(52), pp.217~243 (2015), 한민족문화학회[DOI]
  19. 민현식, "Overview and Improving Direction of Overseas Korean Language Education Policy", 국어교육연구, (34), pp.119~179 (2014), 국어교육연구소[DOI]
  20. 박기선, "일본 지역 한글학교 교재 현황 및 개선 방안 연구", JISRD, (6), pp.11~24 (2015)
  21. 박채형, "재외 교육기관의 한국어 교육에 대한 역사적 고찰-미국의 한글학교·한국학교·한국교육원을 중심으로-", 교육사상연구, 25(1), pp.73~94 (2011), 한국교육사상학회[DOI]
  22. 박채형, "재외 한글학교 표준 교육과정 총론 시안에 대한 이론적 고찰", 한국초등교육, 22(1), pp.33~49 (2011), 초등교육연구원[DOI]
  23. 박채형, "한글학교의 실태와 과제 -미국 플로리다 지역을 중심으로-", 통합교육과정연구, 8(2), pp.97~115 (2014), 한국통합교육과정학회
  24. 박혜경, "주제 중심 접근법 기반의 재외동포 아동용 한국어 교재 개작 방안 연구", 이중언어학, (55), pp.111~131 (2014), 이중언어학회[DOI]
  25. 박혜경, "프랑스 한글학교 계승어 학습자의 한국어 학습 동기와 태도 연구: 한국인 가정과 다문화 가정 아동의 비교를 중심으로", 다문화와 평화, 10(2), pp.95~115 (2016), 다문화평화연구소[DOI]
  26. 안수정, "한글학교 교사 교육의 방향 모색 -요구 분석을 중심으로-", 한국어교육, 22(2), pp.233~253 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
  27. 안수정, "한글학교 교육과정에 대한 연구 - 동남아시아 지역을 중심으로 -", 한국어교육, 23(2), pp.191~213 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
  28. 안지영, "증거기반 교수에 대한 특수교사와 일반교사의 인식 비교", 석사, 협동과정 특수교육전공, pp.2012
  29. 앤드류 에드워드 핀치, "Korean Community Schools in the UK: Key Issues and Recommendations", 한국어교육, 20(3), pp.205~234 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
  30. 오현아, "재외동포 현지 교과로서의 ‘조선어’ 교과의 복합적 위상 분석 연구를 위한 시론", 국어국문학, (177), pp.73~108 (2016), 국어국문학회[DOI]
  31. 유현경, "재외동포 대상 한국어 교재 개발 현황과 연구 동향", 외국어로서의 한국어교육, 51, pp.113~140 (2018), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
  32. 유수연, "다문화가정 어린이의 다중언어 습득환경과 사회적 요인", 독어교육, 54(54), pp.31~52 (2012), 한국독어독문학교육학회[DOI]
  33. 육효창, "재외 한글학교 교사 사이버연수 과정의 현황과 과제 -만족도 설문 조사 분석을 중심으로-", 이중언어학, (52), pp.283~315 (2013), 이중언어학회[DOI]
  34. 윤인진, "재외동포 차세대 현황과한민족공동체로의 포용방안 —재미동포를 중심으로", 고조선단군학, 13, pp.191~243 (2005), 고조선단군학회
  35. 최은지, "아동 대상 한글학교 한국어 교사의 교수 방법과 교사 효능감", 한국어교육, 24(2), pp.365~390 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
  36. 이선우, "미국 재외동포 아동의 한국어 장애음 지각 연구", 한국어교육, 25(2), pp.113~134 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
  37. 이순영, "읽기 연구의 최근 동향과 과제 - 국내외 2005년부터 2010년까지의 연구를 중심으로", 한국어문교육, 10, pp.311~340 (2011)
  38. 이정란, "재외동포 아동을 위한 학습자 중심 한국어 교재 개발", 이중언어학, (56), pp.267~290 (2014), 이중언어학회[DOI]
  39. 이정희, "계승어 사용자로서의 재미동포 미취학 아동을 위한 한글학교 유아반 교실 운영 방안", 이중언어학, (52), pp.391~424 (2013), 이중언어학회[DOI]
  40. 이정희, "재미 동포 미취학 아동의 계승어로서의 한국어 어휘 발달 연구* - 미동북부 지역 거주 만 4, 5세 아동을 중심으로 -", 한국어교육, 24(1), pp.209~236 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
  41. 이정희, "재미동포 학령전기 아동의 한국어 어휘 능력 발달에 대한 종단 연구", 한국어교육, 25(3), pp.259~280 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
  42. 이정희, "국제 통용 한국어 표준 교육과정의 개발과 한글학교 적용 연구", 국어국문학, (180), pp.79~111 (2017), 국어국문학회[DOI]
  43. 이향근, "거시적 접근 방법을 통한 재외 동포 학습자의 시 교육 내용 설계 연구", 한국어교육, 24(2), pp.259~283 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
  44. 이화숙, "재외동포 대상 한글학교의 현황과 과제", 민족연구, (72), pp.116~139 (2018), 사단법인 한국민족연구원
  45. 임칠성, "외국어로서의 한국어 수업 자가 평가 도구 개발 연구 —미국의 한글 학교를 중심으로", 국어교육학연구, (46), pp.505~534 (2013), 국어교육학회[DOI]
  46. 임칠성, "미국의 한국 계승어 교사들의 오류 피드백 의식과 그 활용에 관한 연구", 교과교육학연구, 18(1), pp.73~84 (2014), 교과교육연구소[DOI]
  47. 임칠성, "재미 한국학교의 교수자 여건 및 전문성 확보 방안 연구", 한국언어문화학, 10(2), pp.247~274 (2013), 국제한국언어문화학회
  48. 장근주, "재외한국학교의 예술교과 교육과정 운영에 대한 개선 방안 탐색", 음악교수법연구, 18(2), pp.169~192 (2017), 한국피아노교수법학회
  49. 장소원, "한글학교 교사를 위한 인증제 프로그램 구현 방안", 이중언어학, (66), pp.79~105 (2017), 이중언어학회[DOI]
  50. 전한성, "유럽지역의 한글학교 운영 모형 개발 방향 모색5", 국어문학, 64(64), pp.307~329 (2017), 국어문학회[DOI]
  51. 정일, "재중국한국학교 영재교육에 대한 학부모·교사 인식 비교", 문화교류와 다문화교육, 6(3), pp.143~164 (2017), 한국국제문화교류학회
  52. Jae-Hoon Jung, "해외 한글학교 교육과정에 대한 연구 - 호주의 사례를 중심으로", 새국어교육, (82), pp.415~438 (2009), 한국국어교육학회[DOI]
  53. 정형근, "재외동포 대상 한국어교육 연구 동향 분석과 제언", 새국어교육, (108), pp.369~397 (2016), 한국국어교육학회[DOI]
  54. 조태린, "계승어 교육 측면에서 본 재외동포 한국어 교육과정 분석-총론을 중심으로-", 이중언어학, (55), pp.381~407 (2014), 이중언어학회[DOI]
  55. 조항록, "재외동포를 대상으로 하는 한국어 교육정책의 실제와 과제", 한국어교육, 15(2), pp.100~232 (2004), 국제한국어교육학회
  56. 지충남, "소련지역 고려인 한글학교 설립과 운영 - 광주한글학교를 중심으로", 한국민족문화, (58), pp.3~44 (2016), 한국민족문화연구소[DOI]
  57. 진정란, "재미동포 저밀집 지역의 한국어 교육을 위한 한국어 캠프", 외국어교육연구, 23(2), pp.105~126 (2009), 외국어교육연구소[DOI]
  58. 최영환, "재미 한글 학교의 한글 교재 사용 실태 및 개선 방안 연구", 한국초등국어교육, (51), pp.181~211 (2013), 한국초등국어교육학회[DOI]
  59. 최주희, "중남미 출신 대학생의 재외한국학교 경험 유무에 따른 대학 학업 및 생활적응에 관한 연구", 중남미연구, 34(3), pp.181~212 (2015), 중남미연구소
  60. 허소린, "Lasting effects of the Korean community schools on American college students’ Korean language proficiency, motivation, and attitudes", 한국어교육, 26(3), pp.287~318 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
  61. Anderson, R. T., "First language loss in Spanish-speaking children", Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers, 2, pp.193~212 (2012)
  62. Guardado, M., "Loss and maintenance of first language skills: Case studies of Hispanic families in Vancouver", Canadian Modern Language Review, 58(3), pp.341~363 (2002)
  63. King, K. A., "Language ideologies and heritage language education", International Journal of bilingual education and bilingualism, 3(3), pp.167~184 (2000)
  64. Krashen, S. D., "Heritage language development" (1998), Language Education Associates
  65. Lee, J. S., "“It's not my job”: K–12 teacher attitudes toward students' heritage language maintenance", Bilingual Research Journal, 30(2), pp.453~477 (2006)
  66. Montrul, S., "Convergent outcomes in L2 acquisition and L1 loss", First language attrition:Interdisciplinary perspectives on methodological issues, pp.259~279 (2004)
  67. Oh, J. S., "The role of heritage language development in the ethnic identity and family relationships of adolescents from immigrant backgrounds", Social Development, 19(1), pp.202~220 (2010)
  68. Park, S. M., "Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants", Language, culture and curriculum, 20(3), pp.223~235 (2007)
  69. Schiff-Myers, N. B., "Considering arrested language development and language loss in the assessment of second language learners", Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23(1), pp.28~33 (1992)
  70. Yi, Y., "Voluntary writing in the heritage language: A study of biliterate Korean-heritage adolescents in the US", Heritage Language Journal, 6(2), pp.72~93 (2008)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (38건)