서사 기법으로서의 퀴어－김영하의 소설 “사진관 살인 사건”, “거울에 대한 명상” 그리고 영화 “주홍글씨”의 서사 구조 분석－
Queer as the narrative Technique -The Narrative Structure analysis of Kim young-ha’s novel“Photo shop murder” “Meditation of the mirror” and the Movie “The Scarlet Letter”
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 변혁 감독의 영화 <주홍글씨>(2004)에 서사적 틀을 제공한 김영하의 <사진관 살인사건><거울에 대한 명상>의 작품들의 퀴어적 서사내용이 영화 <주홍글씨>에서 어떻게 영상의 서사구조로 재현되고 있는지를 분석한 것이다. 영화 <주홍글씨>는 구조적 미학을 위해 제목과 서사 구조에 이르기까지 형식과 내용의 일치성을 고려한 작품이다. 나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)의 소설 제목을 영화제목으로 내세운 기획 자체에 ‘퀴어’의 위반과 전복성을 함의하고 있다. 영화 <주홍글씨>는 소설 <사진관 살인 사건>을 두 이야기의 병행 서사 중 외적 서사로 이용하면서 소설 <거울에 대한 명상>을 내적 서사로 진행한다. 이 내적 서사의 진행에서 ‘퀴어’의 발견 시점을 클라이막스(절정)에 배치함으로써 관객이 발견하는 충격의 크기를 폭발적으로 강화한다. 관객의 예상을 뒤엎는 깨달음과 충격의 반전을 내적 서사의 후기에 배치하고 급히 종료하는 것이다. 중심 서사가 종료된 후에 소설에는 없는 <사진관 살인 사건>의 이야기를 영화의 뒷부분에 배치함으로써 영화에서는 소설과는 다른 효과를 창조한다. 영화 <주홍글씨>에서는 ‘퀴어’라는 서사내용이 서사 기법의 ‘반전’으로 기능함과 동시에 서사 구조 내에서 남성 화자의 지배적 위치를 전복시키는 기능을 한다. 동시에 주인공을 비극적 깨달음의 최고치에 이르도록 이끄는 기법적 작용까지 하고 있다. 이러한 반전의 ‘발견’과 그에 따르는 ‘깨달은 자’의 재현에 주디스 버틀러(Judith Butler)가 기획했던 ‘퀴어’의 전복성이 개입하게 된다는 점을 이 논문에서는 서사구조 분석을 통하여 밝혀 보았다. 소설 서사구조의 재미와 영화에서 기획하고 있는 두 가지 이야기의 융합의 재미는 다르다. 소설이 영화로 매체적으로 변이하면서 ‘퀴어’라는 서사가 어떠한 기법으로 활용되고 있는지, 또 다르게 사용되었다면 그 의도는 무엇인지를 분석해 봄으로써, 현재 한국사회에서 ‘퀴어’에 대한 체온감각은 어느 정도인지를 알아 볼 수 있다. 그 다른 지점의 차이에 주목할 때 영화에서 감독이 추구하고자 했던 ‘퀴어’에 대한 인식 또한 발견될 것이다.
Abstract
The Scarlet Letter (2004) directed by Byeon Hyeok is said to be based on Kim Young-ha's short stories Photo Shop Murder and Meditation of the Mirror. The director created a new film narrative by blending these two novels. This article aims to figure out how queerness in the film depicts adultery, a narrative form considered disturbing in society, and how it is represented as a filmic narrative form. In his early stories, Kim Young-ha borrowed filmic images in his writing and expanded the imagination of desire. Rather than focusing on the borrowed filmic images in the stories, this article aims to examine another theme that is produced in the film as the film amalgamates the narratives of his novels. The film The Scarlet Letter is a representative queer movie with a storyline of homosexual relations between two heroines. On the surface, the story is about adultery: the main character takes her lover’s husband and is unfaithful to her lover. Looking into it more closely, it is revealed that the story is about revenge: the main character takes her lover's husband from her and marries him to pay back her lover for her betrayal. In Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, implication of the upper case “A” which Hester wears for adulterer is transformed into “angel” in the last part of the novel. As with this novel, the film shows similar transformation. The mark of adultery and homosexuality in the film is changed into a mark of punishment for the ruling class's narcissism. In the same way Hester resists oppression of conventional society by wearing the beautifully embroidered letter A, the film voices up resistance and freedom from social oppression in a multi-layered narrative form.
참고문헌 (53)
- 변혁, "주홍글씨", 쇼박스, ~ (2004)
- 김영하, "거울에 대한 명상, In 호출" (1997), 문학 동네
- 김영하, "사진관 살인 사건, In 엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나" (1999), 문학과지성사
- 나다니엘 호손, "The Scarlet Letter" (2011), 을유문화사
- 이성복, "그해 가을, In 뒹구는 돌은 언제 잠 깨는가" (1980), 문학과 지성사
- 곽상순, "김영하 중·단편 소설 연구 - 나르시시즘적 욕망과 여성의 기능 -", 시학과 언어학, (16), pp.185~206 (2009), 시학과언어학회
- 권택영, "몸의 물질성과 패러다임의 유형", 인문학연구, (17), pp.293~328 (2010), 인문학연구원
- 김민옥, "김영하의 거울에 대한 명상에 나타난 나르시시즘", 개신어문 연구, 20, pp.545~546 (2003), 개신어문학회
- 김영성, "한국 현대소설의 추리소설적 서사구조 연구", 박사, pp.2003
- 김지혜, "페미니즘, 레즈비언", 퀴어 이론, 트랜스젠더리즘 사이의 긴장과 중첩, 2011, pp.19(2), 53~78[DOI]
- 나지현, "노스텔지어와 히스테리의 이중주-<친구>에서 <주홍글씨>까지", 영상예술연구, (7), pp.95~129 (2005), 영상예술학회
- 노승희, "접경지대의 몸", 여, 2003, pp.(9), 37~48[DOI]
- 민경택, "주홍글씨 : 독백적 사회와 고립의 양상", 현대영미어문학, 17(1), pp.75~95 (1999)
- 안미영, "김영하 소설에서 ‘여성의 죽음’ 고찰", 개신어문연구, 19, pp.251~268 (2002), 개신어문학회
- 연남경, "김유정 소설의 추리 서사적 기법 연구", 한중인문학연구, (34), pp.55~79 (2011), 한중인문학회
- 윤조원, "페미니즘과 퀴어이론, 차이와 공존: 테레사 드 로레티스, 이브 세지윅, 주디스 버틀러를 중심으로", 영미문학페미니즘, 17(1), pp.131~154 (2009), 한국영미문학페미니즘학회
- 이승희, "기표로서의 신파, 그 역사성의 지형", 한국극예술연구, (23), pp.9~44 (2006), 한국극예술학회
- 이순화, "1960년대 한국 음악영화에 나타난 신파성", 석사, pp.2011
- 이영아, "신소설에 나타난 신파극적 요소와 시각성 고찰", 한국현대문학연구, (19), pp.161~190 (2006), 한국현대문학회
- 전혜은, "근대적 주체 이후의 행위성: 주디스 버틀러의 행위성 이론", 영미문학페미니즘, 19(2), pp.153~191 (2011), 한국영미문학페미니즘학회
- 최상현, "나다니엘 호손의 <주홍글씨>의 심리학적 접근", 영미어문학연구, 22(1), pp.46~ (2006)
- 최지윤, "영화 속에 투영된 인간 내면의식 구성과 반향 연구 : "올드보이"와 "주홍글씨"에 대한 라캉의 죄의식 개념 적용을 중심으로", 석사, pp.2004
- 한순미, "매체적 상상력과 욕망하는 주체-김영하의 단편을 중심으로", 한국문학이론과 비평, pp.12~ (2000), 한국문학이론과 비평학회
- 한순미, "이청준 예술가소설의 서사 전략과 ‘재현’의 문제", 현대소설연구, (29), pp.329~347 (2006), 한국현대소설학회
- 현철호, "김기영의 「하녀」 연작 연구 : 영화적 특성과 근대성에 대한 인식을 중심으로", 석사, pp.2004
- 김욱동, "미국소설의 이해" (2001), 소나무
- 남진우, "숲으로 된 성벽" (1999), 문학동네
- 박성수, "영화 이미지 이론" (1999), 문화과학사
- 박익두, "호손과 포스트모더니즘" (2003), 동인
- 송덕호, "추리소설의 유형, In 추리소설이란 무엇인가" (1997), 국학자료원
- 손종국, "호손 문학의 연구" (2001), 신아사
- 우한용, "현대소설의 이해" (1999), 새문사
- 임옥희, "채식주의자 뱀파이어" (2010), 여이연
- 손희정, "다락방에서 타자를 만나다" (2005), 여이연
- 임옥희, "주디스 버틀러 읽기" (2006), 여이연
- 임은모, "문화콘텐츠비즈니스론" (2001), 진한도서
- 전혜은, "섹스화된 몸" (2010), 새물결 출판사
- 정장진, "콜라주와 액자-김영하 소설에 나타난 무의식의 형식들" (1999), 문학동네
- 한국근대영미소설학회, "19C 미국소설강의" (2003), 신아사
- 함연진, "헨리 제임스와 호손" (1997), 형설출판사
- 홍성욱, "몸과 기술: 도구에서 사이버네틱스까지, 몸 또는 욕망의 사다리" (1999), 한길사
- 아리스토텔레스, "시학" (2010), 펭귄클래식코리아
- 크리스토퍼 라쉬, "나르시시즘의 문화" (1989), 문학과 지성사
- 우찬제, "서사학 강의" (2010), 문학과지성사
- 자크 라캉, "욕망이론" (2000), 문예출판사
- 김윤상, "의미를 체현하는 육체" (2003), 인간사랑
- 주디스 버틀러, "젠더 트러블" (2008), 문학동네
- P. 리꾀르, "시간과 이야기 2" (1999), 문학과 지성사
- 피터 브룩스, "플롯 찾아 읽기-내러티브의 설계와 의도" (2011), 도서출판 강
- 리차드 혼비, "드라마, 메타드라마, 지각" (2012), 전남대학교출판부
- Th. W. 아도르노, "계몽의 변증법" (1995), 문예출판사
- U, 브로이히, "추리문학에 대하여, In 추리소설이란 무엇인가" (1997), 국학자료원
- Yves Reuter, "추리소설" (2000), 문학과지성사