소설 『최후의 증인』과 영화 [최후의 증인]에 나타나는 서사 구조 비교 고찰
A comparative study on the narrative structure of novel『The Last Witness』and movie [The Last Witness]
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this article is to consider the problem of losses that appear in the course of the novel『The Last Witness』turns into a movie [The Last Witness]. 『The Last Witness』is supported in the three different levels of narrative text. Those are 'the investigation story of Oh-byeongho', 'past history revealed in the course of the investigation' and 'the narrative to act in order to correctly restore the value of the distorted'. The axis of the three narratives reveal the meaning and alternating with each other. There is a need to consider the phenomenon in which the axis of the three kinds of narrative exchanges to overall view of what narrative means. Loss occurs when the meaning of the novel to create a movie. Be interpreted with the genre grammar, especially when there is a risk to be reduced meaning. To this end, this paper have examined to interpret 『The Last Witness』based on the detective narrative grammar through [The Last Witness]. [The Last Witness] Deploy in accordance with the grammar of the detective narrative. There are the tribulations of the figures revealed in the course of the investigation and trying to catch the real killer of Oh-byeongho. Results in the axis of the narrative it is greatly diluted to express the character's behavior and frustration that properly to reconstruct the damaged value. This is limited by the terms of the genre of detective narrative grammar to interpret the text in the results occurred.
Abstract
The purpose of this article is to consider the problem of losses that appear in the course of the novel『The Last Witness』turns into a movie [The Last Witness]. 『The Last Witness』is supported in the three different levels of narrative text. Those are 'the investigation story of Oh-byeongho', 'past history revealed in the course of the investigation' and 'the narrative to act in order to correctly restore the value of the distorted'. The axis of the three narratives reveal the meaning and alternating with each other. There is a need to consider the phenomenon in which the axis of the three kinds of narrative exchanges to overall view of what narrative means. Loss occurs when the meaning of the novel to create a movie. Be interpreted with the genre grammar, especially when there is a risk to be reduced meaning. To this end, this paper have examined to interpret 『The Last Witness』based on the detective narrative grammar through [The Last Witness]. [The Last Witness] Deploy in accordance with the grammar of the detective narrative. There are the tribulations of the figures revealed in the course of the investigation and trying to catch the real killer of Oh-byeongho. Results in the axis of the narrative it is greatly diluted to express the character's behavior and frustration that properly to reconstruct the damaged value. This is limited by the terms of the genre of detective narrative grammar to interpret the text in the results occurred.
참고문헌 (15)
- 김성종, "최후의 증인" (2003), 동서문화사
- 이두용, "최후의 증인" (2008), 테원엔터테인먼트
- 김성도, "구조에서 감성으로-그레마스의 기호학 및 일반 의미론의 연구" (2002), 고려대학교 출판부
- 앙드레 고드로, "영화서술학" (2001), 東文選
- 차봉희, "수용미학" (1985), 문학과지성사
- 츠베르탕 토도르프, "구조시학" (1977), 문학과지성사
- T. 토도로프, "산문의 시학" (1992), 文藝出版社
- 박유희, "한국 추리서사에 나타난 ‘탐정’ 표상 － “한국 추리서사의 역사와 이론”을 위한 시론 －", 한민족문화연구, (31), pp.397~434 (2009), 한민족문화학회
- 김윤진, "번역의 손실과 보상", 人文論叢, (42) (1999), 서울대학교 인문학연구원
- 김재국, "중심과 주변의길트기를 위한 시론-『최후의 증인』을 중심으로", 한국문예비평연구, (5) (1999), 한국현대문예비평학회
- 김태환, "그레마스의 행위소 모델 수용의 문제점-발신자", 수신자 개념을 중심으로, 2001, pp.10, ~[DOI]
- 이정옥, "변용 추리소설의 소설적 의의-「최후의 증인」과 「소문의 벽」의 비교를 중심으로", 대중서사연구, (14), pp.281~306 (2005), 대중서사학회
- 정희모, "추리기법의 서사화와 그 가능성-김성종의 <최후의 증인>에 나타난 추리기법을 중심으로-", 현대소설연구, (10) (1999), 한국현대소설학회
- "“후배들이 인정해 준다는 사실이 기쁘다", 주성철[URL]
- DVD 팜플렛, "태원엔터테인먼트", 2008