이민자 서사에 나타난 세대 간 문화적 돌봄 양상 분석 연구 - 영화 <미나리>와 소설 <호랑이를 덫에 가두면>을 중심으로
A Study on Intergenerational Cultural Care Dynamics in Immigrant Narratives - Focusing on the film <Minari> and the novel <When you Trap a Tiger>
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 최근 주목받고 있는 이민자 서사에서 공통적으로 세대 간 문화적 돌봄이 나타난다고 보고, 이를 기제로 텍스트를 분석하여 ‘돌봄’이 중요한 키워드가 되고 있는 현대 사회에 주는 의미를 도출하고자 하였다. 이를 통해 대중서사가 제시한 새로운 시대에 요청되는 돌봄 양상의 청사진을 명료하게 하는 데 목적이 있다. 대상 작품들은 해외에 정착한 한인 가족 중에서도 해외에서 태어난 이민 3세대가 주인공으로 등장한다. 그들에게는 낯선 한국 문화를 가진 할머니를 만나 서로 돌봄을 주고받는 모습을 그리고 있다. 특히 조손(祖孫) 관계와 서로 다른 문화라는 환경에서 기인하는 세대-문화 즉, 종적-횡적 교차가 인물들이 주고받는 돌봄의 의미를 보다 풍성하게 구현하고 있다. <미나리>의 순자와 <호랑이>의 애자가 이민 3세대의 손자들에게 행하는 돌봄의 양상을 살펴보면 자신이 경험한 한국의 전통 문화만을 강조하거나, 그들 세대의 가치관을 주입하는 일방향으로 이루어지는 돌봄이 아니었다. 피돌봄자인 손자에게 전념하며 그들을 있는 그대로 받아들이면서 ‘너는 강한 아이’라는 메시지를 전달하고 있는 것이다. 이를 통해 피돌봄자는 자아 정체성을 확립하고 돌봄을 행할 수 있는 존재로 성장하며 상호 돌봄의 관계를 형성하게 된다. 피돌봄자가 돌봄을 수용할 때 비로소 돌봄 관계가 완성됨을 이야기하는 나딩스의 돌봄 윤리를 바탕으로 이 연구에서 살피고자 하는 돌봄자와 피돌봄자는 수용을 통해 상호 돌봄으로 나아가 연대의 주체가 된다. 최근의 돌봄 논의는 가정의 영역을 넘어서 사회적･제도적 차원에서 활발하게 이루어지고 있다. 하지만 ‘필요’를 기반으로 하는 제도적 차원의 돌봄과 함께 타자의 존재를 수용하고 진정한 마음을 건네는 돌봄 역시 빼놓을 수 없는 중요한 가치를 지닌다. 이런 현실에서 문화와 세대의 간극을 메워 서로 돌봄을 주고받는 이민자 서사를 살펴봄으로써 진정한 ‘돌봄’의 방향성을 탐색하는데 시사점을 제공한다.
Abstract
This study posits that intergenerational cultural care is commonly found in recent immigrant narratives that have gained significant attention. By analyzing texts using this framework, this study aims to derive the implications of ‘care’ as a crucial keyword in contemporary society. The ultimate goal is to clearly delineate the blueprint of the care paradigm required in the new era as presented in popular narratives. The target works feature third-generation Korean immigrants born overseas as protagonists within Korean families settled abroad. They depict interactions where these grandchildren meet their grandmothers, who have unfamiliar Korean cultures, and engage in mutual care. The generational and cultural intersection, stemming from the grandparent-grandchild relationship and the differing cultural backgrounds, enriches the meaning of the care exchanged between the characters. Examining the care provided by Soon-ja in <Minari> and Ae-ja in <When you Trap a Tiger> to their third-generation grandsons reveals that their caregiving is not one-sided, imposing traditional Korean culture or their generational values. Instead, they dedicate themselves to their grandchildren, accepting them as they are and conveying the message that ‘you are a strong child.’ Through this, the care recipients establish their self-identity, grow into beings capable of providing care, and form a mutually caring relationship. Based on Noddings' care ethics, which emphasizes that a care relationship is complete only when the care recipient accepts the care, this study examines how both the caregiver and the care recipient become subjects of solidarity through receptivity and mutual care. The discourse on care has shifted from the family to the societal and institutional levels. While institutional care based on needs is essential, care that embraces the other and offers genuine compassion remains equally important. By exploring immigrant narratives that depict how individuals from different cultures and generations care for one another, we can gain valuable insights into the true essence of ‘care’.
참고문헌 (38)
- 정이삭, "미나리", Plan B Entertainment, ~ (2020)
- 태 켈러, "호랑이를 덫에 가두면" (2021), 돌베개
- 강나경, "할리우드의 제국주의적 응시 : 영화 <미나리>를 중심으로", 아시아영화연구, 15(1), pp.123~146 (2022), 부산대학교 영화연구소
- 강옥희, "이산·동화·개척의 서사-<미나리>", 국제한인문학연구, (30), pp.97~121 (2021), 국제한인문학회
- 김미영, "인물 분석을 통해 본 영화"Minari"(2020)의 구조와 의미", 인문논총, 79(3), pp.327~356 (2022), 서울대학교 인문학연구원
- 김민영, "배려 윤리에서 배려 받는 자의 중요성", 대동철학, 93, pp.21~40 (2020), 대동철학회
- 김영선, "디아스포라 소설에서 ‘구조’와 ‘원형’의 의미 - 태 켈러의 장편소설 『호랑이를 덫에 가두면』을 중심으로", 리터러시 연구, 12(6), pp.655~679 (2021), 한국리터러시학회
- 김유미, "한국계 미국 청소년의 정체성과 미국 사회의 불공정성-"호랑이를 덫에 가두면"을 중심으로", 이화어문논집, (59), pp.95~115 (2023), 이화어문학회
- 김주성, "황순원 소설의 샤머니즘 수용양상 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 김희강, "돌봄민주국가" (2022), 박영사
- 남미순, "나딩스의 여성중심적 돌봄 윤리를 넘어서", 범한철학, 81(2), pp.325~350 (2016), 범한철학회
- 류연지, "양성성의 획득을 통한 자기 형성 : "호랑이를 덫에 가두면"을 중심으로", 현대영미어문학, 42(1), pp.21~49 (2024), 현대영미어문학회
- 마경희, "돌봄의 정치적 윤리 : 돌봄과 정의의 이원론을 넘어", 한국사회정책, 17(3), pp.319~348 (2010), 한국사회정책학회
- 손동인, "한국 전래 동화 연구" (1984), 정음문화사
- 안미영, "영화 <미나리>에 구현된 ‘가족 신화’ 분석－토포필리아의 구현과 가장(家長)의 수행성", 비평문학, (81), pp.99~126 (2021), 한국비평문학회
- 우정인, "소설"호랑이를 덫에 가두면"에 나타난 옛이야기의 힘과 리미널리티 공간", 세계문학비교연구, 78, pp.5~27 (2022), 세계문학비교학회
- 위종선, "『호랑이를 덫에 가두면』에 나타난 마술적 사실주의의 활용과 의의", 아동청소년문학연구, (30), pp.73~103 (2022), 한국아동청소년문학학회
- 이지은, "<미나리>에 구현된 헤테로토피아와 공간적 성격", 현대영화연구, 50, pp.139~162 (2023), 한양대학교 현대영화연구소
- 이채원, "영화 <미나리>에 나타난 디아스포라의 문제적 징후들과 내포된 담론들", 한국문예비평연구, 77, pp.7~29 (2023), 한국현대문예비평학회
- 이형빈, "‘돌봄의 교육’을 위한 시론 : 교사-학생 관계, 학교문화, 교육과정으로서의 돌봄", 교육비평, (52), pp.103~136 (2023), 교육비평
- 이혜정, "나딩스의 보살핌 윤리 연구", 인문학연구, 7, pp.205~232 (2002), 한국외국어대학교 철학문화연구소
- 장희권, "경계넘기의 서사적 재현으로서의 디아스포라 문학", 독일언어문학, 71, pp.181~205 (2016), 한국독일언어문학회
- 조성미, "『호랑이를 덫에 가두면』에 나타난 두 세계의 갈등과 화해 : 융(Jung)의 분석 심리학을 바탕으로", 문화교류와 다문화교육, 13(1), pp.531~555 (2024), 한국국제문화교류학회
- 주현식, "영화 〈미나리〉의 진정성과 환대의 윤리학", 스토리앤이미지텔링, 23, pp.285~308 (2022), 건국대학교 스토리앤이미지텔링연구소
- 진수현, "영화 <미나리>에 재현된 이주민의 적응과 생존의 삶", 다문화콘텐츠연구, 44, pp.199~224 (2023), 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
- 최수웅, "미주 한인 이주서사의 상징 활용 양상", 문화와 융합, 44(4), pp.491~506 (2022), 한국문화융합학회
- 최영희, "자전적 영화로서 정이삭의 <미나리>(2020)연구 : 벤야민의 ‘삶을 구성하는 힘’ 개념을 중심으로", 아시아영화연구, 15(1), pp.209~240 (2022), 부산대학교 영화연구소
- 허라금, "관계적 돌봄의 철학 : ‘필요의 노동’을 넘어 ‘정치적 행위’로", 사회와 철학, (35), pp.67~90 (2018), 사회와철학연구회
- 황혜진, "호랑이 여자들이 보여주는 고전문학교육의 길-호랑이를 덫에 가두면을 중심으로", 한국고전여성문학연구, (47), pp.249~284 (2023), 한국고전여성문학회
- D. Engster, "The heart of justice : Care ethics and political theory" (2007), OUP Oxford
- E. F. Kittay, "Love’s labor: Essays on women, equality and dependency" (1998), Routledge
- J. C. Tronto, "Who cares? : how to reshape a democratic politics" (2015), Cornell University Press
- M. Mayeroff, "On Caring" (1971), Harper and Row
- N. Noddings, "배려" (2009), 천지
- V. Held, "The ethics of care: Personal, political, and global" (2006), Oxford University Press
- "‘미나리’ 정이삭 감독- <미나리>는 보편적인 모든 인간들을 위한 영화다", 씨네 21, 2021.03.05, ~ (2021)
- "태 켈러·스테프 차…뿌리 찾아온 한국계 작가들의 소설", 연합뉴스, 2021.04.28, ~ (2021)
- "옛날 옛적 담배 피우던 호랑이, 내겐 정체성을 물려줬지", 경향신문, 2022.10.10, ~ (2022)