『호랑이를 덫에 가두면』에 나타난 호랑이의 상징과 서사적 기능
The Symbolism and Narrative Function of the Tiger in When You Trap a Tiger
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 태 켈러(Tae Keller)의 2021년 뉴베리 메달 수상작 호랑이를 덫에 가두면에 나타난 호랑이의 상징과 서사적 기능을 분석한 연구이다. 분석을 위해 연구자들은 전래동화 속에서 나타난 호랑이의 다양한 상징을 고찰한 후 이러한 호랑이 상징이 한국계 미국인의 정체성 탐색과 치유의 서사로 새롭게 재현되는 방식을 탐구하였다. 연구결과, 호랑이를 덫에 가두면 속 호랑이는 환상과 현실을 넘나드는 초월적 존재, 릴리의 내면을 반영하는 심리적 상징, 그리고 세대 간 기억과 정체성을 매개하는 관계적 가족성의 구현체로 형상화되었음을 알 수 있었다. 본 연구는 이 소설 속 호랑이의 특성을 환상성, 내면화, 가족성과 정체성 회복이라는 범주로 분석하였고. 이를 통해 『호랑이를 덫에 가두면』이 전통적 호랑이 서사를 재구성하여 한국계 미국인 정체성 탐색과 치유의 서사로 확장하는 방식을 탐구하였다고 해석하였다. 나아가 호랑이의 상징적 변용이 문화적 기억의 회복, 세대 간 화해, 그리고 시대와 공간을 넘어 한국인으로서의 정체성의 형성에 미치는 가치와 의미를 드러내었다고 보았다.
Abstract
This study analyzed the symbolism and narrative function of the tiger in Tae Keller’s 2021 Newbery Medal winner, When You Trap a Tiger. Based on examining the various symbolic meanings of a tiger in traditional Korean folktales, the researchers explored how this symbol is reimagined as a narrative of identity exploration and healing for Korean Americans. The findings revealed that the tiger in When You Trap a Tiger is portrayed as a transcendent being that moves between fantasy and reality, a psychological symbol reflecting Lily’s inner self, and an embodiment of family relationships that mediates intergenerational memory and identity. This study categorizes the tiger’s characteristics into three domains—fantasticality, internalization, family relationship and identity restoration. Through this lens, the researchers found that this novel is shown to reconstruct the traditional tiger narrative into a story of cultural identity and healing for Korean Americans. Furthermore, the symbolic transformation of the tiger reveals its significance in restoring cultural memory, facilitating intergenerational reconciliation, and shaping Korean identity across time and space.