F. M. 도스또옙스끼의 필사본(筆寫本) 원고의 삽화(揷畵) 분석
A analyse of drawings in Feoder Dostoevsky's manuscripts
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 도스또옙스끼의 육필 원고에 나타난 삽화들의 특징에 대한 개괄적인 고찰이다. 작가가 작품을 구상하면서 기록한 작품노트인 육필 원고는 창작의 전 과정을 밝혀주는 귀중한 자료이다. 여기에는 작가가 처음에 구상했던 ‘계획’과 작가가 구현하고자 하는 숨은 의도 등이 담겨져 있으며, 작품의 집필 과정에서 수정된 내용이 어떤 계기와 원인 때문에 최초의 원안과 다른 수정과 개작이 이루어졌는지에 대한 총체적인 정보가 담겨져 있다. 따라서 도스또옙스끼에 의해서 그려진 다양한 종류의 삽화들과 ‘필기체 형식으로 씌어진’ 매우 많은 분량의 메모들은, 바로 작품의 ‘계획’ 단계에서 이루어진 것으로서 작품을 구상하고 준비하는 자료로써 예술적 이념의 고찰 순간에 기록된 것이다. 도스또옙스끼의 육필 원고에 대한 본고는 지금까지 국내에서 연구되었던 기존의 방식이나 접근법과는 전혀 다른 자료들을 토대로 작가의 작품 분석에 대한 새로운 접근을 시도하고 있으며, 러시아 연구자들의 분석을 토대로 새로운 사실들과 정보를 국내의 독자들에게 소개하고 제공한다는 점에서 의미 있는 작업이라 할 수 있다.
Abstract
Что считать текстом Достоевского? Всё, что написано его рукой, или избранные словесные тексты, опубликованные в Полном собрании сочинений? Наше представление о творческом процессе писателя неполно до тех пор, пока мы не примем во внимание все виды его записей, включая и русунки в его рукописях. Этот материал очень велик: из 5500 страниц известных рукописей Достоевского находится 660 страниц, содержащих рисунки. На пути нового прочтения рукописей Достоевского, которое перевернёт многие привычные схемы, предстоит большая работа многих поколений исследователей. Началом этой работе должно послужить описание той формы письма, которую создал Достоевский в своих рукописях. Реальность такова, что Достоевский не просто ≪писал≫ или ≪записывал≫ в процессе творческого размышления, но работал в пространстве и времени особого художественного мира своей записной книги, где в функциональном взаимодействии находятся значения слов и значения, выраженные наглядными образами. Характерное свойство графического наследия Достоевского, резко отличавшее его от типологически разнообразных рисунков А.С.Пушкина, поразительно строгое разделение на три главных иконографических мотива. С точки зрения формы, эти типы почти не соприкасаются друг с другом. Эти типы следующие: 1) мужские, женские, детские портреты, 2) архитектурные наброски, 3) ≪каллиграфические≫ записи Достоевского. Лишь малая часть графики писателя не укладывается в эту своеобразную ≪систему≫. Чтение графики Достоевского, с учётом свойств его изобразительной грамматики, учитывая взаимное значение рисунков и окружающих рисунки слов, поможет глубже проникнуть в сущность творческого процесса писателя, откроет новые факты истории создания им своих произведений. Этот материал, лишь совсем недавно открытый для изучения, может дать новую информацию о творчестве классика мировой литературы Ф.М.Достоевского.
참고문헌 (17)
- 니꼴라이 베르자예프, "신과 인간의 비극, 도스토예프스키 세계관" (1982), 세계문학사
- 아브람스(M.N.Abrams), "문학용어사전" (1989), 대방출판사
- 조유선, "도스또예프스키 읽기 사전" (2002), 열린책들
- 콘스탄틴 모출스키, "도스토예프스키 1" (2000), 책세상
- 한용환, "소설학 사전" (1996), 고려원
- "Баршт. К.А. Рисунки в рукописях Достоевского. Спб : Формика", ~ (1996)
- "Бонди. С.М. Черновики Пушкина. Статьи 1930-1970 гг. М. : Просвещение", ~ (1971)
- "Достоевский. Ф.М. Каталог рисунков Ф.М.Достоевского, Собрание сочинений. Т. 17. М. : Воскресенье", ~ (2005)
- "Достоевский. Ф.М. Письма в 4-х тт. Т.1. М. : ГИЗ", ~ (1928)
- "Достоевский. Ф.М. Полное собрание сочинений в 30-ти тт. Т.6. Л. : Наука", ~ (1973)
- "Достоевский. Ф.М. Полное собрание сочинений в 30-ти тт. Т. 7. Л. : Наука", ~ (1973)
- "РГАЛИ, Ф.212. оп.1. ед.хр.4, л.86.", ~
- "РГАЛИ, Ф.212. оп.1. ед.хр.4, л.94.", ~
- "РГАЛИ, Ф.212. оп.1. ед.хр.3, л.119; РГАЛИ, Ф.212.", ~
- "РГБ, ф.93, оп.1, ед.хр.4, л.10.", ~
- "РГБ, ф.93, оп.1, ед.хр.4, л.59.", ~
- "Фейнберг. И.Л. Читая тетради Пушкина. М. : Советский писатель", ~ (1985)