본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Understanding Chinese Dyslexia

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Reading and writing are inevitably affected by the features of the orthography in question. This paper aims to examine the manifestation and causes of dyslexia in logographic Chinese. Studies to date have suggested that phonological processing skills are associated with reading difficulties in Chinese as they are in other writing systems. In addition, Chinese dyslexics also appear to be impaired on orthographic processing and rapid naming. In particular, they show difficulties in using knowledge about the internal structures of Chinese characters to read unfamiliar and infrequent words. It is therefore likely that deficits in both orthographic and phonological processing are responsible for reading failure in Chinese.

Abstract

Reading and writing are inevitably affected by the features of the orthography in question. This paper aims to examine the manifestation and causes of dyslexia in logographic Chinese. Studies to date have suggested that phonological processing skills are associated with reading difficulties in Chinese as they are in other writing systems. In addition, Chinese dyslexics also appear to be impaired on orthographic processing and rapid naming. In particular, they show difficulties in using knowledge about the internal structures of Chinese characters to read unfamiliar and infrequent words. It is therefore likely that deficits in both orthographic and phonological processing are responsible for reading failure in Chinese.

참고문헌 (61)

  1. Aaron, P. G., "The anatomy of wordspecific memory. in: Reading and spelling: Development and disorders", pp.403~432 (1998), Lawrence Erlbaum
  2. Ackerman, P. T., "Phonological processes, confrontational naming, and immediate memory in dyslexia", Journal of Learning Disabilities, 26(9), pp.597~609 (1993)
  3. Anderson, R., "Use of partial information in learning to read Chinese characters", Journal of Educational Psychology, 95, pp.52~57 (2003)
  4. Badian, N. A., "A validation of the role of preschool phonological and orthographic skills in the predication of reading", Journal of Learning Disabilities, 31(5), pp.472~481 (1995)
  5. Bowers, P. G., "The route between rapid naming and reading progress", Scientific Studies of Reading, 3, pp.31~42 (1999)
  6. Bowers, P. G., "Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia", Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 5, pp.69~85 (1993)
  7. Breier, J. I., "Categorical perception of speech stimuli in children at-risk for reading difficulty", Journal of Experimental Child Psychology, 88, pp.152~170 (2004)
  8. Bruno, J.L., "Auditory word identification in dyslexic and normally achieving readers", Journal of Experimental Child Psychology, 97, pp.183~204 (2007)
  9. Castles, A., "Varieties of developmental dyslexia", Cognition, 47, pp.149~180 (1993)
  10. Chan, D. W., "Prevalence, gender ratio and gender differences in reading-related cognitive abilities among Chinese children with dyslexia in Hong Kong", Educational Studies, 33, pp.249~265 (2007)
  11. Chan, L., "Linguistic awareness in learning to read Chinese: A comparative study of Beijing and Hong Kong children. in: Reading development in Chinese children", pp.91~106 (2003), Praeger Press
  12. Cheung, H., "The role of phonological awareness in mediating between reading and listening to speech", Language and Cognitive Processes, 22(1), pp.130~154 (2007)
  13. Cheung, H., "Use of orthographic knowledge in reading by Chinese-English bi-scriptal children", Language Learning, 57(3), pp.469~505 (2007)
  14. Cheung, H., "The development of phonological awareness: Effects of spoken language experience and orthography", Cognition, 81(3), pp.227~241 (2001)
  15. Cheung, H., "Perception of tone and aspiration contrasts in Chinese children with dyslexia", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 50, pp.726~733 (2009)
  16. Cheung, H., "A phonological account for the cross-language variation in working memory processing", The Psychological Record, 50(2), pp.373~386 (2000)
  17. Cheung, H., "Reading Chinese. in: Handbook of orthography and literacy", pp.421~438 (2006), Erlbaum
  18. Chung, K.K.H., "The role of visual and auditory temporal processing for Chinese children with developmental dyslexia", Annals of Dyslexia, 58, pp.15~35 (2008)
  19. Hanley, J. R., "Learning to read in Chinese. in: The science of reading: A handbook" (2005), Blackwell
  20. Harm, M.W., "Phonology, reading acquisition, and dyslexia: Insights from connectionist models", Psychological Review, 106, pp.491~528 (1999)
  21. Ho, C. S.-H., "Phonological skills are important in learning to read Chinese", Developmental Psychology, 33, pp.946~951 (1997)
  22. Ho, C. S-H., "In search of subtypes of Chinese developmental dyslexia", Journal of Experimental Child Psychology, 97, pp.61~83 (2007)
  23. Ho, C. S-H., "Cognitive profiling and preliminary subtyping in Chinese developmental dyslexia", Cognition, 91, pp.43~75 (2004)
  24. Ho, C. S-H., "The cognitive profile and multiple-deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexia", Developmental Psychology, 38, pp.543~553 (2002)
  25. Ho, C. S-H., "Word learning deficit among Chinese dyslexic children", Journal of Child Language, 33, pp.145~161 (2006)
  26. Ho, C. S.-H., "Naming-speed deficits and phonological memory deficits in Chinese developmental dyslexia", Learning and Individual Dif ferences, 11(2), pp.173~186 (1999)
  27. Ho, C. S-H., "The phonological deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexia", Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13, pp.57~79 (2000)
  28. Ho, C. S.-H., "Development of orthographic knowledge and its relationship with reading and spelling among Chinese kindergarten and primary school children. in: Reading development in Chinese children" (2003), Greenwood
  29. Hoosain, R., "Psycholinguistic implications for linguistic relativity. in: a case study of Chinese" (1991), Lawrence Erlbaum Associ
  30. Huang, H. S., "An analysis of phonemic awareness, word awareness and tone awareness among dyslexic children", Bulletin of Special Education and Rehabilitation, 5, pp.125~138 (1997)
  31. Hulme, C, "Pairedassociate learning, phoneme awareness, and learning to read", Journal of Experimental Child Psychology, 96(2), pp.150~166 (2007)
  32. Li, H., "Paired associate learning in Chinese children with dyslexia", Journal of Experimental Child Psychology, 103, pp.135~151 (2009)
  33. Liao, C-H., "Rapid naming speed and Chinese character recognition", Reading and Writing, 21, pp.231~253 (2008)
  34. Liu W., "Speech perception deficits by Chinese children with phonological dyslexia", Journal of Experimental Child Psychology, 103, pp.338~354 (2009)
  35. Lyon, G. R., "A definition of dyslexia", Annals of Dyslexia, 53, pp.1~14 (2003)
  36. Manis, F. R., "Naming speed, phonological awareness, and orthographic knowledge in second graders", Journal of Learning Disabilities, 33, pp.325~333 (2000)
  37. Mayringer, H., "Pseudoname learning by German-speaking children with dyslexia: Evidence for a phonological learning deficit", Journal of Experimental Child Psychology, 75, pp.116~133 (2000)
  38. McBride-Chang, C., "Phonological processing, speech perception, and reading disability: An integrative review", Educational Psychologist, 30, pp.109~121 (1995)
  39. McBride-Chang, C., "Developmental issues in Chinese children’s character acquisition", Journal of Educational Psychology, 92, pp.50~55 (2000)
  40. McBride-Chang, C., "Word recognition and cognitive profiles of Chinese pre-school children at risk for dyslexia through language delay or familial history of dyslexia", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 49, pp.211~218 (2008)
  41. McBride-Chang, C., "Morphological awareness uniquely predicts young children’s Chinese character recognition", Journal of Educational Psychology, 95, pp.743~751 (2003)
  42. Meng, X., "Auditory and speech processing and reading development in Chinese school children: Behavioural and ERP evidence", Dyslexia, 11, pp.292~310 (2005)
  43. Messbauer, V. C. S., "Word, nonword, and visual paired associate learning in Dutch dyslexic children", Journal of Experimental Child Psychology, 84(2), pp.77~96 (2003)
  44. Serniclaes, W., "Allophonic mode of speech perception in dyslexia", Journal of Experimental Child Psychology, 87(4), pp.336~361 (2004)
  45. Shu, H., "Properties of school Chinese: Implications for learning to read", Child Development, 74(1), pp.27~47 (2003)
  46. Shu, H., "Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct", Journal of Educational Psychology, 98, pp.122~133 (2006)
  47. Siok, W. T., "The role of phonological awareness and visualorthographic skills in Chinese reading acquisition", Developmental Psychology, 37(6), pp.886~899 (2001)
  48. Siok, W. T., "Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture", Nature, 431, pp.71~76 (2004)
  49. Snowling, M. J., "From language to reading and dyslexia", Dyslexia, 7, pp.37~46 (2000)
  50. Stanovich, K.E., "Matthew Effects in Reading: Some Consequences of Individual Differences in the Acquisition of Literacy", Reading Research Quarterly, 21(4), pp.360~407 (1986)
  51. Tan, L. H., "Reading depends on writing in Chinese", Proceedings of the National Academy of Sciences, 102, pp.8781~8785 (2005)
  52. Treiman, R., "The science of reading: A handbook" (2005), Blackwell
  53. Tzeng, O.J.K., "Learning to be a conspirator: A tale of becoming a good Chinese reader. in: Speech and reading: A comparative approach", pp.227~244 (1995), Erlbaum
  54. Vellutino, F. R., "Specific reading disability (dyslexia): what have we learned in the past four decades?", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, pp.2~40 (2004)
  55. Vellutino, F. R., "Semantic and phonological coding in poor and normal readers", Journal of Experimental Child Psychology, 59(1), pp.76~123 (1995)
  56. Wagner, R. K., "Developmental of readingrelated phonological processing abilities: New evidiecen of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study", Developmental Psychology, 30(1), pp.73~87 (1994)
  57. Windfuhr, K. L., "The relationship between paired associate learning and phonological skills in normally developing readers", Journal of Experimental Child Psychology, 80(2), pp.160~173 (2001)
  58. Woo, E. Y., "Visual and auditory functions of Chinese dyslexics", Psychologia: An International Journal of Psychology in the Orient, 27(3), pp.164~170 (1984)
  59. Yin, W. G., "Dyslexia in Chinese: Clues from cognitive neuropsychology", Annals of Dyslexia, 53, pp.255~279 (2003)
  60. Ziegler, J. C., "Do differences in brain activation challenge universal theories of dyslexia?", Brain and Language, 98, pp.341~343 (2006)
  61. Ziegler, J. C., "Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory", Psychological Bulletin, 131(1), pp.3~29 (2005)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (3건)