다의어 동사의 시상 분기에 관한 연구 - demander 동사를 중심으로 -

Abstract

Notre étude a pour but d'examiner les traits syntaxico- sémantiques entraînant la ramification aspectuelle d'un verbe à sens polysémique. Pour cela nous avons évalué les caractéristiques des éléments componentiels du verbe DEMANDER et les relation qui existent entre eux. Ce verbe accepte les noms désignant les personnes ou les choses et les propositions au subjonctif en tant que complément d'objet direct et indirect. Le verbe DEMANDER a comme traits les sèmes [+manque, +besoin de compléter ce manque], par conséquent le sujet-personne est capable de faire valoir ces sèmes pour performer l'intervalle, nécessaire à l'écoulement du processus de ce verbe. Pourtant le sujet-chose n'a pas la possibilité de faire se réaliser ce processus. Lorsque le verbe s'emploie avec le sujet-personne, la phrase entière montre qu'elle a l'aspect DURATIF ou MOMENTANÉ. La phrase avec le sujet-chose possède toujours l'aspect DURATIF. D'ailleurs, DEMANDER peut servir à rapporter ce dont autrui parle, dans ce cas ce verbe fonctionne comme le verbe rapportant: on met l'accent sur l'acte de parole d'autrui ou bien sur le contenu du message, d'où provient la ramification de l'aspect. Par cette étude, on a montré que l'aspect d'une phrase subit l'influence de la nature des components phrastiques et aussi celle du choix de l'énonciateur.