프랑스-독일 합작방송 아르떼(ARTE)를 통해 본 문화 간 시너지
L’effet des synergies interculturelles à propos de la chaîne de télévision franco-allemande ARTE
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La chaîne de télévision ARTE qui se situe à Strasbourg, en France, ne dénote pas une approche négative comme celle des conflits mais une approche positive malgré la relation historique particulière qu’ont vécue la France et l’Allemagne. Aujourd’hui, le rôle des deux pays dans l’Union européenne est remarquable à travers des activités de collaboration telles que la radiodiffusion bi-nationale publique. En d’autres termes, la France et l’Allemagne ont décidé à partir d’une chaîne culturelle nommée « Arte » de se rencontrer et de mettre en place un laboratoire pour connaître les synergies culturelles entre les deux pays. Notre étude a pour but, au travers d’ARTE de comprendre les synergies interculturelles entre les deux pays, malgré les différences de culture, les façons de travailler etc. Dans notre article nous avons commencé par aborder la diversité culturelle, les différences culturelles, l’interculturalisme et finalement nous avons mis en évidence une “synergie interculturelle” en ce qui concerne la chaîne de télévision franco-allemande ARTE. En outre, nous avons pu confirmé que les membres français et allemands développent leurs compétences créatives en matière de résolution de problèmes et d’entreprise à travers un processus de négociation, de coordination et de coordination entre les cultures depuis 20 ans. Et l’organisation d’ARTE montre que la diversité culturelle doit faire face à un certain nombre de conflits et de conflits potentiels afin d’obtenir des résultats positifs en termes de créativité et de synergie.
Abstract
La chaîne de télévision ARTE qui se situe à Strasbourg, en France, ne dénote pas une approche négative comme celle des conflits mais une approche positive malgré la relation historique particulière qu’ont vécue la France et l’Allemagne. Aujourd’hui, le rôle des deux pays dans l’Union européenne est remarquable à travers des activités de collaboration telles que la radiodiffusion bi-nationale publique. En d’autres termes, la France et l’Allemagne ont décidé à partir d’une chaîne culturelle nommée « Arte » de se rencontrer et de mettre en place un laboratoire pour connaître les synergies culturelles entre les deux pays. Notre étude a pour but, au travers d’ARTE de comprendre les synergies interculturelles entre les deux pays, malgré les différences de culture, les façons de travailler etc. Dans notre article nous avons commencé par aborder la diversité culturelle, les différences culturelles, l’interculturalisme et finalement nous avons mis en évidence une “synergie interculturelle” en ce qui concerne la chaîne de télévision franco-allemande ARTE. En outre, nous avons pu confirmé que les membres français et allemands développent leurs compétences créatives en matière de résolution de problèmes et d’entreprise à travers un processus de négociation, de coordination et de coordination entre les cultures depuis 20 ans. Et l’organisation d’ARTE montre que la diversité culturelle doit faire face à un certain nombre de conflits et de conflits potentiels afin d’obtenir des résultats positifs en termes de créativité et de synergie.
참고문헌 (30)
- 안철민, "‘적개심 유전자’ 극복한 독-불 “상대방 이해 시도 악마화 말아야”", 동아일보, ~ (2018)
- 에리크, 쉬르데주, "한국인은 미쳤다!" (2015), 북하우스
- 프랑스-독일 협력공영방송 아르떼(ARTE), "미디어오늘", 2013
- 토마스, 루즈벨트, "다양성을 추구하는 조직이 강하다" (2002), 이지북
- 최진철, "글로벌 핵심역량으로서 문화 간 커뮤니케이션 능력에 대한 새로운 개념정립 시도", 독일언어문학, (71), pp.25~50 (2016), 한국독일언어문학회[DOI]
- "세계 최고 고성능차 전문가 ‘알버트 비어만’ 영입" (2014), 현대차[URL]
- Adler, Nancy, "Trends and Issues in Organizational Development", pp.163~184 (1980), Current Theory and Practice
- Adler, Nancy, "International Dimensions of Organizational Behavor" (2002), South-Western
- Barmeyer, Christoph, "Interkulturelles Management und Lernstile" (2000), Frankfurt
- Barmeyer, Christoph, "Taschenlexiko Interkulturalität" (2012), Göttingen
- Barmeyer, Christoph, "Eric Davoine, Problèmes interculturels du management franco-allemand, Thèories et pratiques", Revue d’Allemagne, 37(3), pp.415~430 (2005)
- Barmeyer, Christoph, "Perspektiven interkultureller Kompetenz", pp.299~315 (2011)
- Barmeyer, Christoph, "Internationale Zusammenarbeit. Von “Critical Incidents” zu interkultureller Synergie", Wirtschaftspsychologie aktuell, 3, pp.16~18 (2012)
- Barmeyer, Christoph, "Interkulturalität und kulturelle Diversität", pp.155~181 (2014)
- Brannen, Mary Yoko, "Partnering Across Borders: Negotiating Organizational Culture in a German-Japanese Joint Venture", Human Relations, 53(4), pp.451~487 (2000)
- Bolten, Jürgen, "Cross Culture. Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft", pp.24~42 (1995)
- Casmir, Fred L, "Foundations for the Study of Intercultural Communication Based on a Third-Culture Building Model", International Journal of Intercultural Relations, 23(1), pp.91~116 (1999)
- Clausen, Lisbeth, "Corporate Communication Challenges. A ‘Negotiated’ Culture Perspective", International Journal of Cross Cultural Management, 7(3), pp.317~332 (2007)
- Choi, Jinchul, "Organisationsethnographie im interkulturellen Kontext-Deutsch-koreanische Projektzusammenarbeit in multinationalen Unternehmen", Waxmann, ~ (2010)
- "Karambolage spezial: die Kulissen von arte 20 Jahre ARTE - 28" (2010)[URL]
- Flower, Linda, "The Construction of Negotiated Meaning: A Social Cognitive Theory of Writing" (1994), Southern Illinois University Press
- Gmür, Markus, "From Charts and Sails. Metaphors of Management and Organization in Germany and France", Problems and Perspectives in Management, 4(1), pp.175~186 (2006)
- Hansen, Klaus P., "Kultur und Kulturwissenschaft: Eine Einführung" (2011)
- Moosmüller, Alois, "Kulturen in Interaktion. Deutsche und US-amerikanische Firmenentsandte in Japan" (1997), Waxmann
- Moosmüller, Alois, "Interkulturalität und kulturelle Diversität", pp.9~25 (2014), Waxmann
- Pateau, Jacques, "Une étrage alchimie. La dimension interculturelle dans la coopération franco-allemande" (2000), Cirac
- Romani, Laurence, "Cross-Cultural Management in Practice. Culture and Negotiated Meanings", pp.1~17 (2012), Edward Elgar Publishing
- Schein, Edgar H., "The Corporate Culture Survival Guide" (1999), Jossey-Bass
- Søderberg, Anne-Marie, "Rethinking Cross Cultural Management in a Globalizing Business World", International Journal of Cross Cultural Management, 2(1), pp.103~121 (2002)
- Vertovec, Stephen, "Super-Diversity and Its Implications", Ethnic and Racial Studies, 30(6), pp.1024~1054 (2007)