문화와 갈등 해결방법 사이의 상관관계 연구 - 한국과 독일의 TV드라마에 나타나는 갈등대화 분석을 중심으로 -
Zur Analyse des Konfliktgesprächs für den Deutschunterricht am Beispiel koreanischer und deutscher Fernsehserien
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die Kommunikationsstruktur, die nicht nur in fachlichen Texten, sondern auch im Alltagsleben verwendet wird, ist kulturell bestimmt. Kulturspezifische Kenntnisse spielen nicht nur für das Verständnis, sondern auch für die Produktion des Diskurses eine große Rolle. Obwohl die Effizienz der Diskursanalyse für Erwerb von Gesprächskompetenzen anerkannt ist, wird diese Berufskompetenz zu selten beherrscht. Viele Menschen verkennen, dass Konflikte auch Chancen bieten, Veränderungen herbeizuführen und Missstände aufzudecken. Konflikte werden in manchen Unternehmen oft verdrängt oder gefördert. Dabei können Konflikte für den Erfolg einer Gruppe oder einer Person sehr abträglich sein. Wie gefährlich die Verdrängung von Konfliktgesprächen und wie wichtig die Beherrschung von Konfliktgesprächen werden kann, erkennt man aber auch an den internationalen Konflikten, die stets in der Welt stattfinden. In dieser Arbeit werden Konfliktgespräche in koreanischen und deutschen Fernsehserien analysiert. Durch die Analyse des Konfliktgesprächs werden die typischen Probleme und Lösungsmethoden dargestellt.
Abstract
Die Kommunikationsstruktur, die nicht nur in fachlichen Texten, sondern auch im Alltagsleben verwendet wird, ist kulturell bestimmt. Kulturspezifische Kenntnisse spielen nicht nur für das Verständnis, sondern auch für die Produktion des Diskurses eine große Rolle. Obwohl die Effizienz der Diskursanalyse für Erwerb von Gesprächskompetenzen anerkannt ist, wird diese Berufskompetenz zu selten beherrscht. Viele Menschen verkennen, dass Konflikte auch Chancen bieten, Veränderungen herbeizuführen und Missstände aufzudecken. Konflikte werden in manchen Unternehmen oft verdrängt oder gefördert. Dabei können Konflikte für den Erfolg einer Gruppe oder einer Person sehr abträglich sein. Wie gefährlich die Verdrängung von Konfliktgesprächen und wie wichtig die Beherrschung von Konfliktgesprächen werden kann, erkennt man aber auch an den internationalen Konflikten, die stets in der Welt stattfinden. In dieser Arbeit werden Konfliktgespräche in koreanischen und deutschen Fernsehserien analysiert. Durch die Analyse des Konfliktgesprächs werden die typischen Probleme und Lösungsmethoden dargestellt.
참고문헌 (12)
- 강영문, "국제협상과 문화간 커뮤니케이션" (2010), 전남대학교 출판부
- 송희영, "TV드라마와 독문학 교육", 독어교육, 35(35), pp.37~58 (2006), 한국독어독문학교육학회
- 이재원, "광고로 읽는 언어학" (2009), 공감IN
- Berkel, K, "Konflikttraining. Konflikte verstehen, analysieren, bewältigen. 9., überarb. u. erweit. Aufl" (2008), Recht und Wirtschaft
- "Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 04. 12. 2003: Bildungsstandards für die erste Fremdsprache (Englisch", Französisch) für den Mittleren Schulabschluss, 2003
- Bruner, J. S, "Narrative and Paradigmatic Modes of Thought, In Learning and Teaching the Ways of Knowing. Eighty-fourth Yearbook of the National Society for the Study of Education", pp.97~115 (1985), University of Chicago Press
- Deppermann, A, "Glaubwürdigkeit im Konflikt. Rhetorische Techniken in Streitgesprächen. Prozessanalysen von Schlichtungsgesprächen" (1997), Lang
- Glasl, F, "Konfliktamanagement. Ein Handbuch für Führungskräfte, Beraterinnen und Berater. 9., aktualisierte u. ergänzte Aufl. Haupt" (1997)
- Glasl, F, "Konfliktfähigkeit statt Streitlust" (1998), Verlag am Goetheanum
- Lüsebrink, H.-J, "Interkulturelle Kommunikation" (2005), Metzler
- Markowsky, R, "Studienhalber in Deutschland. Interkulturelles Orientierungstraining für amerikanische Studenten, Schüler und Praktikanten" (1995), Asanger
- Scheiffele, F, "Marienhof - Hintergründe und Fakten" (2002), Egmont vgs Verlagsgesellschaft mbH