발자크의 죽음, 혹은 근대적 작가의 운명, 그 영광과 비참 (Ⅱ)
La Mort de Balzac, ou destin d’un ‘écrivain moderne’, ses splendeurs et misères (Ⅱ)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ce travail, comme une suite de l’antérieur (Ci-dessous, appellant 「Balzac-1」), a l’intention de continuer à réfléchir sur le sujet de ‘la mort de Balzac’. et c’est pourquoi on pourrait le nommer 「Balzac-2」. Si celui-là était une étude sur la problématique en général de la mort de Balzac, surtout sous la perspective du ‘destin d’un écrivain moderne, ses splendeurs et misères’, celui-ci tente de l’approfondir plus en détail et plus profondément. Et cela évoque déjà l’étendue de ce sujet et ses intérêts particuliers aussi, par rapport à sa vie biographique extrêmement mouvante, énergique et volcanique. En outre concernant le sujet de la mort de Balzac, il mérite d’insister avant tout sur les aspects de contraste extême de ses ‘splendeurs et misères’, qui sont d’ailleurs l’expression favorite de l’auteur lui-même. C’est le premier point qu’on remarque en étudiant sur sa mort, au fond le contraste de ses gloires et chutes est véritablement extrême. Ainsi donc, au printemps encore hivernal de 1850, Balzac revient de Verkhivnya en Ukraine à Paris en tombant malade de mort. C’était son 2ème et dernier voyage à Verkhivnya, où réside Eveline von Hanska, cette ‘rose’ poursuivie par ‘Balzac-bengali’ durant 18ans, depuis 1832. Et conscient de ces aspects contrastés- gloire et ruine -de sa mort, on a tenté d’approfondir dans ce travail, 「Balzac-2」, surtout les deux itinéraires de son grand voyage en Europe de l’est, lesquelles on a déjà nommées, dans 「Balzac-1」, ‘Route de Balzac-Hanska’. Voilà pourquoi ce présent travail, 「Balzac-2」, se focalisera principalement sur le dépistage de ses trois grands voyages, dont l’un est ceui à Saint-Péterbourg, capitale de l’Empire russe à l’époque de Balzac, et les deux autres sont bien sûr les voyages à Verkhivnya. Concernant ces deux voyages en Ukraine, on les y nommera chacun ‘Route de Balzac-Hanska (1)’ et ‘Route de Balzac-Hanska (2)’. Faisant l’exploration plus minitueuse de ces deux routes trans-euro/russes, trans-frontalières et trans-européennes, en commun tragi-glorieuses, on s’aperçoit de nouveau de la grandeur de Balzac, son envergure immense et son courage invincible aussi. Il est certain que ces trois grands voyages, en particulier son 2ème voyage en Ukraine, pays trop lointain et dangereux aussi, lui a fait user trop d’énergies vitales. Ce qui l’emmenera en effet à Paris en état d’un moribond, tout apès ses noces au 14 mars 1850, et après, ainsi qu’on le sait bien, il se précipitera rapidement au décès, tellement tragique, qui le surprend peut-être trop tôt. Il laissera alors tant de traces de sa vie, à la fois splendide et misérable, y compris des dettes non négligeables, dont le joug l’avait torturé toute sa vie, et la liquidation posthume avait été finalement la part de sa femme. C’est-à-dire ‘Eve-rose’ laissée toute seule au milieu de Paris, ville étrangère, qui avait tout quitté ou plutôt abandonné, Ukraine, son pays, et son château de Verkhivnya, de plus sa grande famille polonaise aristocratique. Enfin, fermant ce travail, 「Balzac-2」, originairement amorcé par une lecture de La Mort de Balzac d’Octave Mirbeau, lequel s’est focalisé grosso modo sur la quête des itinéraires de ses grands voyages en Europe de l’est, on se rend compte encore de la dimension immense de Balzac, ce grand écrivain moderne de La Comédie humaine, et de son destin extrême, ses splendeurs et misères.
Abstract
Ce travail, comme une suite de l’antérieur (Ci-dessous, appellant 「Balzac-1」), a l’intention de continuer à réfléchir sur le sujet de ‘la mort de Balzac’. et c’est pourquoi on pourrait le nommer 「Balzac-2」. Si celui-là était une étude sur la problématique en général de la mort de Balzac, surtout sous la perspective du ‘destin d’un écrivain moderne, ses splendeurs et misères’, celui-ci tente de l’approfondir plus en détail et plus profondément. Et cela évoque déjà l’étendue de ce sujet et ses intérêts particuliers aussi, par rapport à sa vie biographique extrêmement mouvante, énergique et volcanique. En outre concernant le sujet de la mort de Balzac, il mérite d’insister avant tout sur les aspects de contraste extême de ses ‘splendeurs et misères’, qui sont d’ailleurs l’expression favorite de l’auteur lui-même. C’est le premier point qu’on remarque en étudiant sur sa mort, au fond le contraste de ses gloires et chutes est véritablement extrême. Ainsi donc, au printemps encore hivernal de 1850, Balzac revient de Verkhivnya en Ukraine à Paris en tombant malade de mort. C’était son 2ème et dernier voyage à Verkhivnya, où réside Eveline von Hanska, cette ‘rose’ poursuivie par ‘Balzac-bengali’ durant 18ans, depuis 1832. Et conscient de ces aspects contrastés- gloire et ruine -de sa mort, on a tenté d’approfondir dans ce travail, 「Balzac-2」, surtout les deux itinéraires de son grand voyage en Europe de l’est, lesquelles on a déjà nommées, dans 「Balzac-1」, ‘Route de Balzac-Hanska’. Voilà pourquoi ce présent travail, 「Balzac-2」, se focalisera principalement sur le dépistage de ses trois grands voyages, dont l’un est ceui à Saint-Péterbourg, capitale de l’Empire russe à l’époque de Balzac, et les deux autres sont bien sûr les voyages à Verkhivnya. Concernant ces deux voyages en Ukraine, on les y nommera chacun ‘Route de Balzac-Hanska (1)’ et ‘Route de Balzac-Hanska (2)’. Faisant l’exploration plus minitueuse de ces deux routes trans-euro/russes, trans-frontalières et trans-européennes, en commun tragi-glorieuses, on s’aperçoit de nouveau de la grandeur de Balzac, son envergure immense et son courage invincible aussi. Il est certain que ces trois grands voyages, en particulier son 2ème voyage en Ukraine, pays trop lointain et dangereux aussi, lui a fait user trop d’énergies vitales. Ce qui l’emmenera en effet à Paris en état d’un moribond, tout apès ses noces au 14 mars 1850, et après, ainsi qu’on le sait bien, il se précipitera rapidement au décès, tellement tragique, qui le surprend peut-être trop tôt. Il laissera alors tant de traces de sa vie, à la fois splendide et misérable, y compris des dettes non négligeables, dont le joug l’avait torturé toute sa vie, et la liquidation posthume avait été finalement la part de sa femme. C’est-à-dire ‘Eve-rose’ laissée toute seule au milieu de Paris, ville étrangère, qui avait tout quitté ou plutôt abandonné, Ukraine, son pays, et son château de Verkhivnya, de plus sa grande famille polonaise aristocratique. Enfin, fermant ce travail, 「Balzac-2」, originairement amorcé par une lecture de La Mort de Balzac d’Octave Mirbeau, lequel s’est focalisé grosso modo sur la quête des itinéraires de ses grands voyages en Europe de l’est, on se rend compte encore de la dimension immense de Balzac, ce grand écrivain moderne de La Comédie humaine, et de son destin extrême, ses splendeurs et misères.
참고문헌 (53)
- Balzac, "La Comédie humaine, Bibliothèque de la Pléiade, 12vol" (1976), Gallimard
- Balzac, "La Comédie humaine, Oeuvres diverses, Tome I" (1990), Bibliothèque de la Pléiade
- Balzac, "La Comédie humaine, Oeuvres diverses, Tome II" (1996), Bibliothèque de la Pléiade
- Balzac, "La Comédie humaine, Correspondances générales, édition établie par Roger Pierrot, Tome I-V" (1960)
- Balzac, "La Comédie humaine, Lettres à Madame Hanska, I-II" (1990), Robert Laffont
- Balzac, "La Comédie humaine, Premiers romans, 1822-1825" (1999), Robert Laffont
- Balzac, "La Comédie humaine, Lettres sur Kiev. Le Cousin Pons, La Cousine Bette", Le Colonnel Chabert
- André Maurois, "Prométhée ou la vie de Balzac" (1974), Flammarion
- Charles de Spoelberch de Lovenjoul, "Histoire des oeuvres d’Honoré de Balzac" (1879), Calmann Lévy
- Korwin-Piotrowska Sophie, "Balzac et le monde slave" (1976), Slatkine
- La Maison de Balzac, "Balzac dans l’Empire russe" (1993), Editions des Cendres
- Marcel Bouteron, "La Véritable image de Mme Hanska" (1929), Editions Lapina
- Octave Mirbeau, "La Mort de Balzac" (1907), Charpantier
- Pierre Sipriot, "Balzac sans masque" (1992), Robert Laffont
- Roger Pierrot, "Honoré de Balzac" (1994), Fayard
- Roger Pierrot, "Eve de Balzac" (1999), Stock
- Stéphane Vachon, "Les Travaux et les Jours d’Honoré de Balzac : chronologie de la création balzacienne" (1992), Presses de l’Université de Montréal
- Victor Hugo, "Les Choses vues" (1997), Gallimard
- 김남천, "김남천 전집, I, 비평" (2000), 박이정
- 발자크, "사촌 베트" (1976), 삼성출판사
- 슈테판 츠바이크, "발자크 평전" (1998), 푸른숲
- 조셉 콘래드, "유럽, 이성의 몰락" (2017), 새로운제안
- 파트리크 베르티에, "발자크" (2002), 창해 ABC북
- "Balzac, l’homme de l’année", L’Evénement, du 25 février au mars, ~ (1999)
- Danielle Dupuis, "Balzac et l’école moderne. Du sublime burkien au sublime balzacien" (2006), L’Année balzacienne
- Danielle Dupuis, "Odeurs balzaciennes" (2009), AB
- Joëlle Gleize, "Balzac et la totalisation des intelligences" (2010), AB
- Marie-Bénédicte Diethlem, "Voyager avec Balzac : la route en France au début du XIXe siècle" (2005), AB
- Michel Lichtlé, "Balzac et la notion de gouvernement moderne. Essai sur la formation de la pensée politique de Balzac jusqu’en 1832" (2007), AB
- Nicole Mozet, "Balzac en 1847. La Pologne et <La Lettre sur Kiev>. Le corps polonais et meurtri de Vanda (<L’Initié>)" (2014), Romantisme
- Pierre Brunel, "Le Sublime et le grotesque chez Balzac : l’exemple du <Père Goriot>" (2001), AB
- Pierre Laforgue, "Mort et Transfiguration, ou Balzac, Hugo et le romantisme en 1850" (2000), AB
- Scott Sprenger, "<Le Cousin Pons>, ou l’anthropologie du goût" (2009), AB
- Stéphane Vachon, "Tombeau d’Honoré de Balzac" (2008), AB
- Stéphane Vachon, "La Mort et le sacre d’Honoré de Balzac" (2010), Revue d’histoire littéraire de la France
- Véronique Bui, "Scénographie de la mort dans les <Scènes de la vie privée>" (2000), AB
- Véronique Cnockaert, "L’Empire de l’ensauvagement. <Adieu> de Balzac" (2009), Romantisme
- 김인경, "발자크 수용의 문화·사회학적 접근", 불어불문학연구, (67), pp.125~150 (2006), 한국불어불문학회
- 송덕호, "김동리와 발자크의 소설에 나타난 죽음과 재생의 연금술", 세계문학비교연구, (57), pp.23~43 (2016), 세계문학비교학회
- 신재기, "1930년대 비평에서 ‘엥겔스의 발자크론’의 수용 양상", 어문론총, (28) (1994), 경북어문학회
- 우한용, "발자크 수용에 관한 연구- 한국 리얼리즘 소설론과의 관련성을 중심으로", 비교문학 (1983)
- 한경희, "『인간희극』을 구성하는 작품들의 번역제목 연구", 프랑스학연구, (28), pp.289~312 (2004), 프랑스학회
- 임헌, "발자크의 죽음, 혹은 근대적 작가의 운명, 그 영광과 비참 (I)", 프랑스 문화 연구, 36(1), pp.71~124 (2018), 한국프랑스문화학회[DOI]
- 임헌, "발자크, 『이브의 딸』과‘전형’론, 근대적 소설시학(I)", 프랑스어문교육, (44), pp.413~466 (2013), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "청년기 발자크, 혹은 근대적 작가의 탄생", 프랑스어문교육, (38), pp.353~414 (2011), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "발자크, 『카디냥 공주의 비밀들』, '전통성-근대성'의 전환과 표상", 프랑스어문교육, (34), pp.455~483 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "발자크, 『결혼생리학』과 ‘프랑스 근대문화’에 대한 통합비평", 프랑스어문교육, (33), pp.573~605 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "발자크-근대성, 유동성, 문화비평", 프랑스어문교육, (22), pp.415~449 (2006), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "서양소설과 문화코드 읽어내기: 발자크, 『샤베르 대령』의 경우", 문학과교육, (10) (1999)
- 임헌, "트랜스문화의 현재와 전망, 트랜스문화와 프랑스학의 방향 모색", 한국프랑스문화학회, 추계학술대회 (2017)
- 임헌, "트랜스문화론의 변주 (Ⅲ) : <‘트랜스모더니티’, 혹은 ‘통․횡․교․범․전․대․초 - 근대성’>에 관한 사유 - T. 토도로프, 『아메리카 정복』을 중심으로", 한국프랑스학논집, 95, pp.285~338 (2016), 한국프랑스학회[DOI]
- 임헌, "트랜스문화론의 변주 (II) :‘사이보그와 안드로이드, 트랜스휴먼과 포스트휴먼, SF장르와 우주적 트랜스’, 그리고 문화교육", 프랑스어문교육, (49), pp.465~505 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- 임헌, "트랜스문화론의 변주 (I) : ‘트랜스-방법론, 트랜스텔링, 트랜스테마론’, 그리고 문화교육", 프랑스어문교육, (47), pp.83~120 (2014), 한국프랑스어문교육학회