로맹 가리 작 『자기 앞의 생』의 Momo 인물 분석: 상호문화적 공감 개념을 중심으로
Le personnage de Momo dans La vie devant soi de Romain Gary, une analyse fondée sur le concept d’empathie interculturelle
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le but de cette étude est d’analyser l’aspect interculturel de l’empathie de Momo, narrateur et personnage principal de La vie devant soi de Romain Gary, en examinant comment il sympathise avec les autres personnages du roman. « L’empathie interculturelle » fait référence à l’empathie pour communiquer et interagir avec d’autres groupes de personnes sans être limité par le sentiment d’appartenance à une sous-culture qui contribue à définir l’identité d’un individu comme la nationalité, la classe, le sexe et la religion. La vie devant soi est souvent présenté comme une histoire d’amour entre une vieille femme juive mourante et un garçon arabe qui commence à ce moment-là sa vie pour de bon. L’amour de Momo, qui transcende la gamme cognitive de son âge et de son expérience de vie, et participe à la maladie, au traumatisme et à la mort de Madame Rosa, est lié à des moments d’empathie qui se propagent tout au long de l’œuvre. Momo sympathise non seulement avec Madame Rosa, mais aussi avec les voisins pauvres de Belleville qui sont considérés comme des « parasites », la classe la plus basse de la société française traditionnelle. Il compatit avec la douleur et la pitié de leurs vies. Momo, un garçon de 14 ans qui n’est jamais allé à l’école et n’est sûr ni de l’identité de ses parents, ni de son âge, ni même de son nom, à part une carte d’identité falsifiée, s’affranchit de la logique du monde adulte qui discrimine et sépare les humains selon des catégories spécifiques. D’un point de vue interculturel, cette étude analyse La vie devant soi, en se concentrant sur la voie de l’empathie et l’analyse du caractère de Momo. Cette étude se veut une étude fondamentale pour concevoir un cours de lecture en français combiné à une éducation interculturelle.
Abstract
Le but de cette étude est d’analyser l’aspect interculturel de l’empathie de Momo, narrateur et personnage principal de La vie devant soi de Romain Gary, en examinant comment il sympathise avec les autres personnages du roman. « L’empathie interculturelle » fait référence à l’empathie pour communiquer et interagir avec d’autres groupes de personnes sans être limité par le sentiment d’appartenance à une sous-culture qui contribue à définir l’identité d’un individu comme la nationalité, la classe, le sexe et la religion. La vie devant soi est souvent présenté comme une histoire d’amour entre une vieille femme juive mourante et un garçon arabe qui commence à ce moment-là sa vie pour de bon. L’amour de Momo, qui transcende la gamme cognitive de son âge et de son expérience de vie, et participe à la maladie, au traumatisme et à la mort de Madame Rosa, est lié à des moments d’empathie qui se propagent tout au long de l’œuvre. Momo sympathise non seulement avec Madame Rosa, mais aussi avec les voisins pauvres de Belleville qui sont considérés comme des « parasites », la classe la plus basse de la société française traditionnelle. Il compatit avec la douleur et la pitié de leurs vies. Momo, un garçon de 14 ans qui n’est jamais allé à l’école et n’est sûr ni de l’identité de ses parents, ni de son âge, ni même de son nom, à part une carte d’identité falsifiée, s’affranchit de la logique du monde adulte qui discrimine et sépare les humains selon des catégories spécifiques. D’un point de vue interculturel, cette étude analyse La vie devant soi, en se concentrant sur la voie de l’empathie et l’analyse du caractère de Momo. Cette étude se veut une étude fondamentale pour concevoir un cours de lecture en français combiné à une éducation interculturelle.
참고문헌 (34)
- 김남향, "로맹 가리의 생태학적 글쓰기", 프랑스 문화 연구, (31), pp.1~26 (2015), 한국프랑스문화학회[DOI]
- 김정용, "아동 청소년 문학과 상호문화교육" (2017), 서울대학교출판문화원
- 로먼 크르즈나릭, "공감하는 능력" (2018), 더 퀘스트
- 마르틴 압달라-프렛세이, "유럽의 상호문화교육" (2010), 한울
- 박성희, "공감학의 어제와 오늘" (2004), 학지사
- 서영지, "고등학교 프랑스어 교육에서의 상호문화접근법 적용 방안 연구", 박사, pp.2016
- 아마르티아 센, "정체성과 폭력" (2009), 바이북스
- 에밀 아자르, "자기 앞의 생" (2015), 문학동네
- 유호식, "환영의 글쓰기 혹은 타자의 자서전 – 로맹 가리의 『새벽의 약속』 연구", 불어불문학연구, (98), pp.101~128 (2014), 한국불어불문학회
- 이광진, "로맹 가리의 『그로칼랭Gros-Câlin』에 나타나는 불완전함과 불안함 분석", 프랑스어권 문화예술연구, 58, pp.271~306 (2016), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 이광진, "가짜-가짜 놀이와 가족 로망 환상 ― 『가짜』에 등장하는 남성인물 연구", 불어불문학연구, (126), pp.223~248 (2021), 한국불어불문학회
- 이예훈, "로맹 가리의 여성관계에 대한 분석 - 니나, 레슬리, 진을 중심으로", 한국프랑스학논집, 83, pp.93~123 (2013), 한국프랑스학회[DOI]
- 이예훈, "로맹 가리의 현실회피에 관한 고찰", 인문사회 21, 10(6), pp.983~992 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 원종찬, "교사를 위한 온작품 읽기" (2019), 창비
- 장한업, "이제는 상호문화교육이다" (2014), 교육과학사
- 장한업, "상호문화교육" (2020), 박영사
- 제러미 리프킨, "공감의 시대" (2010), 민음사
- 제임스 뱅크스, "다문화 교육 입문" (2016), 아카데미프레스
- 추미화, "『자기 앞의 생』에서 로자 부인의 삶과 죽음", 인문사회 21, 10(4), pp.587~600 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 한국사회언어학회편, "사회언어학 사전" (2012), 소통
- Abdallah-Pretceille (Martine), "L’éducation interculturelle" (1999), PUF
- Berthoz (Alain), "L’Empathie" (2004), Odile jacob
- Bona (Domnique), "Romain Gary" (1987), Mercure de France
- Byram (Michael), "Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence" (1997), Multilingual Matters
- Chaves (Rose-Marie), "L’interculturel en Classe" (2012), PUG
- Conseil de l’Europe, "Un Cadre Européen de Référence Pour Les Langues : Apprendre, Enseigner, Évaluer" (2001), Didier
- Conseil de l’Europe, "Kit Pédagogique-Tous Différents Tous Égaux-" (2018), Council of Europe Publishing
- Degoulet(Miguel), "Étude sur La vie devant soi" (2014), Ellipses
- Gary (Romain), "Le sens de ma vie" (2014), Gallimard
- Gary (Romain), "La vie devant soi" (2021), Folio
- Lecarme-Tabone (Éliane), "La vie devant soi de Romain Gary" (2005), Folio
- Maingueneau (Dominique), "Dictionnaire d’analyse du discours" (2002), Seuil
- Pépin (Jean-François), "Aspects du corps dans l’oeuvre de Romain Gary" (2003), Harmattan
- Verbunt(Gilles), "La Société Interculturelle" (2001), Seuil