프랑스의 지역어 정책 고찰

Abstract

Nous pensons qu’il n’y avait pas de politique pour les langues régionales en France jusqu’en 1998 ou 1999. Il est vrai que la loi Deixonne de 1951 a permis l’enseignement des langues régionales. Mais la politique linguistique française qui avait pour la priorité absolue de défendre le français contre la menace de l’anglais a empêché de prendre en considération les langues régionales. De plus, l’article de la Constitution “La langue de la République est le français” a rendu impossible la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. En 1998, le gouvernement de Lionel Jospin a lancé une réflexion sur la mise en place d’une politique qui prendrait mieux en compte les langues régionales de France. Cette initiative a fait naître la politique pour les langues régionales, croyons-nous. En effet, l’observation des pratiques linguistiques a commencé par l’enquête de l’INED en 1999 et le rapport Cerquiglini. Malgré ce progrès, on n’a pas pu reconnaître les langues régionales à cause de la Constitution. En 2008, au terme du débat parlementaire sur la révision constitutionnelle a été finalement inséré, dans le texte adopté par le congrès le 21 juillet, un article 75-1, qui porte que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». Cet article n’a pourtant pas d’effet normatif selon la décision du Conseil constitutionnel. Il est donc absolument impossible de reconnaître les langues régionales comme langue officille avec le français sans la révision de la Constitution. Le nouveau président François Hollande a promis de modifier la Constitution pour ratifier la Charte et reconnaître les langues régionales. Mais nous sommes persuadé qu’il vaudrait mieux modifier la politique linguistique et augmenter considérablement le budget pour les langues régionales.