프랑스 지역어 정책과 교육 방안에 대한 고찰: ―옥시탄어(l'occitan) 사례 연구―
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Glottopolitics Dimension to Language and Placement Plan in Education of French Regional: A Case Study of Occitan Language
Abstract
The purpose of this case study was to understand the glottopolitics of minor language and investigate a regional language in educational placement plan. The issue of Occitan language should be included from the foreign language classroom(3 languages in France) has been also a important issue in ex-Occitanie(since middle age) countries(Spain, Italy and Monaco) or the mediterranean region. Especially, in France, the result of analysis demonstrates the glottopolotics about regional language was a limited types of the linguistical policy. The analysis of the historical context shows the long line of conglomerates that had to cope with the power struggles within their national language. For example, the repeated argument resulted in the education of the regional language under the projet of bilingual & immersion foreign language program. The present study also demonstrates the important example about protection of several minor languages in the eco-system linguistic as Louis-Jean Calvet noted. This study concludes with some implications the element of different cultures within the traditional culture, for example of the occitan language.
참고문헌 (31)
- 김진수, "프랑스어 사용관련법("투봉법")의 시행, 회고와 전망", 인문논총, (62), pp.43~70 (2009), 인문학연구원
- 김진수, "프랑스의 언어정책 . 지중해연구총서" (2007), 부산외국어대학교 출판부
- 김현권, "불어사" (1991), 한국방송통신대학 출판부
- Alain,Rey, "Le Petit Robert 2: dictionnaire universel des noms propres" (1988), Dictionnaires Le Robert
- Dominique,Vallaud, "역사사전" (1995), Arthème Fayard
- Josette, "신 프티 로베르 사전" (1993), Dictionnaires Le Robert
- Maurois, "프랑스사" (1993), 기린원
- Nobutaka, "언어 제국주의란 무엇인가" (2005), 돌베개
- Romaine, "사라져 가는 목소리들: 그 많던 언어들은 모두 어디로 갔을까?" (2003), 이제이북스
- Pierre, "Manuel pratique de philologie romane" (1970), Picard
- Guy,Jucquois, "De quelques paradoxes dans l'usage et dans les politiques des langues”. Actes du Séminaire de Québec-La gestion du plurilinguisme et des langues nationales dans un contexte de mondialisation. Québec", pp.67~98 (1998), Bibliothèque nationale du Québec
- Claude, "Le français: histoire d'un combat" (1996), Editions Michel Hagège
- Claude, "Halte à la mort des langues" (2002), Odile Jacob
- Henriette, "Le Français dans tous les sens" (1988), Robert Laffont
- Louis-Jean, "Les fractures linguistiques in Bulletin suisse de linguistique appliquée", http:, pagesperso-orange.fr, pp.Louis-Jean.Calvet, accueil.htm[DOI]
- Louis-Jean, "La mixité: situation ou résultat? Fonction identitaire ou véhiculaire?", http:, pagesperso-orange.fr, pp.Louis-Jean.Calvet, accueil.htm[DOI]
- Repères, "2002: l'occitan à l'école -Une volonté ministérielle et académique in CRDP de Toulouse-Thém@doc-Occitan, langue et culture vivantes", http:, www.crdp-toulouse.fr, pp.themadoc, occitan[DOI]
- Richard, "Les langues et les cultures minoritaires en France: Une approche juridique contemporaine" (1985), Editeur officiel du Québec
- Bulletin Officiel du ministère de l'Education Nationale et du ministère de la Recherche, "Création d'un conseil académique des langues régionales", http:, www.education.gouv.fr, pp.bo, 2001[DOI]
- Bulletin Officiel du ministère de l'Education Nationale et du ministère de la Recherche, "Mise en oeuvre de l'enseignement bilingue par immersion dans les écoles et établissements" (2001), langues régionales
- Bulletin Officiel du ministère de l'Education Nationale et du ministère de la Recherche, "Développement de l'enseignement des langues et cultures régionales à l'école, au collège et au lycée" (2001)
- Bulletin Officiel du ministère de l'Education Nationale et du ministère de la Recherche, "Modalités de mise en oeuvre de l'enseignement bilingue à parité horaire" (2001)
- "옥시탄어 연구센터(IEO)와 옥시탄어 여름 대학과 관련된 정보"[URL]
- "옥시탄 학교"[URL]
- "옥시탄 민족정당"[URL]
- "펠리브리즈 협회"[URL]