2022 개정 프랑스어 교육과정 ‘언어재료’ 개선 방안 연구
Étude sur le corpus lignuistique dans le cadre de la revision du programme de français de 2022
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
제2외국어 교육과정에 제시된 ‘언어재료(일러두기, 기본 어휘, 의사소통 기본 표현)’는 학생들의 의사소통 능력 함양과 교사들의 수업 설계 및 방법에 있어 기초 자료가 된다. 또한 교과서 집필 시 사용할 어휘와 의사소통 상황 및 관련 표현을 설정함에 있어 참고 기준이 되며 대학수학능력시험의 출제 범위가 되는 등 우리나라 제도권 안에서의 외국어 교육의 구체적인 지침으로 활용된다. 따라서 제2외국어과 교육과정 개발에 있어 언어재료의 개발은 총론과 각론의 개발과 더불어 신중을 요하는 부분이다. 본 연구의 목적은 교육부에서 제시한 ‘미래형 교육을 위한 「2022 개정 교육과정」개편’ 계획(교육부, 2020a:5)에 따라, 2022 개정 프랑스어 교육과정의 개선 방안을 모색하는 것이다. 그 일환으로 학교 현장에서 가장 활용도가 높은 ‘언어 재료’에 초점을 맞춰 새로운 교육과정의 개정 방향에 부합하는 개선 방안을 제안해 보았다.
Abstract
Cet article a pour objectif de proposer quelques idées pour améliorer le corpus linguistique dans le cadre de la révision du programme de français de 2022 en le comparant avec celui de 2015. Le corpus linguistique présenté dans le programme sert de critère de niveau d’enseignement et d’apprentissage mais également de donnée de base pour les objectifs de communication que vont apprendre les élèves. En outre, il est utilisé comme norme de référence pour sélectionner le vocabulaire et les objectifs de communication à utiliser lors de la rédaction de manuels, et pour le test d’aptitude scolaire universitaire. Par conséquent, dans le développement du programme des langues étrangères, l’étude sur le corpus linguistique nécessite une attention particulière. Nous espérons que les propositions de mesures de cette étude conformément à la direction de révision du programme révisé de 2022 et aux changements de la langue étrangère de l’époque actuelle seront d’une grande et réelle aide dans le domaine de l’enseignement.
참고문헌 (25)
- Alliacne Française, "Référentiel de programmes pour l’Alliacne Française élaboré à partir du Cadre Européen Commun" (2008), CLE international
- Claire Miquel, "Communication progressive du français A1" (2020), CLE International
- Dorothée Escoufier, "Communication progressive du français A1" (2020), CLE International
- Lucie Mensdorff-Pouilly, "Vocabulaire essentiel du français, A1, 100% FLE" (2022), Didier
- 교육부, "2015 개정 교육과정 총론 및 각론 확정,발표", 보도자료(2015.9.23.), ~ (2015)
- "2015", ~
- "2015", ~
- 교육부, "2025년, 포용과 성장의 고교 교육 구현- 고교학점제 종합 추진계획 발표", 보도자료(2021.2.16.), ~ (2021)
- 교육부, "포용과 성장의 고교교육 구현을 위한 고교학점제 종합 추진계획", 보도자료(2021.2.16.), ~ (2021)
- 교육부, "코로나 이후, 미래교육 전환을 위한 10대 정책과제(안)", 교육부 서지자료. 교육부 보도(2020. 10. 5.), ~ (2020)
- 강병규, "2015 개정 중국어 교육과정의 기본어휘 선정 및 활용", 중국언어연구, (63), pp.273~316 (2016), 한국중국언어학회
- 2022 개정교육과정을 위한 제2 외국어과 언어재료 개선 연구, "손민정", 한국교육과정평가원, ~, pp.연구보고 RRC 2022-1 (2022)
- 심봉섭, "중등교육과정에서 언어 및 문화 성취기준", 한국프랑스어문교육학회 학술대회 자료집, pp.33~48 (2015)
- 심봉섭, "제2외국어과 교과 교육과정 개선 방안", 교과 교육과정 개선 방안 모색을위한 워크숍(Ⅰ) (2020), 한국교육과정 평가원
- 2022 개정 제2외국어, "한문과 교육과정 시안개발 연구", 이미영, 2022, 연구보고 CRC 2022-7
- 포스트코로나 대비 미래지향적 제2외국어, "한문과교육과정 구성 방안 연구", 윤영순, 2021, 연구보고 CRC 2021-10
- 이경수, "고등학교 프랑스어Ⅰ 교육과정에 관한 소고 - 기본 어휘 목록을 중심으로", 프랑스학연구, (98), pp.151~172 (2022), 프랑스학회
- 이상도, "중등교육과정 중국어 기본어휘 선정 시론", 중국학연구, (43), pp.141~165 (2008), 중국학연구회
- 조영달, "한국교육과정 개정의 성찰" (2020), 교육과학사
- "보도자료 ‘2022 개정 교육과정’총론 주요사항 발표"[URL]
- "델프, 달프 공식 사이트"[URL]
- "유럽공통참조기준에 따른 등급별 언어 기능"[URL]
- "영어권 프랑스어 교육사이트"[URL]
- "스페인어권 프랑스어 교육 사이트"[URL]