샹탈 아케르만의 <갇힌 여인 La Captive>(2000)에 나타난 여성적 글쓰기

Abstract

Notre étude a pour l'objectif d'examiner des traits dominants de l'écriture féminine de Chantal Akerman à travers de <La Captive>(2000). Ce film, qui a été choisi en 2000 dans les 10 meilleurs films du monde par la revue française "Cahiers du Cinéma", est adapté du roman A la Recheche du temps perdu Ⅴ: La Prisonnière de Proust. En génénal, le roman de Proust est considéré comme inadaptable, car ses propriétés littéraires sont l'irreprésentable. La réalisatrice belge ne s'occupe donc pas de la transposition du mode littéraire au mode filmique. Ce qui est intéressant pour elle, c'est plutôt les thèmes tels que l'amour, la jalousie, l'obsession, l'enfermement et la sexualité. Surtout, l'enfermement et la sexualité sont les sujets recherchés dans presque tous ses films. Elle abandonne tous les autres épisodes importants sauf des épisodes relatifs à l'amour de Marcel-Albertine. Elle transforme le roman de Proust en impliquant une ambiance du thriller hitchcockien. Dans cette étude, nous avons travaillé sur les problématiques suivants: Comment C. Akerman interpréte-t-elle la Prisonnière de M. Proust? Comment filmer l'obsession et la jalousie du personnage masculin Marcel?, Comment lire le film <La Captive> du point de vue féminin? Quelles sont des propriétés de l'écriture féminine dans ce film?C. Akerman arrive à restructurer le roman de Proust selon sa vision. Tout d'abord, elle transforme Albertine en une femme remplie de l'amour maternel. Pour cela, elle change du nom, Albertine pour Ariane. Elles sont complètement différentes en terme d'apparence et aussi de caractère. Ariane est physiquement soumise à Simon(qui correspond à Marcel), mais elle est réellement une femme "libre" en satisfaisant sans condition toutes les demandes(souvent mauvaises) de Simon. Ensuite, C. Akerman explique pourquoi l'amour de Simon fait un échec à travers d'une scène de rupture(presque à la fin du film). Les dialogues de Simon-Ariane nous montre que leur rupture s'appuie sur l'incommunicabilité. Celle-ci provient de la différence du Masculin et du Féminin. Simon, qui croit absolument aux valeurs masculins tels que la logique, l'ordre, le sens, la langue ne peut pas comprendre Ariane, le signe du non-sens, de la sensation, et même du silence. Sous cet angle, ce film ressemble au film <Eyes Wide Shut> de Stanly Kubrick. Dernièrement, une écriture féminine de C. Akerman se montre avec le filmage. Elle refuse la façon conventionelle de représenter les femmes au cinéma dont le cas est le film <Vertigo> de Hitchcock. Par exemple, dans une scène où Simon suit Ariane(aux premières images du film), elle se réfère au <Vertigo> de Hitchcock, mais elle ne fait pas l'objet de regard masculin du personnage féminin en refusant de filmer celui-ci avec le point de vue subjectif du personnage masculin. C'est la grande différence avec Hitchcock. En conclusion, Elle sort du roman de Proust avec Hitchcock et kubrick, mais elle crée une écriture féminine avec sa propre vision et son esthétique filmique.