범주문법을 이용한 통사적 결합 구조의 표상 : 등위접속사 ‘et’ 병렬 구문을 중심으로
Représentation de la structure syntaxique et combinatoire à l’aide de la Grammaire Catégorielle : les phrases juxtaposées de la conjonction de coordination ‘et’
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Un énoncé sous sa forme observable (représentation concaténée) peut être considéré comme une suite de mots ordonnés selon des règles syntagmatiques qui ne reflètent pas forcément l’ordre dans lequel les mots s’appliquent les uns aux autres pour construire l’interprétation sémantique fonctionnelle. Cette dernière est exprimée par une structure sous-jacente à l’énoncé (structure applicative), construite au moyen de l’opération fondamentale de l’application d’un opérateur à un opérande. Autrement dit, les unités linguistiques sont des unités configurationnelles qui fonctionnent soit comme des opérateurs, soit comme des opérandes. Le rôle opératoire de ces unités est indiqué par un type (ou catégorie) syntaxique qui tient compte de la position syntagmatique relative de l’opérateur par rapport à son opérande. Ces types sont exprimés par une notation avec le caractère fonctionnel et avec la position (à gauche et à droite) de l’opérande attendue. La Grammaire Catégorielle que nous utilisons dans ce travail propose le système formel pour vérifier la bonne connexion syntaxique des langues naturelles. Elle introduit les catégories de base et celles complexes qui sont récursivement produites à partir de ces catégories de base. Nous analysons les phrases juxtaposées de la conjonction de coordination ‘et’, en utilisant toutes les catégories qui sont récursivement obtenues à travers l’application des règles.
Abstract
Un énoncé sous sa forme observable (représentation concaténée) peut être considéré comme une suite de mots ordonnés selon des règles syntagmatiques qui ne reflètent pas forcément l’ordre dans lequel les mots s’appliquent les uns aux autres pour construire l’interprétation sémantique fonctionnelle. Cette dernière est exprimée par une structure sous-jacente à l’énoncé (structure applicative), construite au moyen de l’opération fondamentale de l’application d’un opérateur à un opérande. Autrement dit, les unités linguistiques sont des unités configurationnelles qui fonctionnent soit comme des opérateurs, soit comme des opérandes. Le rôle opératoire de ces unités est indiqué par un type (ou catégorie) syntaxique qui tient compte de la position syntagmatique relative de l’opérateur par rapport à son opérande. Ces types sont exprimés par une notation avec le caractère fonctionnel et avec la position (à gauche et à droite) de l’opérande attendue. La Grammaire Catégorielle que nous utilisons dans ce travail propose le système formel pour vérifier la bonne connexion syntaxique des langues naturelles. Elle introduit les catégories de base et celles complexes qui sont récursivement produites à partir de ces catégories de base. Nous analysons les phrases juxtaposées de la conjonction de coordination ‘et’, en utilisant toutes les catégories qui sont récursivement obtenues à travers l’application des règles.
참고문헌 (36)
- 강범모, "범주문법 : 한국어의 형태론, 통사론, 타입 논리적 의미론" (2001), 고려대학 교민족문화연구원
- 나애리, "병렬문 (parataxe et pseudo-parataxe)에 대한 연구", 한국 프랑스학 논집, 24, pp.119~137 (1998)
- 서정연, "인지연산문법의 틀 안에서 살펴본 한국어 형태소 -더-의 의미 연구", 프랑스어문교육, 34(34), pp.165~184 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 서정연, "한국어 연결 어미‘-다가’의 의미 기술 -인지연산문법의 의미기술방법론을 중심으로", 프랑스어문교육, 41(41), pp.157~182 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- 송도규, "인지언어학과 자연언어 자동처리" (1997), 홍릉과학 출판사
- 윤석만, "‘NLP’를 위한 언어이론모델 연구 : J.-P. Descles의 ‘적용인지문법’", 언어와언어학, 38(38), pp.35~57 (2006), 언어연구소
- 홍성룡, "명사구 등위구조 일치에 관한 연구", 언어학, 12(4), pp.187~208 (2004), 대한언어학회
- Abraham M., "From a Cognitive Model : Towards an Assistive and Augmentative Written Language", The 24th Florida Artificial Intelligence Research Society Conference(FLAIRS-24), USA, Florida, pp.132~137 (2011)
- Ajdukiewicz, K., "Die syntaktische Konnexität", Studia Logica, 1, pp.1~27 (1935)
- Antoine, G., "La coordination en français 2. (ed.)" (1962), Minard
- Bar-Hillel, Y., "A quasi-arithmetical notation for syntactic description", Language, 29, pp.47~58 (1953)
- Biskri, I., "Logique combinatoire et linguistique: grammaire catégorielle combinatoire applicative", doctor, pp.1995
- Biskri, I., "Applicative and Combinatory Categorial Grammar and Subordinate Constructions in French", International Journal on Artificial Intelligence Tools, 14(1&2), pp.125~136 (2005)
- Chomsky, N., "Structures syntaxiques" (1969), Seuil
- Chomsky, N., "Aspect de la théorie de syntaxe" (1971), Seuil
- Church, A., "The calculi of lambda-conversion. AM-6(Annals of Mathematics Studies)" (1985), Princeton University Press
- Curry, H. B., "Combinatory Logic Vol. 1. Studies in logic and the foundations of mathematics" (1958), North-Holland Publishing
- Curry, H. B., "Combinatory Logic Vol. 2. Studies in logic and the foundations of mathematics" (1972), North-Holland Publishing
- Desclés, J. -P., "Langages applicatifs, langues naturelles et cognition" (1990), Hermes
- Desclés, J. -P., "Modèle de la Grammaire Applicative et Cognitive : une articulation entre syntaxe et sémantique", pp.279~316 (2011), Le Modèle, Université de Bretagne Occidentale
- Desclés, J. -P., "Opérateurs aspecto-temporels et Logique Combinatoire", Mathématiques et Sciences Humaines, 49e année, 194, pp.39~70 (2011)
- Desclés, J. -P., "Aspecto-Temporal Representation for Discourse Analysis an Example of Formal Computation", The 24th Florida Artificial Intelligence Research Society Conference(FLAIRS-24), USA, Florida, pp.156~161 (2011)
- Desclés, J. -P., "De la syntaxe à l’analyse aspectotemporelle automatique d’un texte par la Grammaire Catégorielle et la Logique combinatoire", 79e Congrès de l’Association Francophone pour le Savoir (ACFAS), Canada, Sherbrooke (2011)
- Frege, G., "Ecrits logiques et philosophiques" (1971), Seuil
- Grevisse, M., "Le Bon Usage. 14e édition" (2008), De boeck duculot
- Husserl, E., "Logische Untersuchungen" (1913), Max Niemeyerm Halle
- Husserl, E., "Formale und transcendentale Logik" (1929), Max Niemeyer
- Kang, J. Y., "Korean Parsing based on the Applicative Combinatory Categorial Grammar", The 22nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp.214~224 (2008)
- Kang, J. Y., "Problèmes morpho-syntaxiques analysés dans un modèle catégoriel étendu: application au coréen et au français avec une réalisation informatique", doctor, pp.2011
- Lambek, J., "On the calculus syntactic types", Proceeding of symposia in Applied Mathematics, 7, pp.166~178 (1961), America Mathematical Society
- Lesniewski, S., "Fragments (Discussions préalables, méréologie, ontologie)" (1989), Paris:Hermes
- Montague R., "Formal Philosophy. Selected Papers of Richard Montague" (1974), Yale University Press
- Oehrle, R. T., "Categorial Grammars and Natural Languages Structures" (1988)
- Ro, H. -J., "Les référentiels et opérateurs aspecto-temporels : définitions, formalisation logique et informatique", doctor, pp.2012
- Steedman, M., "Work in progress : Combinators and grammars in natural language understanding" (1989), Summer institute of linguistic, Arizona: Tucson University
- Steedman, M., "The Syntactic Process", pp.2001, MIT Press