Analyse des mots-valises non typiques du français dans le cadre de la Théorie de l´Optimalité
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
혼성어의 형성을 최적성 이론에 따라 제약기반으로 분석하는 연구는 Bat-El(1996)에 의해 히브리어 혼성어를 대상으로 행해진 이후 영어를 비롯한 여러 언어들의 혼성어가 유사한 방식으로 다루어졌다. 두 개의 단어를 기반으로 혼성어가 형성될 때, 여러 형태의 조합과 합성이 가능한데, 왜 특정한 어형이 선택되는가를 설명하기 위해, 중요 제약들과 위계를 정하고, 그 조건들을 만족하는지 확인하여 최종의 후보가 선택되는 방식이며, 이에 따르면 혼성어 형성에서 일정한 규칙성을 찾을 수 있어서 문법적 영역으로 포함될 수 있다는 것이다. 우리는 이전 논문에서 프랑스어 혼성어의 일반적인 형성방식인, 동음 부분을 가운데에 두고, 한 단어의 첫부분과 다른 단어의 뒷부분을 합친 AB + BC → ABC의 형태의 경우 제약기반 분석이 가능함을 논증한 바 있으며, 본 논문에서는 이에 더하여, 동음 부분이 두 단어의 첫부분에 있거나(AB + AC → ABC), 또는 뒷부분에 있는(AC + BC → ABC) 비전형적인 형태, 그리고 ACD + BC → ABCD의 매우 드문 경우에도 최적성 이론을 통한 제약기반 분석이 가능하다는 것을 예시를 통해 확인하였다. 이러한 다양한 형태의 혼성어를 모두 분석 대상에 포함시키기 위해, 우리는 걸림돌이 되는 한 개의 제약을 목적에 맞게 수정하였다. 우리는 최적성 이론에서 적용되는 음운론적 제약들을 프랑스어에 맞춰 선별하여 위계를 정하였으며, 비전형적인 혼성어의 형성에서도 올바른 혼성어가 최종 선택되는 것을 확인할 수 있었다. 혼성어(confi<ture> + <com>pote → confipote) 형성에서는 우리의 제약조건으로 최적의 후보가 혼성어로 선택되지 않았는데, 이것은 음운론적 제약조건이 갖는 한계로 추측되며, 의미론적 제약조건이 추가로 필요할 것으로 보인다.
참고문헌 (17)
- Bat-El, Outi, "Selecting the best of the worse: the grammar of Hebrew Blends", Phonology, 13, pp.283~328 (1996)
- Clas, André, "Une matrice terminologique universelle: la brachygraphie cigogne", Meta: journal des traducteurs, 32(3), pp.347~355 (1987)
- Fradin, Bernard, "Nouvelles approches en morphologie" (2003), PUF
- Fradin, Bernard, "Aperçus de morphologie du français", pp.21~45 (2009), Presses universitaires de Vincennes
- Fradin, Bernard, "Les mots-valises: jeu et enjeux", Néologica, 9, pp.35~60 (2015)
- Cousin-Berche, Fabienne, "Le lexique en mouvement: création lexicale et production sémantique", Langages, 136, pp.5~26 (1999)
- Gorcy, Gérard, "Les formes du sens. Études de linguistiques française, médiévale et générale offertes à Robert Martin à l´occasion de ses 60 ans", pp.145~148 (1997), Duculot
- Grésillon, Almuth, "La Règle et le monstre : le mot-valise. Interrogations sur la langue, à partir d’un corpus de Heinrich Heine" (1984), Niemeyer
- Léturgie, Arnaud, "Un cas d’extragrammaticalité particulier: les amalgames lexicaux", Linguistica, 51, pp.87~104 (2011)
- "Prédire la structure des amalgames lexicaux du français? in 2e Congrès mondial de linguistique française" (2012)[URL]
- Makri-Morel, Julie, "Mots-valises: quand les segments communs se font la malle", Néologica, 9, pp.61~79 (2015)
- Piñeros, Carlos-Eduardo, "The Creation of Portmanteaus in the Extragrammatical Morphology of Spanish", Probus, 16(2), pp.203~240 (2004)
- Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. RuCCS Technical Report 2, "Prince, Alan", Rutgers University Center for Cognitive Science, Rutgers University, New Brunswick, and University of Colorado, ~ (1993)
- Quinquis, Stella, "Analyse des mots-valises du français dans le cadre de la Théorie de l´Optimalité", Revue d´Études Françaises, 94
- Renner, Vincent, "Le Désaccord", pp.137~147 (2006), Publications de l´AMAES
- Renner, Vincent, "Panorama rétro-prospectif des études amalgamatives", Néologica, 9, pp.97~112 (2015)
- "Terminologie de la néologie: lacunes, flottements et trop pleins, Syntaxe et Sémantique n°7" (2006)[URL]