Analyse des mots-valises du français dans le cadre de la Théorie de l´Optimalité
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
두 단어의 동음부분을 이용하여 결합해서 만들어지는 혼성어의 형성은 제약기반으로 분석할 수 있는데, 이러한 연구는 Bat-El(1996)에 의해 히브리어 혼성어를 대상으로 행해졌으며, 그후 영어를 비롯한 여러 언어들의 혼성어가 유사한 방식으로 다루어졌다. 최적성 이론에 따르면, 혼성어의 형성에서 혼성어 후보집단에 제약들을 순차적으로 적용하여 위반하는 것들을 가려내면, 최적의 후보가 혼성어로 선택된다는 것으로, 혼성어의 형성에 일정한 규칙성이 있으며 문법적 연구대상이 될 수 있음을 보여주었다고 할 수 있다. 프랑스어 혼성어를 최적성 이론을 통해 다룬 이는 Léturgie(2012)인데, 그는 Bat-El(1996)이 제시한 제약들과 위계를 프랑스어 혼성어 형성에 그대로 적용시 잘못된 혼성어가 선택되는 경우를 보여주었으며, 프랑스어 혼성어의 형성을 분석하려면 새로운 또는 변형된 제약들과 위계가 필요할 것으로 추측하였으나, 그 해결책을 제안하지는 않았다. 본 논문의 출발점은 Léturgie(2012)이 멈춘 바로 그 자리이며, 최적성 이론을 이용하여 프랑스어 혼성어의 형성을 논의하였다. 우리는 제약들과 위계를 프랑스어 혼성어 형성에 알맞도록 새롭게 구성하였는데, 이에 따를 경우, Léturgie(2012)가 문제로 제시했던 프랑스어 혼성어 예제들에서 올바른 혼성어가 선택되는 것을 확인할 수 있었으며, 그 외 다른 일반적인 혼성어 예제들에서도 같은 결과가 나오는, 즉 잘못된 혼성어 형성은 제약위반으로 배제되는 것을 분석 논의하였다. 우리는 본 논문에서 프랑스어 혼성어의 대부분을 차지하는 혼성어(mot-valise), 두 단어가 동음부분을 갖고, 한 단어의 첫 부분과 다른 단어의 뒷부분을 합친 AB + BC → ABC의 형태를 다루었으며, 동음 부분이 단어의 첫 부분에 있거나 (AB + AC → ABC), 또는 뒷부분에 있는 (AC + BC → ABC) 드문 경우는 제외하였다.
참고문헌 (22)
- Faithfulness conflict in Korean blends, "AHN, Suzy", University of Pennsylvania, 21~30, pp.University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 20 (1) (2014)
- BAT-EL, Outi, "Selecting the best of the worse: the grammar of Hebrew Blends", Phonology, 13, pp.283~328 (1996)
- "Quand dire c'est faire…la différence. Pouvoirs de la langue dans l'hyperconcurrence internationale, in Colloque "Supports, dispositifs et discours médiatiques à l'heure de l'internationalisation" (2003)[URL]
- FRADIN, Bernard, "Nouvelles approches en morphologie" (2003), PUF
- FRADIN, Bernard, "Aperçus de morphologie du français", pp.21~45 (2009), Presses universitaires de Vincennes
- CUSIN-BERCHE, Fabienne, "Le lexique en mouvement: création lexicale et production sémantique", Langages, 136, pp.5~26 (1999)
- GRÉSILLON, Almuth, "La Règle et le monstre : le mot-valise. Interrogations sur la langue, à partir d’un corpus de Heinrich Heine" (1984), Niemeyer
- 홍성훈, "An Optimality Theoretic Analysis of English Blends", 언어, 30(3), pp.551~582 (2005), 한국언어학회
- 강은경, "An Optimality-theoretic analysis of lexical blends in Korean", 언어연구, 28(4), pp.653~672 (2013), 한국현대언어학회
- KOAMA, Clément, "L´amalgamation lexicale comme procédé satirique dans Le Journal du jeudi", Néologica, 9, pp.153~168 (2015)
- KUBOZONO, Haruo, "Phonological contraints on blending in English as a case for phonology-morphology interface", Yearbook of Morphology, 3, pp.1~20 (1990)
- "Correspondence theory and phonological blending in French, in 4e Congrès mondial de linguistique française" (2014)[URL]
- LÉTURGIE, Arnaud, "Un cas d’extragrammaticalité particulier: les amalgames lexicaux", Linguistica, 51, pp.87~104 (2011)
- "Prédire la structure des amalgames lexicaux du français? in 2e Congrès mondial de linguistique française" (2012)[URL]
- MAKRI-MOREL, Julie, "Mots-valises: quand les segments communs se font la malle", Néologica, 9, pp.61~79 (2015)
- PIÑEROS, Carlos-Eduardo, "The Creation of Portmanteaus in the Extragrammatical Morphology of Spanish", Probus, 16(2), pp.203~240 (2004)
- RENNER, Vincent, "Le Désaccord", pp.137~147 (2006), Publications de l´AMAES
- ROBERT, Paul, "Le Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française" (2012), Le Robert
- SABLAYROLLES, Jean-François, "Enjeux du jeu de mots, Perspectives linguistiques et littéraires, The Dynamics of Wordplay", pp.189~216 (2015), De Gruyter
- 서홍원, "Blending in English and English Loanwords: An Optimality Theoretic Approach", 언어학, 19(2), pp.35~55 (2011), 대한언어학회
- 서홍원, "Some Aspects on Korean Blends: An Optimality-theoretic Analysis", 언어학, 21(3), pp.135~150 (2013), 대한언어학회
- VORGER, Camille, "Poétique du slam: de la scène à l'école. Néologie, néostyle, et créativité lexicale", doctor, pp.2011