Remarques sur maintenant et à présent comme connecteur discursif
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은, 시간부사 maintenant 의 다양한 기능을 분석 제시하고 있는 연구들을 바탕으로, 시간을 나타내는 표현 à présent의 상황보어(circonstant temporel)로서의 기능과 연결사(connecteur)로서의 담화적 기능(fonctionnement discursif)을 제시하고자 하였다. 상황보어로서 à présent 은 대체로 maintenant temporel에 대응한다. 시간을 나타내는 상황보어의 시간적 가치(valeur temporelle)는 동사의 시제와 밀접하게 연관되어 있으며, 상황보어로서 à présent과 연결될 수 있는 동사의 시제는, maintenant temporel과 마찬가지로, 다양하다. 그리고 전치사구(syntagme prépositionnel)로 이루어진 시간을 나타내는 상황보어들은 일반적으로 조동사와 과거분사 사이에 놓일 수 없으나, à présent 은 maintenant temporel처럼 이 위치를 받아들인다. 담화연결사(connecteur discursif)로서 à présent은 앞선 부분의 종결(clô̂- ture)과 뒤따르는 부분의 개시(ouverture)를 나타내면서, 텍스트 전개방향에서의 변화를 알린다. 즉 이 두 부분의 분리(dissociation)를 제시하는 것이다. 이처럼 연결사로서 텍스트의 부분들이 서로 어떻게 연결되어 있는지를 나타내면서, 텍스트의 구조화(structuration)에 기여하고 의미해석 과정(processus d’interprétaton)에 참여한다. 담화연결사로서 à présent은 maintenant non temporel과 대체될 수 있으나, maintenant argumentatif 처럼 논증적 가치(valeur argumentative)를 나타낼 수 없으며, mais와 같은 논증 연결사(connecteur argumentatif)와 연결되어 있을 때에 그 연결사의 논증적 가치를 강조하는 역할을 할 수 있다고 생각된다. 이러한 사실은, à présent의 그 근본적인 시간적 의미에서부터, 시간을 나타내는 상황보어로서의 용법과 담화연결사로서의 용법 사이의 연속성을 보여준다고 생각된다. 즉 à présent은 앞선 부분에 시간적으로 또는 화용적으로 작용한다고 할 수 있다. Maintenant의 다양한 용법에 대한 분석을 바탕으로, à présent의 용법에 대한 기술, 특히 연결사로서 담화적 기능에 대한 기술은, 시간을 나타내는 이 두 표현에 대한 이해와 사용에 도움이 될 수 있을 것이다.
참고문헌 (18)
- Anscombre J. -Cl., "L’article zéro sous préposition", Langue française, 91, pp.24~39 (1991)
- Anscombre J.-Cl., "L’argumentation dans la langue" (1988), Mardaga
- Ducrot O., "Opérateurs argumentatifs et visée argumentative", Cahiers de linguistique Française, 4, pp.7~36 (1983), Université de Genève
- Girodet J., "Dictionnaire Bordas, Pièges et difficultés de la langue française" (1988), Bordas
- "Grand Larousse de la langue française" (1976), Larousse
- Guimier C., "Les adverbes du français : le cas des adverbes en –ment" (1996), Ophrys
- Jollin-Bertocchi S., "La polyvalence de l’adverbe maintenant", L’informationgrammaticale, 97, pp.26~30 (2003)
- Kleiber G., "Déictiques, embrayeurs, ”token-réflexives“, symboles indexicaux,etc. : comment les définir ?", L’information grammaticale, 30, pp.3~22 (1986)
- Le Draoulec A., "Quand ici, c’est maintenant", Langue française, 179, pp.69~87 (2013)
- Maingueneau D., "Pragmatique pour le discours littéraire" (1990), Bordas
- Martin R., "Pour une logique du sens" (1983), PUF
- Melis L., "La préposition en français" (2003), Ophrys
- Moeschler J., "Argumentation et conversation, Eléments pour une analysepragmatique du discours" (1985), Hatier
- Nef F., "La notion d’aspect", pp.145~166 (1980), Metz
- Nolke H., "Le regard du locuteur 2, Pour une linguistique des traces énonciatives" (2001), Kimé
- Riegel M., "Grammaire méthodique du français" (2004), PUF
- Vuillaume M., "Maintenant, un indexical pur et dur ?", Revue de Sémantiqueet Pragmatique, 25-26, pp.167~187 (2009)
- Zufferey S, "Initiation à l’étude du sens" (2012), Sciences Humaines Editions