본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

라블레의 종교 사상: 사도 바울이 끼친 영향

L'influence de l'apôtre Paul sur la pensée religieuse de Rabelais

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

De l'époque de la Renaissance au XXe siècle, les points de vue religieux de Rabelais se sont heurtés à des protestations. Les commentateurs considèrent Rabelais comme athée, catholique, antichrétien, chrétien, hérétique, païen, déiste, réformateur, évangélique, sceptique, rationaliste, libre penseur, militant, philosophe, conteur facétieux, etc. Saint Paul est bien connu des évangéliques français. Certes Rabelais le cite plusieurs fois. Il s'inspiré de lui. Chez Rabelais, le nombre total de passages se rapportant à l’apôtre Paul s’élève à vingt. Notamment le nom de Paul est mentionné cinq fois. Ses idées et doctrines s'élevent à quatre reprises. Les enseignements et messages spirituels de Paul sont gravés profondément dans le coeur des personnages rabelaisiens. L'auteur a exhorté les lecteurs au message d'amour et de paix, comme Paul l'a fait. Rabelais dit que, d'après l'Évangile ou les enseignements de Paul, l'amour est le chemin de la paix, la paix est l'accomplissement de l'amour. Ainsi que saint Paul accomplit sa mission de l'Évangile en envoyant ses lettres aux fidèles, Rabelais utilise également le format de la correspondance. La lettre de Gargantua à son fils Pantagruel est le magnifique manifeste d'une Renaissance, se rattache au caractère essentiellement religieux, au dogme chrétien et aussi à la doctrine protestante de la justification par la foi. Rabelais nous présente l'idée religieuse par les prières, les paroles et les actions de plusieurs personnages. Les rois géants rétablissent la croyance chrétienne en la puissance de la prière. Rabelais dit que la prière est la louable coutume de l'Église primitive, chez les saints chrétiens. Gargantua s'éveille vers quatre heures du matin. Il lit quelque page des saintes Écritures. Il se met à révérer, adorer, prier et supplier le bon Dieu dont la majesté et les merveilleux jugements apparaissent à la lecture. Rabelais cite la dernière leçon de saint Paul aux Thessaloniciens: ‘Soyez toujours dans la joie, priez sans sesse, rendez grâce en toutes circonstances.’ Rabelais veut que les personnages principaux vivent de volonté de Dieu. Toutes les prières et supplications de Pantagruel et de Gargantua sont en conformité avec les enseignements de Paul. Pantagruel obéit à la Parole de Dieu et aux paroles du saint Évangile. La prière d'un voeu de Pantagruel constitue le centre des idées fondamentales de Paul. Dans le Tiers Livre où le problème du mariage de Panurge est proposé, son conseil conjugal atteint le point culminant au conseil de théologien Hippothdée qui affirme la légitimité des enseignements de saint Paul aux Corinthiens. Par la bouche de Pantagruel, Rabelais interprète la formule ne pas avoir de femme de la façon suivante: ne pas avoir de femme c'est ne pas s'amollir à son contact, pour ne pas altérer à cause d'elle cet amour que l'homme doit à Dieu, ne pas négliger les devoirs qu'il a envers sa patrie, envers la République, et ne pas laisser de cô̂té ses affaires pour complaire à sa femme. On sait bien que tous les livres rabelaisiens sont censurés par les théologiens de la Sorbonne pour hérésie. Quant à l'hérésie protestante, notre écrivain partage l'indignation des réformés devant certains abus de l'Église, il exprime la formule des sympathies avouées pour les évangéliques. Rabelais s'efforce de protéger les évangéliques prédicateurs qui gémissent sous la persécution religieuse. En bref, le courant de pensée se caractérise par la lecture de la Bible, surtout par la lecture paulienne de la Nouvelle Alliance, source d'une foi vive, par opposition aux rites et à une pratique somnolente de la prière. Chez Rabelais, l’inspiration paulinienne est évidente, l'attitude réformée aussi. Rabelais mentionne l'instruction religieuse de l'apôtre Paul à plusieurs reprises. L'oeuvre de Rabelais est le livre de saint Paul, par saint Paul, pour saint Paul. Rabelais est passionné par ses idées, doctrines et enseignements.

Abstract

De l'époque de la Renaissance au XXe siècle, les points de vue religieux de Rabelais se sont heurtés à des protestations. Les commentateurs considèrent Rabelais comme athée, catholique, antichrétien, chrétien, hérétique, païen, déiste, réformateur, évangélique, sceptique, rationaliste, libre penseur, militant, philosophe, conteur facétieux, etc. Saint Paul est bien connu des évangéliques français. Certes Rabelais le cite plusieurs fois. Il s'inspiré de lui. Chez Rabelais, le nombre total de passages se rapportant à l’apôtre Paul s’élève à vingt. Notamment le nom de Paul est mentionné cinq fois. Ses idées et doctrines s'élevent à quatre reprises. Les enseignements et messages spirituels de Paul sont gravés profondément dans le coeur des personnages rabelaisiens. L'auteur a exhorté les lecteurs au message d'amour et de paix, comme Paul l'a fait. Rabelais dit que, d'après l'Évangile ou les enseignements de Paul, l'amour est le chemin de la paix, la paix est l'accomplissement de l'amour. Ainsi que saint Paul accomplit sa mission de l'Évangile en envoyant ses lettres aux fidèles, Rabelais utilise également le format de la correspondance. La lettre de Gargantua à son fils Pantagruel est le magnifique manifeste d'une Renaissance, se rattache au caractère essentiellement religieux, au dogme chrétien et aussi à la doctrine protestante de la justification par la foi. Rabelais nous présente l'idée religieuse par les prières, les paroles et les actions de plusieurs personnages. Les rois géants rétablissent la croyance chrétienne en la puissance de la prière. Rabelais dit que la prière est la louable coutume de l'Église primitive, chez les saints chrétiens. Gargantua s'éveille vers quatre heures du matin. Il lit quelque page des saintes Écritures. Il se met à révérer, adorer, prier et supplier le bon Dieu dont la majesté et les merveilleux jugements apparaissent à la lecture. Rabelais cite la dernière leçon de saint Paul aux Thessaloniciens: ‘Soyez toujours dans la joie, priez sans sesse, rendez grâce en toutes circonstances.’ Rabelais veut que les personnages principaux vivent de volonté de Dieu. Toutes les prières et supplications de Pantagruel et de Gargantua sont en conformité avec les enseignements de Paul. Pantagruel obéit à la Parole de Dieu et aux paroles du saint Évangile. La prière d'un voeu de Pantagruel constitue le centre des idées fondamentales de Paul. Dans le Tiers Livre où le problème du mariage de Panurge est proposé, son conseil conjugal atteint le point culminant au conseil de théologien Hippothdée qui affirme la légitimité des enseignements de saint Paul aux Corinthiens. Par la bouche de Pantagruel, Rabelais interprète la formule ne pas avoir de femme de la façon suivante: ne pas avoir de femme c'est ne pas s'amollir à son contact, pour ne pas altérer à cause d'elle cet amour que l'homme doit à Dieu, ne pas négliger les devoirs qu'il a envers sa patrie, envers la République, et ne pas laisser de cô̂té ses affaires pour complaire à sa femme. On sait bien que tous les livres rabelaisiens sont censurés par les théologiens de la Sorbonne pour hérésie. Quant à l'hérésie protestante, notre écrivain partage l'indignation des réformés devant certains abus de l'Église, il exprime la formule des sympathies avouées pour les évangéliques. Rabelais s'efforce de protéger les évangéliques prédicateurs qui gémissent sous la persécution religieuse. En bref, le courant de pensée se caractérise par la lecture de la Bible, surtout par la lecture paulienne de la Nouvelle Alliance, source d'une foi vive, par opposition aux rites et à une pratique somnolente de la prière. Chez Rabelais, l’inspiration paulinienne est évidente, l'attitude réformée aussi. Rabelais mentionne l'instruction religieuse de l'apôtre Paul à plusieurs reprises. L'oeuvre de Rabelais est le livre de saint Paul, par saint Paul, pour saint Paul. Rabelais est passionné par ses idées, doctrines et enseignements.

참고문헌 (33)

  1. 라블레 프랑수아, "가르강튀아" (2002), 도서출판 #
  2. 라블레 프랑수아, "팡타그뤼엘" (2004), 목원대학교출판부
  3. 권국진, "팡타그뤼엘 영웅담 3서" (2008), 목원대학교출판부
  4. 권국진, "팡타그뤼엘 영웅담 4서" (2011), 목원대학교 출판부
  5. 이혜은, "라블레 연구: 파뉘르즈의 변모를 중심으로" (2000), 서울대학교출판부
  6. 이 환, "프랑스 근대 여명기의 거인들: 라블레" (1997), 서울대학교출판부
  7. 이은재, "마르틴 루터" (2006), 예경
  8. 페브르 뤼시엥, "16세기의 무신앙 문제: 라블레의 종교" (1996), 문학과 지성사
  9. "라이프 성경" (1999), 기독지혜사
  10. "Oeuvres complètes. Édition établie, préfacée et annotée par Guy Demerson, avec une translation en français moderne" (1973), Le Seuil
  11. , pp.1912, Droz
  12. BEDOUELLE Guy-Thomas, "L'Humanisme chrétien de Rabelais", Revue Thomiste, 87(1), pp.117~127 (1984)
  13. BERTALOT Enrico U., "Études Rabelaisiennes, V", pp.19~40 (1964), Droz
  14. CHEVALIER Jean, "Dictionnaire des symboles" (1973), Seghers
  15. CRESCENZO Richard, "Histoire de la littérature française du XVIe siècle" (2001), Honoré Champion
  16. de DIEGUEZ Manuel, "Rabelais par lui-même" (1960), Seuil
  17. DEFAUX Gérard, "Le curieux, le glorieux et la sagesse du monde dans la 1ère moitié du 16e siècle; L'exemple de Panurge" (1982), French Forum
  18. DEFAUX Gérard, "Pantagruel et les sophistes" (1973), Nijhoff
  19. DEFAUX Gérard, "Rabelais Agonistes: du rieur au prophète" (1997), Droz
  20. DEFAUX Gérard, "Études Rabelaisiennes, XI", pp.89~135 (1974), Droz
  21. DEMERSON Guy, "Rabelais" (1991), Fayard
  22. FEBVRE Lucien, "Au coeur religieux du XVIe siècle" (1984), Livre de Poche
  23. FEBVRE Lucien, "Le problème de l’incroyance au 16e siècle: La religion de Rabelais" (1988), A. Michel
  24. GRAY Floyd, "Rabelais et l’Ecriture" (1974), Nizet
  25. JOURDA Pierre, "Le Gargantua de Rabelais" (1969), Nizet
  26. LAZARD Madeleine, "Rabelais: L’humaniste" (1993), Hachette
  27. LEFRANC Abel, "Rabelais: Études sur Gargantua, Pantagruel, Le Tiers Livre" (1953), Albin Michel
  28. LOTE Georges, "La vie et l’oeuvre de François Rabelais" (1972), Slatkine reprints
  29. MENAGER Daniel, "Rabelais en toutes lettres" (1989), Bordas
  30. SCREECH Michael Andrew, "L’Évangélisme de Rabelais" (1959), Droz
  31. SCREECH Michael Andrew, "Rabelais, trad. de l’anglais par Marie-Anne de Kisch" (1992), Gallimard
  32. SCREECH Michael Andrew, "Rabelais et le mariage, Traduit de l’anglais par Ann Bridge" (1992), Droz
  33. STAPER Paul, "Rabelais, sa personne, son génie" (1896), A. Colin et Cie

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)