Drame de l'univers figuratif dans le récit le clézien

르 클레지오의 이야기세계 속에서 인간의 드라마는 우주의 드라마와 일체를 이룬다. 그의 초기작품 속 작중인물들은 개체로서 혹은 공동운명체로서 그들 삶의 근간을 와해시키고자 하는 온갖 죽음의 위협들과 사투를 벌인다. <조서Le Procès- verbal>, <홍수Le Déluge> <전쟁La Guerre> 등에서 작중인물들의 투쟁대상은 그들 삶과 그들이 속한 세계 자체를 파괴시키고자 위협하는 온갖 혼란스러운 움직임들이다. 그것은 노아의 대홍수나 묵시록을 연상시키며 세계종말의 환상과 결부된다. 종말론적 환상 자체와 투쟁하는 주인공들의 이야기가 작품 속에서 우주의 4원소, 물 불 공기 대지의 상호작용에 의거한 생멸의 드라마로 형상화된다. 이 드라마에서 4원소는 작중인물과 마찬가지로 중요한 행위주체 (acteur-sujet) 역할을 하며 그 행위주체들은 대부분 불쾌하거나 부정적인 양상을 띤다. 무겁고 혼탁하고 거친 물, 난폭하거나 격렬한 불, 차갑거나 뜨겁고 거센 바람, 그리고 그 적들의 공격 하에 쇠진해가는 대지 등등. 이 논문에서 우리가 acteur figuratif라는 개념으로 규정하고 있는 4원소들이 작중인물의 의식 속에서 보여주는 양상과 상호작용에 의해 형상화되는 세계와 그것에 의해 연출되는 인간과 우주의 드라마가 바로 르 클레지오의 초기작품들이 보여주는 이야기세계다. 거기서 가장 가공할만한 역할을 하는 행위주체는 물이다. 르 클레지오의 우주 생멸의 드라마에서 중심축은 대홍수의 재앙인 것이다. 그것은 노아의 대홍수처럼 기존세상의 파괴를 전제로 새로운 세상의 탄생을 준비하는 종말론적 재앙으로 묘사된다. 그 재앙은 홍수와 화산폭발이라는 상반되는 이미지의 결합에 의해 카오스의 양상을 띠며 전개된다. 르 클레지오의 주인공들은 이 종말론적 세계의 카오스로부터 벗어나고자 사투를 벌이며 그 투쟁 혹은 전쟁은 물과 불과 공기가 합세하여 대지를 위협하는 4원소간의 투쟁으로 묘사되는 것이다. 거기서 물과 불은 한데 뒤섞여 격렬하고 거칠고 끈질기고 능동적인 공격주체로서 대지를 공격하며 그 공격을 가속화시키고 종결시키는 것은 난폭한 공기다. 르 클레지오의 우주 속에서 대지는 거의 언제나 작중인물과 동일시되는 대상으로서 수동적 양상을 띤다. 그것은 다른 원소들의 영향 하에 부단히 변질되어가는 모습으로 그려진다. 즉, 공격적인 적대자로서의 물에 의해 부패되거나 혹은 난폭한 불(태양)과 공기(바람)에 의해 점진적으로 파괴되어가는 모습으로 환기되는 것이다. 르 클레지오의 드라마는 그처럼 대홍수의 환상과 화산폭발의 영상으로 형상화되는 존재 탄생의 이야기로 시작되어, 그 생명을 무화시키려는 파괴적 움직임과 부단히 투쟁하는 개체적 삶의 이야기를 보여준 뒤, 종국적으로 그 개체적 삶이 무화되는 최후세계의 묘사로 종결된다. 르 클레지오의 주인공들은 결국 카오스의 세계에서 벗어나 모든 것이 선명하고 확실한 세계에 도달하기를 기원한다. 그 세계는 그 어떤 죽음의 위협도 없는 곳, 그 어떤 대홍수나 세계종말의 위협도 없는 곳, 오로지 건조하고 맑은 빛과 가벼운 공기로 가득한 세계로 묘사된다. 르 클레지오의 우주 생멸의 드라마는 결국 존재 (즉, 세계)가 카오스의 물과 불, 무거운 대지의 영역으로부터 벗어나 명징하고 순수한 빛, 평화롭고 가벼운 공기의 영역으로 이행하는 드라마인 것이다.