설적인 것의 시적 형상화 : 『파울리나 1880』의 서술기법 연구
La configuration poétique du romanesque : étude sur la technique narrative de Paulina 1880
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Paulina 1880 de P.-J. Jouve raconte l'histoire d'un amour "dur et inflexible comme l'enfer", comme dit l'épigraphe du roman. Paulina souffre d'une déchirure entre le désir charnel et la culpabilité chrétienne, d'un combat intérieur qui conduit à une sorte de mysticisme érotique. Notre étude a pour but d'esquisser les caratérisques narratives, ou mieux, les stratégies narratives qu'adopte ce roman pour peindre le drame tragique de l'héroïne, et, par là, de mettre à jour l'abîme où se trouve l'âme déchirée de Paulina. Il s'agit alors d'une écriture "poétique, verticale et isotopique", au-delà d'une écriture prosaïque, horizontale et linéaire. Dans le premier chapître, intitulé 'la poétique de la marge', nous avons analysé la mise en jeu du rapport de l'histoire racontant et de l'histoire racontée ; il s'agit de la stratégie narrartive de discontinuité, ou de discordance, qui fait que les événements ou les faits se donnent dispersés, parsemés dans le texte. De plus, ils s'évoquent, se rappellent les uns les autres d'une manière ambiguë et estompée, ce qui engendre l'ambiance vague et mystique du roman. Dans le deuxième chapître, nous avons analysé 'la rhétorique de tension', autour de la réticence et du silence du narrateur. On peut remarquer surout, sur le plan stylistique, des coupures entre des phrases, l'emploi fréquent des interrogatifs et des adverbes de doute. Quand le narrateur ne dit pas pour dire plus, ce serait au lecteur de conférer une cohérence, sinon un sens, au non-dit du texte. Les traits narrtifs caractériques au «roman poétique» ou bien «roman-poème » jouvien se donnent, nous semble-t-il, d'une part comme 'lieux' de transgression des principes généraux de la configuration narrative, et d'autre part comme 'entrées' qui s'ouvrent au plus profond du texte. De là naît un monde mystique où l'instant et l'éternité se confondent en une harmonie qui vaporise ou anéantit le temps irréversible des êtres humains. Il faut voir là une écriture en creux, une rhétorique de l'indicible, qui laisse transparaître en filigrane le surnaturel, le mystique. Le «roman-poème» devient ainsi un récit d'épiphanie.
Abstract
Paulina 1880 de P.-J. Jouve raconte l'histoire d'un amour "dur et inflexible comme l'enfer", comme dit l'épigraphe du roman. Paulina souffre d'une déchirure entre le désir charnel et la culpabilité chrétienne, d'un combat intérieur qui conduit à une sorte de mysticisme érotique. Notre étude a pour but d'esquisser les caratérisques narratives, ou mieux, les stratégies narratives qu'adopte ce roman pour peindre le drame tragique de l'héroïne, et, par là, de mettre à jour l'abîme où se trouve l'âme déchirée de Paulina. Il s'agit alors d'une écriture "poétique, verticale et isotopique", au-delà d'une écriture prosaïque, horizontale et linéaire. Dans le premier chapître, intitulé 'la poétique de la marge', nous avons analysé la mise en jeu du rapport de l'histoire racontant et de l'histoire racontée ; il s'agit de la stratégie narrartive de discontinuité, ou de discordance, qui fait que les événements ou les faits se donnent dispersés, parsemés dans le texte. De plus, ils s'évoquent, se rappellent les uns les autres d'une manière ambiguë et estompée, ce qui engendre l'ambiance vague et mystique du roman. Dans le deuxième chapître, nous avons analysé 'la rhétorique de tension', autour de la réticence et du silence du narrateur. On peut remarquer surout, sur le plan stylistique, des coupures entre des phrases, l'emploi fréquent des interrogatifs et des adverbes de doute. Quand le narrateur ne dit pas pour dire plus, ce serait au lecteur de conférer une cohérence, sinon un sens, au non-dit du texte. Les traits narrtifs caractériques au «roman poétique» ou bien «roman-poème » jouvien se donnent, nous semble-t-il, d'une part comme 'lieux' de transgression des principes généraux de la configuration narrative, et d'autre part comme 'entrées' qui s'ouvrent au plus profond du texte. De là naît un monde mystique où l'instant et l'éternité se confondent en une harmonie qui vaporise ou anéantit le temps irréversible des êtres humains. Il faut voir là une écriture en creux, une rhétorique de l'indicible, qui laisse transparaître en filigrane le surnaturel, le mystique. Le «roman-poème» devient ainsi un récit d'épiphanie.
참고문헌 (30)
- Jean Starobinski, "PAULINA 1880 ; EN MIROIR ; dans Oeuvre II : Prose" (1987), Mercure de France
- ABDWLKWFI (H.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 6: Jouve et les les jeux de l’écriture 2)" (2001)
- BLOT-LABARRÈRE (Ch.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 3: Jouve et ses curiosités esthétiques 1)" (1988)
- BOLLE (L.), "La Revue des Lettres modernes (série Jean Jouve 1: Jouve romancier)" (1982)
- BRODA (M.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 1: Jouve romancier)" (1982)
- DECOTTIGNIES (J.), "Pierre Jean Jouve romancier ou l'expérience de l'abîme" (1994), Corti
- DESBORDES (L.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 6: Jouve et les les jeux de l’écriture 2)" (2001)
- DUFRESNE (Th.), "Jouve poète européen. Cahiers Pierre Jean Jouve, no1" (2009)
- LEUWERS (D.), "La revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 1: Jouve romancier)" (1981)
- LEUWERS (D.), "Jouve avant Jouve ou la naissance d’un poète" (1984), Klincksieck
- LOMBARD (G.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 4: Jouve et ses curiosités esthétiques 2)" (1988)
- LOMBARD (G.), "Jouve avant Jouve ou la naissance d'un poète" (1984), Klincksieck
- OZAKI (T.), "Une cosmogonie des mots de couleur dans la poésie de Pierre Jean Jouve" (1988)
- RUPOLO (W.), "Pierre Jean Jouve. Le roman comme refoulement théâtral" (1997), Minard
- SABLE (L.), "Pierre Jean Jouve, une poétique du secret. Etude de Paulina 1880" (2008), L'Harmatthan
- SANZENBACH (S.), "Les romans de Pierre Jean Jouve. Le romancier en son miroir" (1972), Vrin
- STALLONI (Y.), "La Revue des lettres modernes (serie Jean Jouve 3 : Jouve et ses curiosités esthétiques 1)" (1988)
- WATTHÉE-DELMOTTE (M.), "La Revue des Lettres modernes (série Jean Jouve 7 : Jouve et le symbole)" (1988)
- BOOTH (W. C.), "Distance et point de vue", Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraires, (4) (1970), Seuil
- GENETTE (G.), "Figures I, II, III" (1966), Seuil
- KAYSER (W.), "Qui raconte le roman?", Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraires, (4) (1970), Seuil
- LINTVELT (J.), "Essai de typologie narrative, le "point de vue"" (1989), José Corti
- MAINGUENEAU(D. ), "Elément de Linguistique pour le texte littéraire" (1992), Bordas
- RAYMOND(M. ), "De Beaudelaire au surréalisme" (1963), José Corti
- RICARDOU (J.), "Problèmes du nouveau roman" (1967), Seuil
- RICOEUR (P.), "Temps et récit, I, II, III" (1983), Seuil
- STALLONI(Y. ), "Les genres littéraires" (1997), Dunod
- TADIÉ (J.-Y.), "Le récit poétique" (1993), Gallimard
- WEINRICH (H.), "Le Temps. Le récit et le commentaire" (1973), Seuil
- WEISSMAN (F. S.), "Du monologue intérieur à la sous-conversation" (1978), Nizet