체계기능언어학과 비판적 담화분석 : 할리데이의 동사성 이론을 중심으로

Abstract

Dans cette étude, nous avons mené une réflexion sur le rapport entre la linguistique systémique fonctionnelle (désormais LSF) et l’analyse critique du discours (désormais CDA). Nous avons ainsi analysé comment la LSF pourrait être appliquée en CDA. Pour ce faire, nous avons examiné les métafonctions idéationnelles, interpersonnelles et textuelles, qui sont les concepts centraux de la LSF. Nous avons ensuite détaillé les six catégories d’un processus de transitivité concernant la fonction idéationnelle et qui pourraient être exploitées en CDA. En effet, dans l’approche critique du discours, l’étude porte essentiellement sur la production et la modification de l’idéologie générées par une structure phrastique comme la voix active/passive ou la présence/l’absence de l’agent, etc. En revanche, la théorie de la LSF met l’accent sur l’effet discursif provenant des caractéristiques propres à chaque type de prédicats, et donc sur l’identification de la catégorie de transitivité. A l’issu de ce travail, nous avons pu vérifier que l’analyse de la transitivité était une méthodologie conforme à la visée de la CDA. En effet, elle permet de révéler clairement le rapport de force et de pouvoir, produit et reproduit dans la société, en représentant une communauté donnée à partir d’une catégorie de transitivité déterminée. Ainsi, cette étude a permis d’étendre le domaine d’étude de la transitivité de la LSF en l’appliquant à la CDA. Des études pourront être réalisées prochainement dans cette même perspective en se basant sur ce travail.