본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

국어 문법적 은유에 대한 체계기능언어학적 접근

A Study on Grammatical Metaphor of Korean Based on Systemic Functional Linguistics

정려란
한국어문교육연구소 (Center for Literature and Language Education)|2018.10|한국어문교육|제26호|pp. 97-126|DOI 10.24008/klle.2018..26.004

0

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

체계기능언어학문법적 은유명사화Nominalization교육적 가치학술텍스트Academic textGrammatical metaphor of Korean

초록

본고는 체계기능언어학((systemic functional linguistics, SFL) 이론을 바탕으로 국어의 문법적 은유의 유형과 특징을 살펴보고, 학술텍스트에서의 실현 양상 및 의미 기능을 검토하였다. 먼저 2장에서는 문법적 은유의 이론적 배경을 살피고 문법적 은유(grammatical metaphor)의 기능은 명사화(nominalization)를 통해서 실현된다는 것을 밝혀냈다. 이어서 3장에서는 국어 학술텍스트에 나타난 명사화 양상의 분석을 통해 각 명사화의 유형, 특징, 의미 기능을 설명하였다. 이를 기반으로 문법적 은유의 교육적 가치를 논의하였다. 본고는 체계기능언어학 관점에 의한 문법적 은유가 국어 학술텍스트에서 쓰일 때의 어휘문법적 특징 및 의미 기능에 대한 새로운 해석 방법을 제안한다는 것에 의의가 있다. 향후 국어 문법적 은유를 식별하고 분류하는 연구에 그치지 않고, 계량적 방법을 사용하여 문법적 은유의 기능에 관한 연구도 활발하게 이루어질 필요가 있다.

Abstract

The purpose of this study is to consider the grammatical metaphors of Korean based on the systemic functional linguistics, and the functions of the grammatical metaphors when they are used in academic texts. In the Chapter two, an overview of grammatical metaphors is introduced, and the fact that the functions of the grammatical metaphor are realized by nominalization has been proved. In the Chapter three, characteristics and the functions of nominalization are explained through the analysis of examples found in academic texts. Lastly, the educational value of nominalization is discussed. This study is to analyze the grammatical metaphors of Korean used in academic texts from a new perspective. And they can be examined through a quantitative research method in several different areas of Korean linguistics or purview of education as well.

참고문헌 (36)

  1. 고춘화, "의미의 역동성을 고려한 의미 교육 내용 연구", 국어교육학연구, 51(2), pp.193~221 (2016), 국어교육학회[DOI]
  2. 구본관, "어휘 교육의 목표와 의의", 국어교육학연구, (40), pp.27~59 (2011), 국어교육학회[DOI]
  3. 김민수, "국어문법론" (1971), 일조각
  4. 김일환, "명사형 어미의 내적 결합 양상:말뭉치를 기반으로", 언어정보, (6), pp.21~50 (2005), 언어정보연구소
  5. 남가영, "문법교육용 텍스트의 개념 및 범주", 국어교육, (136), pp.139~173 (2011), 한국어교육학회
  6. 박나리, "학술논문의 텍스트성(textuality) 분석", 박사, 국어국문학, pp.2009
  7. 박소영, "분산형태론의 이론적 동향과 한국어 문법", 우리말연구, (49), pp.91~121 (2017), 우리말학회
  8. 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구", 배달말, (38), pp.151~180 (2006), 배달말학회
  9. 신선경, "사태의 추상화와 분류 - 문어적 텍스트의 명사적 표현을 중심으로 -", 한국어 의미학, 16, pp.295~317 (2005), 한국어의미학회
  10. 신지연, "인문학 학술텍스트의 담화 특징", 텍스트언어학, 35, pp.123~144 (2013), 한국텍스트언어학회[DOI]
  11. 심재기, "국어어휘론" (1982), 집문당
  12. 이성영, "국어교과서 정책의 과제", 국어교육연구, (28), pp.219~247 (2011), 국어교육연구소[DOI]
  13. 이은희, "TV 시사 토론에 대한 담화 유형적 접근", 한성어문학, 32, pp.19~44 (2013), 한성대학교 한성어문학회
  14. 이익섭, "국어문법론" (1983), 학연사
  15. 정려란, "Halliday의 체계기능언어학 관점에서 본 형용사-동사 통용어의 체계와 의미 기능", 한국어문교육, (24), pp.189~212 (2018), 한국어문교육연구소[DOI]
  16. 제민경, "‘장르’ 개념화를 위한 문법교육적 접근", 국어교육학연구, 49(3), pp.393~426 (2014), 국어교육학회[DOI]
  17. 최경봉, "은유 표현에서의 단어의 의미론적 역할", 한국어의미학, 1, pp.172~190 (1997), 한국어의 미학회
  18. 최경봉, "어휘 의미와 의미관계 정보의 구성과 작용", 한국어 의미학, 42, pp.27~55 (2013), 한국어의미학회
  19. 한송화, "한국어 학습자의 관형절과 관형사형 어미 사용 양상 연구 - 관계관형절과 동격관형절을 중심으로 -", 문법 교육, 24, pp.211~243 (2015), 한국문법교육학회
  20. Eggins, "An Tntroduction to Systenmic Functional Linguistics" (2004), Continuum
  21. Halliday, M. A. K., "Language and knowledge: the 'unpacking' of text", pp.157~178 (1988), Text in Education and Society
  22. Halliday, M. A. K., "The Linguistics of Writing: argunmets between language and literature" (1988), Manchester University Press
  23. Halliday, M. A. K., "Registers of written English: Situational factors and features" (1988)
  24. Halliday, M. A. K., "An introduction to functional grammar" (1994), Routledge
  25. Halliday, M. A. K., "Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science" (1996), Routledge
  26. Halliday, M. A. K., "Reconnecting language:morphology and syntax in functional perspective" (1997), John Benjamins
  27. Halliday, M. A. K., "Language and Analysis, Description and Pedagogy, Hongkong: Language Centre, University of Science & Technology, and Department of English" (1999), Lingnan University
  28. Halliday, M. A. K., "The language of science" (2004), Continuum
  29. Halliday, M., "Literary and Discourse Power" (1993), Falmer Press
  30. Halliday, M., "Construing Experience Through Meaning:A Language-based Approach to Cognition" (1999), continuum
  31. Halliday, M., "An introduction to functional grammar" (2014), Routledge
  32. Lakoff, G., "Metaphors We Live by, Chicago" (1980), The University of Chicago Press
  33. Philadelphia; John Benjamins, "Grammatical metaphor : veiws form systemic functional linguistic. A. M. Simon-Vandenbergen, M, Taverniers, L. Ravelli(eds), Amsterdam", pp.2003, Martin, J. R.
  34. Michalske, T. A., "The fracturing of glass", Scientific American, 257(6), pp.122~129 (1987)
  35. Thompson, "Introducing Functional Grammar" (2014), Routledge
  36. Ure, J., "Applications of Linguistics", pp.443~452 (1971), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

영한번역에서 명사화 문법은유의 번역 양상 분석우경조통번역연구소 · 통번역학연구2016 · 제20권 제4호문법적 은유를 통한 한국어 학습자의 언어 발달 양상 분석 -명사화 표현을 중심으로-강현화, 이영현국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2024 · 제21권 제2호영어와 한국어의 명사화에 관한 비교 연구박기성새한영어영문학회 · 새한영어영문학2009 · 제51권 제3호한영번역 수업에서의 문법적 은유 교육의 필요성이창수한국통역번역학회 · 통역과 번역2010 · 제12권 제2호Halliday의 체계기능언어학 관점에서 본 형용사-동사 통용어의 체계와 의미 기능정려란한국어문교육연구소 · 한국어문교육2018 · 제24호과학 교과서의 ‘문법적 은유’를 중심으로 본 국어과의 도구 교과적 본질 탐색소지영, 주세형국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2017 · 제39호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

초등학교 4학년 학생들의 독서 감상문 분석 연구 - 텍스트 유형과 독후 반응의 관계를 중심으로권이은pp. 5-30모둠 독서 토론 담화에 드러난 상호작용 양상 - 모둠원의 관계와 위치 설정을 중심으로박신애pp. 31-57대구 지역 커피전문점 명칭의 어휘 유형이 상품 이미지와 고객 반응에 미치는 영향에 대하여최준석, 정현지, 이선윤, 박선우, 김선영pp. 59-96김유정 소설의 이면 읽기와 소설교육 - 해학성을 중심으로송재익pp. 127-15618세기 초 노론계 문인들의 「화귀거래사(和歸去來辭)」 연작(連作) 연구홍영주pp. 157-190
원문 보기