마리-클레르 다블뤼의 『페린과 샤를로의 모험들』에 나타난 누벨 프랑스의 역사적 초상
Un portrait historique de la Nouvelle-France revisitée dans les Aventures de Perrine et de Charlot de Marie-Claire Daveluy
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1923년 단행본으로 출간된 마리-클레르 다블뤼의 소설 『페린과 샤를로의 모험들』은 프랑스어권 캐나다 아동문학의 탄생을 알리는 사건이었다. 1921년 프랑스어권 캐나다 최초의 아동 잡지 <파랑새>의 지면에 연재되었던 이 소설은 프랑스어권 아동 독자를 대상으로 집필된 역사소설로 허구와 역사적 진실을 흥미롭게 직조하면서 17세기 초반 누벨 프랑스의 모습을 생생하게 재현하고 있다. 그런데 다블뤼가 그려낸 누벨 프랑스의 역사적 초상은 무엇보다 1920년대 가톨릭적이고 민족주의적인 가치를 추구했던 진영의 이데올로기에 정확하게 부응하는 것이었고, 이것이 다블뤼의 작품을 현대의 독자와 비평가의 관심에서 멀어지게 하는 요소가 되었다. 하지만 다블뤼의 역사 기술의 독창성은 퀘벡 민족의 역사에서 망각되었던 여성의 존재를 가시적으로 만들고, 여성 인물들이 받아 마땅한 관심과 가치 평가를 그들에게 되돌려주는 데 있었다. 이처럼 당시 시대상으로 보아 매우 포용적인 역사의 초상을 그려내고 있다는 점만으로 다블뤼의 소설은 오늘날 다시 읽고 재발견해야 할 가치가 있다.
Abstract
Marie-Claire Daveluy publie son premier roman destiné à la jeunesse, intitulé les Aventures de Perrine et de Charlot en 1923. Ce roman historique nous propose un portrait historique de la vie des premiers colons de la Nouvelle-France. L’auteur plonge d’abord dans une mémoire spécifique où les valeurs clérico-nationalistes ont une place prédominante. Fidèle à la mémoire collective de l’époque, notamment aux témoignages laissés par les missionnaires jésuites de la Nouvelle-France, Daveluy partage une interprétation de l’épopée nationale du camps nationaliste, largement répandue à son époque. Pourtant, son originalité, sur le plan historiographique, se réside dans son insistance à intégrer les femmes dans le récit national. En effet, la valorisation des femmes est une particularité importante du roman qui peint alors le portrait d’une histoire qui se veut plus inclusive pour l’époque. C’est la raison pour laquelle ce roman mérite bien d’être redécouverte de nos jours.
참고문헌 (13)
- 신정아, "퀘벡의 아동문학 태동기에 관한 소고 - 잡지 <파랑새>와 민족주의 이데올로기 전파를 중심으로", 불어불문학연구, (132), pp.99~123 (2022), 한국불어불문학회
- 신정아, "몬트리올, 기원, 상속, 정체성- 모니크 프루의 『내게서 남은 것』을 중심으로", 불어불문학연구, (111), pp.5~32 (2017), 한국불어불문학회
- Bacon, Myriam, "La pensée maternaliste à l’oeuvre", de maîtrise, pp.2012
- Bienvenue, Louise, "Façonner l’âme d’une nation par l’histoire : La vulgarisation historique, selon Marie-Claire Daveluy(1880-1968)", Revue d’histoire de l’éducation, 32(2) (2020)
- Bienvenue, Louise, "Marie-Claire Daveluy (1880-1968). Une historienne féministe", Àbâbord!, 78 (2019)
- Chartrand, Sébastien, "Les aventures de Perrine et de Charlot, ou la naissance de la littérature jeunesse québécoise", Lurelu, 40(3) (2018)
- Daveluy, Marie-Claire, "Les Aventures de Perrine et de Charlot" (1945), Librairie Granger Frères
- Daveluy, Marie-Claire, "La captivité de Charlot" (1945), Librairie Granger Frères
- Grivel, Marie-Hélène, "Créer une littérature nationale au Québec: l’impact des textes de Marie-Claire Daveluy, de la presse aux sagas", Strenæ, 11 (2016)
- Guillemette, Lucie, "Entre affiliation et désaffiliation : la mémoire de la France à travers quelques oeuvres québécoises pour la jeunesse", Mémoires vives, 22 (2007), Commission de la mémoire Franco-Québécoise
- Lepage, Françoise, "Histoire de la littérature pour la jeunesse. Québec et francophonies du Canada" (2000), David
- Masse, Vincent, "L’Amérindien d’un autre âge dans la littérature québécoise au XIXe siècle", Tangence, 90 (2009)
- Mathieu, Jacques, "La vie méconnue de Louis Hébert et Marie Rollet", Traces, 55(2) (2017)