퀘벡의 아동문학 태동기에 관한 소고 - 잡지 <파랑새>와 민족주의 이데올로기 전파를 중심으로
Étude sur la naissance de la littérature jeunesse au Québec – autour de la revue L’Oiseau Bleu et la diffusion de l’idéologie nationaliste québécoise
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 태동기 퀘벡 아동문학의 특징적 양상을 살펴보는 것이다. 퀘벡 아동문학은 1920년 발간된 아동잡지 <파랑새>에 실린 마리-클레르 다블뤼의 연재소설 『페린과 샤를로의 모험들』과 함께 시작되었다. 잡지 <파랑새>는 ‘더 나은 민족을 만들자’를 기치로 프랑스어권 캐나다 아동에게 미국이나 유럽의 수입품 대신 프랑스어권 캐나다의 가치를 담은 읽을거리를 제공하려는 목적으로 창설되었다. 이를 위해 <파랑새>는 다양한 분야의 텍스트를 통해 민족의 역사와 지리, 전통 등을 가르치면서 민족적 정체성을 일깨우고, 자부심을 고취하고자 하였다. 특별히 연재소설은 어린이 독자에게 즐거움을 주면서도 이러한 교육적 효과를 높일 수 있는 장치였다. 예컨대 퀘벡 최초의 아동문학 작품으로 인정받는 『페린과 샤를로의 모험들』은 누벨 프랑스를 배경으로 독실한 가톨릭 신앙과 영웅적이고 희생적인 행동의 차원에서 모범이 되는 주인공을 무대의 전면에 내세우면서 <파랑새>가 표방했던 민족주의적 이데올로기 전파에 큰 역할을 했으며, 태동기 퀘벡 아동문학의 특징을 가늠하게 하는 주요한 지표가 되고 있다.
Abstract
Notre étude a pour but de montrer les aspects de la littérature destinée à la jeunesse au Québec à sa naissance. Cette littérature québécoise pour la jeunesse est née avec la parution du roman-feuilleton de Marie-Claire Daveluy intitulé Les aventures de Perrine et de Charlot dans la revue L’Oiseau Bleu lancée en 1920. Soucieuse de promouvoir l’éducation du patriotisme dès le plus jeune â̂ge, la revue accorde une place de choix à l’histoire nationale, et particulièrement à l’histoire de la Nouvelle-France. L’instruction religieuse et morale est aussi présente un peu partout dans ses pages. Or, non contente d’instruire, la revue veut aussi plaire à ses jeunes lecteurs. Elle ouvre ainsi ses premières pages à des feuilletons dont les aventures de Perrine et de Charlot de Marie-Claire Daveluy. À caractère historique, destinée à éduquer les jeunes lecteurs sur leur identité culturelle et religieuse, cette première œuvre de la littérature québécoise pour la jeunesse est considérée pendant des décennies comme un modèle à suivre, que ce soit pour la présentation des enfants comme des héros modèles, forts des valeurs canadiennes-françaises de vertu et de piété ou pour la moralité parfaite et la haute élévation qu’on lui accorde. Elle joue ainsi un rô̂le important dans la diffusion d’une idéologie nationaliste québécoise qui a pris la forme au milieu du 19e siècle.
참고문헌 (16)
- 고봉만, "역사적 관점에서 본 근대 아동문학 - 프랑스를 중심으로 -", 역사와 담론, (70), pp.73~106 (2014), 호서사학회
- 마리아 니콜라예바, "아동문학의 미학적 접근" (2009), 교문사
- 정상현, "퀘벡 소설의 이해" (2007), 고려대학교 출판부
- 존 로 타운젠드, "어린이책의 역사" (2000), 시공주니어
- 한대균, "퀘벡의 저널리즘과 문학 -‘영국 정복’(1760)부터 ‘조용한 혁명’(1960)까지", 불어불문학연구, (67), pp.459~480 (2006), 한국불어불문학회
- 한용택, "타쉐Tache의 『삼림꾼들과 여행자들Forestiers et voyageurs』, 환상과 사실의 서사", 프랑스어문교육, (27), pp.461~477 (2008), 한국프랑스어문교육학회
- Blanchet, Sophia, "La Revue L’Oiseau Bleu (1920-1940) de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal: Première jonction entre la littérature de jeunesse et la littérature féminine", maîtrise, pp.2004
- Chartrand, Sébastien, "Les aventures de Perrine et de Charlot, ou la naissance de la littérature jeunesse québécoise", Lurelu, 40(3), pp.83~ (2018)
- Daveluy, Marie-Claire, "Les aventures de Perrine et de Charlot" (1923), Bibliothèque de l’action française
- Deguy-Lepage, Françoise, "Les débuts de la presse enfantine au Québec: L’Oiseau bleu (1921-1940)", Documentation et bibliothèques, 24(1), pp.28~ (1978)
- Gagnon, Jean, "Les livres de récompenses et la diffusion de nos auteurs de 1856 à 1931", Cahiers de bibliologie, 1 (1980)
- Melançon, François, "Discours et pratiques de l’intime" (1993), Institut québécois de recherche sur la culture
- Lepage, Françoise, "Histoire de la littérature pour la jeunesse" (2000), David
- "Revue L’Oiseau Bleu de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Janvier 1921 à Juin-Juillet 1940", ~
- Rumilly, Robert, "Histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal: des Patriotes au Fleurdelisé, 1834-1946" (1975), L’Aurore
- "생장바티스트 몬트리올 협회 공식 사이트"[URL]