보들레르의 언어로 세운 도시 - <파리 풍경 Tableaux parisiens>의 시들을 중심으로
Une ville construite par le langage chez Charles Baudelaire - Analyse des poèmes dans Tableaux parisiens
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
도시는 보들레르에게 있어서 삶의 양식과 인간의 의식을 반영하는 존재의 문제와 연결된다. 그는 <파리 풍경>에서 파리의 구체적인 지명이나 장소를 생략하고, 횡단자들의 파리라는 새로운 도시 이미지를 창조했다. 시인은 오스만의 근대화된 파리를 전복시키는 소외된 사람들의 맹목적인 횡단에 의미를 부여하면서, 인간 개인의 대결적인 의지를 강조한다. 다른 한편 그는 다락방이라는 도시의 가장 응집된 장소에 칩거하면서 축소와 확장의 가치가 전도되는 역설적인 공간을 드러내고 있다. 시를 짓는 행위를 은유화하고 있는 이러한 이미지는 응축에서 확산으로 공간을 탈중심화하는 시창작 과정을 보여준다. 보들레르는 또한 도시 풍경의 중심을 이루는 강물을 눈물의 이미지와 연결시켜 외부를 내재화하고 내면을 외재화하는 새로운 서정성을 제시하고 있다. 이는 보들레르의 근대적 비가가 자기의 고통으로 눈물짓는 낭만주의의 유산에 갇히지 않고 근대성으로 확장할 수 있는 길을 열고 있다.
Abstract
Chez Baudelaire, la ville pose la question d'une existence reflètant un certain mode de vie et la conscience humaine. Dans Tableaux parisiens, le poète a supprimé la toponymie concrète de Paris et y a transposé une nouvelle image : il décrit le Paris de ceux qui traversent cet espace parisien. Le poète souligne la volonté d’une confrontation de l'individu, tout en apportant une grande signification à la traversée aveugle des passants qui renversent ainsi le Paris modernisé par Haussmann. D'autre part, il met en scène sa mansarde : en s’enfermant dans le lieu le plus concentré de la ville, le poète révéle un espace paradoxal où la réduction devient l'expansion, et vice versa. Ces images, qui actent métaphoriquement une création poétique, montrent le processus par lequel l’espace se décentre en allant d’une condensation à une diffusion afin de créer de nouveaux espaces. Baudelaire présente également un nouveau lyrisme qui intègre l'extérieur et vice versa, et qui relie les rivières situées au centre du paysage urbain à l'image de larmes. Cela ouvre ainsi la voie à la modernité, sans que l’élégie baudelairienne ne soit bornée dans l'héritage romantique pleurant sa propre souffrance. Avec ses poèmes de Paris, Baudelaire se positionne comme le précurseur de la poésie urbaine, un genre poétique qu’Apollinaire, les poètes surréalistes et Jacques Réda tenteront de poursuivre.
참고문헌 (21)
- Baudelaire, Charles, "Bibliothèque de la Pléiade" (1976), Gallimard
- Baudelaire, Charles, "Correspondance" (1973), Gallimard
- Avice, Jean-Paul, "L'Année Baudelaire, n° 1" (1995), L'allégorie
- Benjamin, Walter, "Charles Baudelaire un poète lyrique à l'apogée du capitalisme" (1982), Payot
- Compagnon, Antoine, "Baudelaire devant l’innombrable" (2003), PU Paris-Sorbonne
- Deguy, Michel, "Actes" (1966), Gallimard
- Froidevaux, Gerald, "Modernisme et modernité : Baudelaire face à son époque", Littérature, (63), pp.90~103 (1986)
- Higonnet, Patrice, "Paris, capitale du monde: des Lumières au surréalisme" (2005), Tallandier
- Leroy, Claude, "Le mythe de la passante" (1999), PUF
- Loubier, Pierre, "Baudelaire et l’élégie", Babel, Littératures plurielles, (12), pp.103~122 (2005)[DOI]
- Maillard, Pascal, "L'Allégorie Baudelaire. Poétique d'une métafigure du discours", Romantisme, (107), pp.37~48 (2000)
- Sartre, Jean-Paul, "Baudelaire" (1975), Gallimard
- Starobinski, Jean, "L’idée de la ville: actes du colloque international de Lyon", pp.179~187 (1984), Champ Vallon
- Tixier, Jean-Max, "Ouvrage collectif, Analyses & réflexions sur Baudelaire Spleen & Idéal", pp.35~39 (1984), Ellipses
- Vincent-Buffault, Anne, "Regards, égards, égarements dans la ville aux XVIIIe et XIXe siècles", Communications, 75, pp.39~56 (2004)
- Watteyne, Nathalie, "Décloisonnement analogique et actualisation perceptive : « À une passante » de Baudelaire", Études littéraires, 30(1), pp.153~165 (1997)
- 김용현, "보들레르와 미쇼의 시에 나타나는 도시의 미학", 불어불문학연구, (66), pp.23~42 (2006), 한국불어불문학회
- 도미니크 랭세, "보들레르와 시의 현대성" (2021), 고려대학교출판문화원
- 박기현, "보들레르: 파리의 시인에서 알레고리 시인으로 - 벤야민의 독서를 중심으로 -", 프랑스어권 문화예술연구, 33, pp.125~167 (2010), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 발터 벤야민, "보들레르의 작품에 나타난 제2제정기의 파리, 보들레르의 몇 가지 모티프에 관하여 외" (2013), 길
- 장 피에르 리샤르, "시와 깊이" (1995), 민음사