The impact of bilingualism on creativity of interpreters: What makes a difference?

키워드

참고문헌 (61)

1. Adescope, O., "A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism", Review of Educational Research, 80, pp.207~245 (2010)
2. Adi-Japha E., "Cognitive flexibility in drawings of bilingual children", Child Development, 81, pp.1356~1366 (2010)
3. Arbib, M. A., "From monkey-like action recognition to human language : An evolutionary framework for neurolinguistics", Behavioral and Brain Science, 28, pp.105~167 (2005)
4. Baas, M., "A meta-analysis of 25 years of mood-creativity research : Hedonic tone, activation, or regulatory focus", Psychological Bulletin, 134, pp.779~806 (2008)
5. Bialystok E., "Musical expertise, bilingualism, and executive functioning. Journal of Experimental Psychology :", Human perception and performance, 35, pp.565~574 (2009)
6. Bialystok E., "Executive processes in appearance-reality tasks : the role of inhibition of attention and symbolic representation", Child Development, 75, pp.562~579 (2004)
7. Boden, M. A., "Creativity and artificial intelligence", Artificial Intelligence, 103, pp.191~203 (1988)
8. Boden, M. A., "The creative mind : Myths and mechanisms" (2004), Routledge
9. Buchanan, D. R., "Jungian typology of perspective psychodramatists : Myers-Briggs Type Indicator analysis of applicants for psychodrama training", Psychological Reports, 55, pp.599~606 (1984)
10. Christoffels, I. K., "Memory and language skills in simultaneous interpreters : The role of expertise and language proficiency", Journal of Memory and Language, 54, pp.324~345 (2006)
11. Cropley, A. J., "In praise of convergent thinking", Creativity Research Journal, 18, pp.391~404 (2006)
12. Csikszentmihalyi, Mihaly, "Creativity : Flow and the psychology of discovery and invention" (1996), Harper Perennial
13. The influence of bilingualism cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses, "Cummins, J.", 1~42, pp.Working papers on Bilingualism, 9 (1976)
14. Cummins, J., "Bilingualism, biculturalism and education", pp.129~136 (1974), University of Alberta
15. Cushen, P. J., "Aha! Voila! Eureka! Bilingualism and insightful problem solving", Learning and Individual Differences, 21, pp.458~462 (2011)
16. Dacey, J. S., "Fundamentals of creative thinking" (1989), Lexington Books
17. Daneman, M., "Individual differences in working memory and reading", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19, pp.450~466 (1980)
18. Darò, V., "Verbal Memory during Simultaneous Interpretation : Effects of phonological interference", Applied Linguistics, 15, pp.365~381 (1994)
19. De Dreu, C. K. W., "Working memory benefits creative insight, musical improvisation, and original ideation through maintained task-focused attention", Personality and Social Psychology Bulletin, 38, pp.656~669 (2012)
20. Dietrich, A., "A Review of EEG, ERP, and Neuroimaging Studies of Creativity and Insight", Psychological Bulletin, 136, pp.822~848 (2010)
21. Evans, J. T., "Dual-Processing Accounts of reasoning, judgment, and social cognition", Annual Review of Psychology, 59, pp.255~278 (2008)
22. Fasko, D., "Education and creativity", Creativity Research Journal, 3 & 4, pp.317~327 (2001)
23. Gaborra, L., "Revenge of the neurds : Characterizing creative thought in terms of the structure and dynamics of memory", Creativity Research Journal, 22, pp.1~13 (2010)
24. Gibson, C., "Enhanced divergent thinking and creativity in musicians : A behavioral and near-infrared spectroscopy study", Brain and Cognition, 69, pp.162~169 (1995)
25. Gile, D., "Basic concepts and models for interpreters and translator training" (1995), John Benjamins
26. Golestani, N., "Experience-dependent brain structural plasticity insimultaneous language interpreters", Cognitive Neuroscience Meeting (2010)
27. Green, A., "Hemispheric involvement in shadowing vs. interpretation : A time-sharing study of simultaneous interpreters with matched bilingual and monolingual controls", Brain and Language, 39, pp.107~133 (1990)
28. Gutnick, D., "Creative performance under pressure : An integrative conceptual framework", Organizational Psychological Review, 2, pp.189~207 (2012)
29. Harkins, S. G., "Mere effort as the mediator of the evaluation-performance relationship", Journal of Personality and Social Psychology, 91, pp.436~455 (2006)
30. The role of working memory in creative insight:Correlation analysis of working memory capacity, creative insight and divergent thinking, "Hedblom, M.", ~ (2013)
31. Hocevar, D., "Intelligence, divergent thinking, and creativity", Intelligence, 4, pp.25~40 (1980)
32. Hommel, B., "Cognitive search: Evolution, algorithms, and the brain", pp.221~235 (2012), MIT Press
33. Hommel, B., "Bilingualism and creativity : Benefits in convergent thinking come with losses in divergent thinking", Frontiers in Psychology, 2, pp.1~5 (2011)
34. Horváth, I., "Creativity in interpreting", Interpreting, 12, pp.146~159 (2010)
35. Kane, M. J., "Working memory capacity, proactive interference, and divided attention: Limits on long-term memory retrieval", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, pp.333~358 (2000)
36. Kessler, C., "Language minority children’s linguistic and cognitive creativity", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 8, pp.173~186 (1987)
37. Kharkhurin, A. V., "Cognitive aspects of bilingualism", pp.175~210 (2007), Springer
38. Kim, K. H., "The APA 2009 division 10 debate: Are the Torrance Tests of Creative Thinking still relevant in the 21stcentury?", Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 5, pp.302~308 (2011)
39. Konaka, K., "The relationship between degree of bilingualism and gender to divergent thinking ability among native Japanese-speaking children in the New York area", pp.1997
40. Kounios, J., "The Aha! moment. The cognitive neuroscience of insight", Current Directions in Psychological Science, 18, pp.210~216 (2009)
41. Lenartowica, A., "The role of Anterior Cingulate Cortex in working memory is shaped by functional connectivity", Joiurnal of Cognitive Neuroscience, 17, pp.1026~1042 (2005)
42. Mednick, S. A., "The associate basis of the creative process", Psychological Review, 69, pp.220~232 (1962)
43. Moser-Mercer, "Translation and cognition", pp.263~287 (2010), John Benjamins
44. Nijstad, B. A., "The dual pathway to creativity model : Creative ideation as a function of flexibility and persistence", European Review of Social Psychology, 21, pp.34~77 (2010)
45. Paulus, P. B., "Group creativity : Innovation through collaboration" (2003), Oxford University press
46. Riccardi, A., "Interpreting strategies and creativity", Translators’strategies and creativity: Selected from the 9thInternational Conference on Translation and Interpreting (1995)
47. Ricciardelli, L. A., "Creativity and bilingualism", Journal of Creative Behavior, 26, pp.242~254 (1992)
48. Rinne, J. O., "The translating brain : cerebral activation patterns during simultaneous interpreting", Neuroscience Letters, 294, pp.85~88 (2000)
49. Rothenberg, A., "The Janusian process in scientific creativity", Creativity Journal, 9, pp.207~231 (1996)
50. Runco, M. A., "Commentary: Divergent thinking is not synonymous with creativity", Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 2, pp.93~96 (2008)
51. Runco, M. A., "Divergent thinking as an indicator of creative potential", Creative Research Journal, 24, pp.66~75 (2012)
52. Runco, M. A., "The standard definition of creativity", Creativity Research Journal, 24, pp.92~96 (2012)
53. Signorelli, T. M., "Working memory in simultaneous interpreters : Effects of tasks and age", InternationalJournalofBilingualism, 16, pp.198~212 (2011)
54. Stern, H. H., "Fundamental concepts of language teaching" (1983), Oxford University Press
55. Sternberg, R. J., "Handbook of creativity", pp.3~15 (1999), Cambridge University Press
56. Takeuchi, H., "Failing to deactivate : The association between brain activity during a working memory and creativity", Neuroimage, 55, pp.681~687 (2011)
57. Torrance, E. P., "The Torrance Tests of Creative Thinking-Norms-Technical Manual Research Edition-Verbal Tests, Forms A and B-Figural Tests, Forms A and B" (1966), Personnel Press
58. Unsworth, N., "An automated version of the operation span task", Behavioral Research Methods, 37, pp.498~505 (2005)
59. Vandervert, L. R., "How working memory and the cerebellum collaborate to produce creativity and innovation", Creativity Research Journal, 19, pp.1~18 (2007)
60. Yudes, C., "The influence of expertise in simultaneous interpreting on non-verbal executive processes", Frontiers in Psychology, 2, pp.1~29 (2011)
61. Zhou, J., "Awakening employee creativity : The role of leader emotional intelligence", The Leadership Quarterly, 14, pp.545~568 (2003)

관련 논문AI추천