본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

李命啓의 <<海皐集選>>과 시세계

A Study on Lee Myong-Gye(李命啓)’s Haegochipson(海皐集選) and Poetic World

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이명계는 18세기의 대표적 서얼 문사로서 李鳳煥과 함께 서얼의 독특한 시체인 椒林體를 주도한 인물이다. 그러나 이명계의 이름이 문학사에 자주 거론되는 것과 달리 현재까지 그의 문학에 대한 연구는 전무하다. 이에 본고에서는 미국 버클리대 동아시아도서관본 『海皐集選』을 연구 대상으로 하여 이명계와 그의 문집을 소개하고 아울러 그 시세계를 간략히 살펴보았다. 먼저 『해고집선』 1․2권 「日東錄」에는 이명계가 1748년 통신 사행에 참여하여 지은 시 276수가 실려 있다. 본고에서는 다양한 시세계 중에서 이명계의 일본 인식과 그 형상화 양상에 초점을 맞추어 살펴보았는데, 그는 일본에 당한 우리의 아픈 역사를 떠올리는가 하면 통신사 일행을 맞이하는 일본의 태도에 대해 비판적 시각을 드러내었다. 또 일본의 아름다운 경치에 빠져들지 않으려 하는가 하면 일본의 풍속을 상세히 기술하면서 부정적 인식을 보이기도 했다. 이에 반해 일본 문사들과의 필담․창화 시에는 대체로 긍정적이고 유쾌한 모습을 보이고 있었다. 이러한 이중적 태도는 그가 ‘覘國’과 ‘交隣’이라는 두 가지 사명을 분명히 지니고 있었기 때문으로 이해된다. 『해고집선』 3․4권 「城南錄」에는 이명계가 주로 한양과 그 인근 지역에 살면서 지은 시 269수가 실려 있다. 이명계는 東岳詩壇에서 활동하며 벗들과 많은 시를 창작하였다. 이때 그는 칠언율시의 시체를 주로 사용하였으며, 쓸쓸한 분위기 속에 참신하고 독특한 경관 묘사와 공교한 표현이 어우러진 작품을 많이 지었다. 다만 경관 묘사에 치중하는 가운데 시인의 내면의식이 잘 드러나지 않거나 간접적으로 표출되는 경향을 보인다. 한편 그는 오언고시의 自警詩 23편을 창작하였다. 이 시는 시인의 일상적 행위나 취미를 새롭게 인식함으로써 시인 자신의 내면을 다잡고 더욱 성숙해지려는 의지를 드러낸 작품이라고 할 수 있다. 「일동록」은 조선후기 지식인의 일본 인식 및 한일 문사 교류의 실상을 알 수 있게 한다는 점에서, 「성남록」은 18세기 서얼 문사의 작시 경향과 자기반성의 일면을 보여준다는 점에서 각각 의의를 찾을 수 있을 것이다.

Abstract

Lee Myong-Gye(李命啓) is a Seoeol(庶孼) poet, who represented the 18th century and led Cholim Style(椒林體) with Lee Bong-Hwan(李鳳煥). However, Lee Myong-Gye and his poems are still not introduced to the academic field in detail. The purpose of this paper is to introduce his life, anthology and the outline of his poetic world through Haegochipson(海皐集選) in C.V. Starr East Asian Library, UC Berkeley. Haegochipson Volume 1․2[Ildongrok(日東錄)] are comprised of about 275 poems written at the time of 1748’s Tongsinsa trip. In these poems, Lee Myong-Gye had ambivalent attitudes about Japan. In other words, he sticked a negative and critical position about customs of Japan. Meanwhile, when he communicated with Japan poets by writing, he generally took a positive and favorable attitude. Because he wanted to do his best about two missions, ‘reconnoiter’ and ‘friendship’. Haegochipson Volume 3․4[Sungnamrok(城南錄)] are comprised of about 264 poems. He wrote many poems with friends in Dongaksidan(東岳詩壇). At this time, he primarily used chileonyulsi(七言律詩), which were contained elaborate expressions in solitary mood. On the other hand, he created 23 poems for self-reflection(自警詩). He newly recognized daily lives as materials for poems, and revealed will to maturity. As mentioned above, Ildongrok shows one of intellectuals’ understanding of japan and the reality of Korea-Japan Exchanges. Through Sungnamrok, we can understand Seoeol poet’s tendency to write poems and self-reflection.

참고문헌 (21)

  1. "孔子家語", ~
  2. "奉使日本時聞見錄", ~
  3. "三國遺事", ~
  4. "承政院日記", ~
  5. "和韓文會", 국립중앙도서관본, ~
  6. 成海應, "硏經齋全集", 한국고전번역원
  7. 宋時烈, "宋子大全", 한국고전번역원
  8. 李命啓, "海皐集選", 버클리대 동아시아도서관본, ~
  9. 李鳳煥, "雨念齋詩文抄", 버클리대 동아시아도서관본, ~
  10. "고려대학교 해외한국학자료센터"[URL]
  11. 李奎象, "󰡔18세기 조선 인물지: 병세재언록" (1997), 창작과비평사
  12. 김경숙, "朝鮮後期 漢詩에 나타난 創新風 연구-椒林集團을 중심으로-", 고전문학연구, 21, pp.2~68 (2002), 한국고전문학회
  13. 김경숙, "조선후기 서얼문학 연구", pp.468~472 (2005), 소명출판
  14. 김형태, "1748년 제10차 戊辰通信使 醫員筆談의성격 변천 연구 - 『對麗筆語』와 『朝鮮筆談』을 중심으로 -", 한국한문학연구, (46), pp.287~320 (2010), 한국한문학회
  15. 신익철, "이봉환의 초림체와 ‘낙화시’에 대하여", 한국한문학연구, 24 (1999), 한국한문학회
  16. 신익철, "18세기 중반 椒林體 漢詩의 형성과 특징", 고전문학연구, 19 (2001), 한국고전문학회
  17. 심경호, "18․19세기 서울의 도시문화와 연행예술의 역사․지리학적 연구", 민족문화연구, 31, pp.116~134 (1998), 민족문화연구원
  18. 안대회, "한국한시의 분석과 시각", pp.212~231 (2000), 연세대학교출판부
  19. 이경근, "무진통신사의 학술·문화 교류 연구 - 홍경해의 『수사일록』을 중심으로", 고전문학과 교육, (29), pp.255~290 (2015), 한국고전문학교육학회
  20. 한태문, "18世紀 通信使의 日本見聞記 ≪奉使日本時聞見錄≫硏究", 동아인문학, 3 (2003), 동아인문학회
  21. 한태문, "<우념재수서> 소재 통신사행 관련 편지 연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (57), pp.391~420 (2010), 한민족어문학회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)