최적성이론에 따른 중국어에서의 영어 차용어 음절 구조 분석
An Optimality Theoretic Analysis of English Loanword Syllable Structure in Mandarin Chinese
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This thesis examines adaptations of syllable structure of English loanwords that are borrowed into Mandarin Chinese. The analysis is accomplished within the framework of Optimality Theory which is firstly suggested by Prince & Smolensky(1993) and McCarthy & Prince(1993).In order to adapt source language enter into Mandarin Chinese, the syllable structure of English needs to be adjusted to Chinese syllable structure. Therefore, this study analyzes the syllable structure of English loanwords in Mandarin Chinese. I draw the syllable structure constraint ranking of *COMPLEX/CODA-CON 》 MAX-IO(C1) 》 MAX- IO(ST)/MAX-IO(O) 》 MinWd 》 MAX-IO 》 DEP-IO as the outcome. Even though regularities are found in general, comprehensive understanding considering the special quality of Chinese character and characteristics of the native speaker's perception are still needed.
Abstract
This thesis examines adaptations of syllable structure of English loanwords that are borrowed into Mandarin Chinese. The analysis is accomplished within the framework of Optimality Theory which is firstly suggested by Prince & Smolensky(1993) and McCarthy & Prince(1993).In order to adapt source language enter into Mandarin Chinese, the syllable structure of English needs to be adjusted to Chinese syllable structure. Therefore, this study analyzes the syllable structure of English loanwords in Mandarin Chinese. I draw the syllable structure constraint ranking of *COMPLEX/CODA-CON 》 MAX-IO(C1) 》 MAX- IO(ST)/MAX-IO(O) 》 MinWd 》 MAX-IO 》 DEP-IO as the outcome. Even though regularities are found in general, comprehensive understanding considering the special quality of Chinese character and characteristics of the native speaker's perception are still needed.
참고문헌 (12)
- 곽성수, "최적성이론과 영어 음운 분석" (2006), 세종출판사
- 張吉生, "優選論與漢語外來語的音節可接受性" (2003), 解放軍外國語學院學報
- 張吉生, "再論漢語外來語音節可接受性的優選分析" (2006), 外國語
- Chao,Yuan-Ren, "A Grammar of Spoken Chinese" (1968), University of California Press
- Cheng,Chin-Chuan, "A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese" (1973), Mouton
- Chomsky, Noam, "The Sound Pattern of English" (1968), Harper row
- Duanmu,San, "The Phonology of Standard Chinese" (2002), Oxford University Press
- Duanmu,San., "표준중국어음운론" (2005), 한국문화사
- Kager,Rene, "Optimality Theory" (1999), Cambridge University Press
- McCarthy,John, "A Thematic Guide to Optimality Theory" (2001), Cambridge University Press
- McCarthy, John, "최적성이론의 주제별 안내" (2003), 한국문화사
- McCarthy, John, "Prosodic Morphology: Constraint Interaction and Satisfaction" (1993), University of Massachusetts and Rutgers University