차용어 적응의 확대 음절모형
An Extended Syllable Model of Loanword Adaptations
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The issue of whether phonetic perception intervenes amid the process of loanword adaptations would be quite tricky. The present study attempts to polemically review the previous phonemic model, presented by LaCharité and Paradis 2005 and the phonetic model introduced by Pepperkamp et al. 2008. In the wake of our exploration, we are going to propose an extended syllable model. The upshot of the alternative proposal can be found in the ideas that loanword adaptation is heavily dependent on two crucial factors, being licensed by L1 syllable structure and passing the threshold of perception. As byproduct of our contention, we are able to handle what is called "incomplete adaptation“ in a persuasive way.
Abstract
The issue of whether phonetic perception intervenes amid the process of loanword adaptations would be quite tricky. The present study attempts to polemically review the previous phonemic model, presented by LaCharité and Paradis 2005 and the phonetic model introduced by Pepperkamp et al. 2008. In the wake of our exploration, we are going to propose an extended syllable model. The upshot of the alternative proposal can be found in the ideas that loanword adaptation is heavily dependent on two crucial factors, being licensed by L1 syllable structure and passing the threshold of perception. As byproduct of our contention, we are able to handle what is called "incomplete adaptation“ in a persuasive way.
참고문헌 (28)
- 이봉형, "차용어와 철자법", 대전대학교 인문과학논문집, 46, pp.139~154 (2009)
- Ahn, Hyunkee, "Post-Release Phonatory Process in English and Korean: Acoustic Correlates and Implications for Korean Phonology", 박사, pp.1999
- Chang, Woohyeok, "Speech Perception and Production of the English Final Voicing Contrast by Korean Speakers", Harvard Studies in Korean Linguistics, 9, pp.17~129 (2001)
- Cruttendon, Alan, "Gimson's Pronunciation of English" (2001), Arnold
- Dupoux, Emmanuel, "Epenthetic Vowels in Japanese: A Perceptual Illusion", Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performances, 25, pp.1568~1578 (1999)
- Ito, Chiyuki, "The Adpatation of Japanese Loanwords into Korean", MIT Working Papers in Linguistics, 52, pp.65~104 (2006)
- Iverson, Gregory, "The Principling role of Korean in Phonological Adaptation, in: Chomsky's Minimalist Program and OT Applied to Korean", pp.141~160 (2005), Pagijong
- Iverson, Gregoy, "Perception of Contrast in Korean Loanword Adaptation", Korean Linguistics, 13, pp.49~88 (2006)
- Iverson, Gregory, "Liquid Representation in Korean, in: Theoretical Issues in Korean Linguistics 79-100", pp.79~100 (1994), Center for the Study of Language and Information
- Kabak, Barris, "Perceptual Distortions in the Adaptation of English consonant clusters: Syllable Structure or Consonantal Contact Constraints?", Language and Speech, 50(1), pp.23~52 (2007)
- Kang, Yoonjung, "Perceptual Similarity in Loanword Adaptation: English Postvocalic Word-final Stops in Korean", Phonology, 20, pp.219~274 (2003)
- Kang, Yoonjung, "Loanword Phonology, in: Issues in English Linguistics", pp.17~48 (2005), Hankookmunhwasa
- Kang, Yoonjung, "The Adaptation of Japanese Loanwords into Korean", MIT Working Papers in Linguistics, 52, pp.65~104 (2006)
- Kang, Yoonjung, "Tensification of Voiced Stops in English Loanwords in Korean", Harvard Studies in Korean Linguistics, 12 (2008)
- s, "The Adaptation of English", in Korean, in: Inquiries in Korean Linguistics III
- Kenstowicz, Michael, "Issues in Loanword Adaptation: A Case Study from Thai", Lingua, 116, pp.921~949 (2006)
- Kim, Soohee, "Sub-phonemic Duration Difference in English", s, 박사, pp.University of Washington[DOI]
- LaCharité, Darlene, "Categoy Preservation and Proximity versus Phonetic Approximation in Loanword Adaptation", Linguistic Inquiry, 36, pp.223~258 (2005)
- Ladefoged, Peter, "Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Language" (2001), Blackwell
- Ponghyung Lee, "Three types of laryngeal feature adaptation in Korean secondhand loanwords", 음성·음운·형태론연구, 13(3), pp.521~537 (2007), 한국음운론학회
- 이봉형, "Word-Initial Tensification in Korean Loanword Adaptation", 영어학, 8(3), pp.423~447 (2008), 한국영어학회
- Oh,Mira, "Linguistic Input to Loanword Phonology.Studies in Phonetics,Phonology,and Morphology 2.117-126", Phonology, and Morphology, 2, pp.117~126 (1996)
- Pepperkamp, Sharon, "On the Perceptual Origin of Loanword Adaptations: Experimental Evidence from Japanese", Phonology, 25, pp.129~164 (2008)
- Silva, David, "Acoustic Evidence for the Emergence of Tonal Contast in Contemporary Korean", Phonolo, 23, pp.287~308 (2006)
- Siverman. Daniel, "Multiple Scansions in Loanword Phonology: Evidence from Cantonese", Phonology, 9, pp.289~328 (1992)
- Steriade, Donca, "Contrast, in: The Cambridge Handbook of Phonology", pp.139~158 (2007), Cambridge University Press
- Wright, Richard, "Perceptual Cues in Contrast Maintenance, in: The Role of Speech perception in Phonology" (2001), Academy Press
- Yip, Moira, "The Symbiosis between Perception and Grammar in Loanword Phonology", Lingua, 116, pp.950~975 (2006)