논문KCI 등재
현대중국어의 주제에 대하여 -담화 기능적 관점에서
On Topic in Mandarin Chinese
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文從語言的談話功能角度重點考察了現代漢語的“主題”。通常情況下主題被具有發言權的說話人選擇爲談話材料，提示給聽話人。我們討論了語言交流的雙方爲了有效的傳達、理解主題而會優先考慮談話策略和言语表達。下面是筆者的結論:第一，主題是談話功能上的槪念，所以爲了正確理解什麽是語言交流上有效的主題，應该從說話人的角度進行硏究。第二，主題的功能是設定話域，所以主題可以超過單句的範圍，同時管轄談話范围上的好幾個句子。第三，主題一般位於談話開頭第一句的句首。這種談話策略是跟說話人在談話中首先提示主題，讓聽話人預先準備接收相關方面的信息，讓聽話人積極參與談話涉及的內容有密切的關係。第四，說話人在主題的選擇和表達上主要考慮指示特點和認知特點。也就是說指示特點的“特定性”，認知特點的“可辨認性”和“可接受性”槪念很重要。這兩種特點(指示特點和認知特點)在談話裡互相起着制約作用。第五，除了舊信息之外，還有新信息也可以做主題。說話人爲了達到特定的目的，有時候也可選擇信息價値很高或被强調的對象爲主題。第六，說話人可以通过凸顯主題來吸引聽話人的注意力或者通過主題的改變來掌握發言權，這時候使用“有標記主題”。總而言之，擁有發言權的說話人選擇主題爲談話材料，提示給聽話人。主題具有限定話域的功能，幷且一般出現在談話開頭第一句的句首位置。通常情況下，爲了追求表達的簡潔，說話人往往會省略同一個話域裡反復出現的主題。幷且選擇“可辨認性”和“可接受性”很高的對象爲主題、讓聽話人容易理解。這就是談話中的主題。
참고문헌 (19)
- 김종호, "현대 중국어의 화제 표현 요소에 관하여", 중국학연구, (30), pp.297~322 (2004), 중국학연구회
- 박승윤, "담화의 기능상으로 본 국어의 주제", 언어, 11(1), pp.1~15 (1986)
- 이수진, "현대 중국어 주제어의 통사적 성분화 연구", 박사, pp.2008
- 이창호, "현대한어 주제에 관한 담화 화용론적 연구", 박사, pp.1996
- 정희자, "주제의 담화 기능에 대하여", 언어, 19(2), pp.563~598 (1994)
- 曺逢甫, "主題在 漢語中的功能硏究-邁向語段分析的第一步" (1995), 語文出版社
- 劉丹靑, "話題的結構與功能" (1998), 上海敎育出版社
- 屈承熹, "漢語篇章語法" (2006), 北京語言大學出版社
- 石定栩, "主題句硏究. in: 共性與個性", pp.1~36 (1999), 北京語言文化大學出版社
- 袁毓林, "語言的認知硏究和計算分析" (1998), 北京大學出版社
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- Chafe, W. L., "Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics, and Point of View", pp.25~55 (1976), Academic Press, Inc
- Chen, R., "Communicative Dynamism and Word Order in Mandarin Chinese", Language Sciences, 17(2), pp.201~222 (1995)
- Firbas, J., "On Defining the Theme in Functional Sentence Analysis. in: Travaus Linguistique de Prague 1", pp.267~280 (1966), University of Alabama Press
- Haiman, J., "Conditionals are Topics", Language, 54(3), pp.564~589 (1978)
- Kuno, S., "Functional Syntax" (1987), The University of Chicago Press
- Li, C. N., "Subject and Topic: A New Typology of Language", pp.457~489 (1976), Subject and Topic, 1976, New York: Academic Press, Inc
- Li, C. N., "표준중국 어문법" (1996), 한울아카데미
- Liu, I, "A Chinese Text for a Changing China" (1994), Cheng and Tsui Co.
관련 논문AI추천
중국어 주제와 지칭 연구성윤숙동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2009 · 제1권 제20호중국어 주제의 기능에 관한 고찰이은수한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제54호현대중국어의 초점 표현방식이범열영남중국어문학회 · 중국어문학2010 · 제55호현대중국어의 호응식 의문대명사구문 ‘誰₁...誰₂...’에서 ‘誰₁’과 ‘誰₂’의 주제기능 연구이범열중국어문학회 · 중국어문학지2014 · 제47호A Cognitive-pragmatic Approach to Discourse Topic: A Cross-linguistic Analysis and Universal AccountVincent Taohsun Chang언어연구소 · Journal of Universal Language2007 · 제8권 제1호汉语话语标记在口语交际中的功能류려염중국인문학회 · 중국인문과학2009 · 제41호