현대중국어 상위언어적 부정 발화의 고찰
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文从语言交际的角度,着重考察了现代汉语元语否定在言谈中的功能和语言交流过程中的效果｡ 我们首先考察了元语否定的概念､ 表达方式､ 理解过程和类型, 然后讨论了元语否定的言谈功能及语言交际的效果｡ 现归纳如下:第一, ‘元语否定’否定的内容是上文里已经出现过的特定表述或者发言过程中习得了的认知事项的适宜性条件｡第二, 元语否定槪念通过先行的否定短语和随后修订短语的结合方式来体现｡第三, 元语否定是表达说话人的主观态度的一种语用否定｡ 元语否定具有言谈倾向的特点｡第四, 元语否定通过三个阶段来实现: ① 对违背先行的言谈所提到了的特定表达的适宜条件的否定进行主观评价; ② 兼用否定词, 重复上述的表达来否定该短语的适宜性条件; ③ 提出符合说话人发言意图的表达｡第五, 正确理解元语否定的三个阶段: ① 先行的否定短语理解为否定上述刚刚提到过的先行发言要表达的命题的真实性的技术否定; ② 进行随后修订短语的解码后重新分析否定短语和修订短语之间的关系; ③ 通过说话人发言意图的推论, 理解元语否定｡第六, 用来否定元语否定的表达类型可以分为: ① 否定前提或者隐含的适宜性; ② 否定语音表达形式的适宜性; ③ 否定词汇表达形式的适宜性; ④ 否定语体色彩表达形式的适宜性｡第七, 元语否定表达的特点是: ① 跟合适发言情况密切相关; ② 回声否定; ③ 否定短语和修订短语的结合; ④ 发言的焦点不在于否定特定表达的适宜性, 而是在于通过元语否定修改的内容上; ⑤ 否定短语里的否定内容与修订短语里提到的修订内容之间的关联性｡第八, 元语否定表达使用在修订特定表达､ 强化语义表达､ 焦点转换､ 观点转换､ 避开责任和态度表达等方面｡第九, 元语否定表达具备技巧､ 幽默､ 嘲笑､ 讽刺等的语言交际的效果｡总之, 在语言交流过程中, 人们经常使用元语否定的手法, 赋予语言表达以技巧､ 幽默､ 嘲笑､ 讽刺等多样化的特点, 从而提高语言交流的效率｡
Abstract
.
참고문헌 (19)
- 盖麗娜, "關與語用否定的語用分析", 석사, pp.2006
- 康天峰, "元語否定的制約條件", 洛陽師範學院學報, (1), pp.126~128 (2004)
- 孔慶成, "元語否定的類型", 上海外國語大學學報(外國語, (4)통권 : 98, pp.11~16 (1995)
- 沈家煊, "“語用否定”考察", 中國語文, (5)통권 : 236, pp.321~331 (1993)
- 章禮霞, "元語否定複句結構式析因", 中國鑛業大學學報, (3), pp.131~135 (2006)
- 張克定, "漢語語用否定的限制條件", 河南大學學報(社會科學版, 39(1), pp.63~65 (1993)
- 趙旻燕, "漢韓“元語言否定標記”硏究", 解放軍外國語學院學報, 33(5), pp.41~45 (2010)
- 노은주, "Metalinguistic Negation:A Truth-Functional Account", 언어, 26(4), pp.695~714 (2001)
- 정희자, "담화와 추론" (2002), 한국문화사
- 정희자, "담화와 문법(수정판)" (2008), 한국문화사
- 정희자, "담화와 문법 그리고 의미" (2009), 한국문화사
- 조은경, "중국어 상위 언어적 부정문에 대한 小考", 중국어문학논집, (56), pp.215~242 (2009), 중국어문학연구회
- Burton-Roberts, N, "On Horn's Dilemma: Presupposition and Negation: A Reply to Carston", Journal of Linguistics, 35, pp.347~364 (1999)
- Carston,R, "Metalinguistic Negation and Echoic Use", Journal of Pragmatics, 25, pp.309~330 (1996)
- Chapman,S, "Some Observations on Metalinguistic Negation", Journal of Linguistics, 32, pp.387~402 (1996)
- Grice,H.P, "Logic and Conversation In Syntax and Semantics 3: Speech Acts", pp.41~58 (1975), Academic Press
- Horn,L, "Metalinguistic Negation and Pragmatic Ambiguity", Language, 61, pp.121~174 (1985)
- Horn,L, "A Natural History of Negation" (1989), University of Chicago Press
- Leech,G, "Principles of Pragmatics" (1983), Longman