韓中 두 나라 炸醬麵에 대한 比較
A Comparative Study between Korean Zhajiangmian & Chinese Zhajiangmian
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Despite that Korean Zhajiangmian is not considered as world class, World-wide recognition of Zhajiangmian has been pushing its boundary towards global society in both Eastern and Western cultures, not only from Beijing or Taipei but also from LA, San Francisco, Paris. In this article, I also tried to put together various points in popular recipes of Korean and Chinese Zhajiangmian and made comparison between these two styles. This involved reviewing conventional home recipes seen in China and Korea and Japan. The biggest gap between recipes seen in Korean and Chinese cuisine is the fact that Korean uses soluble starch while Chinese counterpart was made possible by Ganzhajiang. This implies the possibility of Korean Zhajiangmian being derived from Fushandamian of Jiaodong, Easter part of Shandong province in China. This suggests that it is possible to be said that Fushandamian(≒ Dalumian[打鹵麵] ≒ 溫鹵麵 ≒ Korean Ulmyon[울면]) + Northern China GanZhajiangmian ≒ Korean Zhajiangmian.
Abstract
Despite that Korean Zhajiangmian is not considered as world class, World-wide recognition of Zhajiangmian has been pushing its boundary towards global society in both Eastern and Western cultures, not only from Beijing or Taipei but also from LA, San Francisco, Paris. In this article, I also tried to put together various points in popular recipes of Korean and Chinese Zhajiangmian and made comparison between these two styles. This involved reviewing conventional home recipes seen in China and Korea and Japan. The biggest gap between recipes seen in Korean and Chinese cuisine is the fact that Korean uses soluble starch while Chinese counterpart was made possible by Ganzhajiang. This implies the possibility of Korean Zhajiangmian being derived from Fushandamian of Jiaodong, Easter part of Shandong province in China. This suggests that it is possible to be said that Fushandamian(≒ Dalumian[打鹵麵] ≒ 溫鹵麵 ≒ Korean Ulmyon[울면]) + Northern China GanZhajiangmian ≒ Korean Zhajiangmian.
참고문헌 (34)
- 양세욱, "자장면뎐(傳)" (2008), 프로네시스
- 졸고, "음식은 어떻게 문화가 되는가(1)-《闖關東》의 경우", 中國현대문학, 통권 : 5
- 졸저, "화교문화를 읽는 눈 - 자장면 인천문화재단", ~ (2010)
- 주영하, "中國, 中國人, 中國음식", pp.20~ (2000), 책세상
- 최준식, "한국인에게 밥은 무엇인가" (2004), 휴머니스트
- 한복진, "우리가 정말 알아야 할 우리 음식 백가지" (2006), 현암사
- 허영만, "식객 19권" (2008), 김영사
- 후자오량, "차이나프로젝트" (2003), 휴머니스트
- "KBS 다큐멘터리,《누들 로드》", ~
- "SBS 스페셜,《자장면의 진실》", ~
- 艾廣富, "地道北京菜" (2008), 北京科學技術出版社
- 紀驍峰, "濟魯膠東菜" (2003), 山東科學技術出版社
- 愛新覺羅, "食在宮廷" (2004), 學生社
- 馮源, "簡明中餐餐飮漢英雙解辭典" (2009), 北京大學出版社
- "形音義辭典" (1977), 正中書局
- 袁枚, "隨園食單" (2005), 三泰出版社
- 徐智明, "中國廚藝文化大觀" (1992), 中國國際廣播出版社
- 周簡段, "老滋味", pp.190~ (2008), 新星出版社
- 肖濤, "｢話說福山拉麵｣(<中國烹飪論壇論文集> 2005, 2004中國國際美食節組委會,中國烟臺五彩繽紛國際美食節組委會 編)", ~ (2005)
- 秦裕光, "旅韓六十年見聞錄 - 韓國華僑史話"
- 馮玉珠, "飮食文化槪論" (2009), 中國紡織出版社
- 王敦煌, "吃主兒" (2005), 三聯書店
- 李廷芝, "中國烹飪辭典" (2007), 山西科學技術出版社
- 唐魯孫, "酸甛苦辣鹹" (2004), 大地出版社
- "《牛肉麵交戰手冊 - 第一屆 臺北牛肉麵節民間總結報告書》(利基整合行銷 企劃),臺北", ~ (2006)
- 石毛直道, "文化麵類學 ことはじめ" (1991), フディアム コミュニケ-ション
- 安藤百福, "文化麵類學 麵談" (1994), フディアム コミュニケ-ション
- 森實孝郞, "食ぃしん方の食文化論", pp.72~73 (2006), 河出書房新社