韩汉“前/后”的时空语义对比与对外汉语教学
A Comparative Study on Spatial Metahor “Qina/Hou(앞/뒤/前/后)”in Korean and Chines at CFL
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Spatial relations are the most important and basic relations in the objective world. Scholars in cognitive linguistics field generally think that spatial metaphor is of important significance for human to form their conceptions. In using the method of contrastive linguistics, this article absorb and refer to metaphor study result of Korea, China and foreign countries’ former scholars on Spatial Metahor “Qina/Hou(앞/뒤/前/后)” in Korean and Chines. On the basis of this, this study describes and contrasts the similarities and differences of Korean and Chinese spatial relations of the “Qina/Hou(앞/뒤/前/后)” on the both-way. And with the usage of cognitive functionalism for reference, the paper explains the similarities and differences. Analyses the reasons and then seek the study value and practice meaning in teaching Chinese as a foreign language.
Abstract
Spatial relations are the most important and basic relations in the objective world. Scholars in cognitive linguistics field generally think that spatial metaphor is of important significance for human to form their conceptions. In using the method of contrastive linguistics, this article absorb and refer to metaphor study result of Korea, China and foreign countries’ former scholars on Spatial Metahor “Qina/Hou(앞/뒤/前/后)” in Korean and Chines. On the basis of this, this study describes and contrasts the similarities and differences of Korean and Chinese spatial relations of the “Qina/Hou(앞/뒤/前/后)” on the both-way. And with the usage of cognitive functionalism for reference, the paper explains the similarities and differences. Analyses the reasons and then seek the study value and practice meaning in teaching Chinese as a foreign language.
참고문헌 (37)
- 吉本一, "한국어의 시간 전후 표현", 우리말연구, 8, pp.217~234 (1998)
- 吉本一, "‘시간의 화살’에 대한 인지언어학적 고찰", 담화와 인지, 9(1), pp.1~19 (2002), 담화·인지언어학회
- 길본일, "시간표현의 인지언어학적 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2006
- 김선아, "현대 중국어 동사의 문법화- ‘虛化動詞’類를 중심으로", 중국언어연구, (19), pp.113~133 (2004), 한국중국언어학회
- 김선아, "現代漢語 文法化 硏究의 現況과 爭點", 한중언어문화연구, (13) (2007), 한국중국언어문화연구회
- 노재민, "공간어에 관한 인지의미론적 연구", 박사, pp.2009
- 이선희, "현대중국어 ‘시간’의 개념화 양상", 중국어문학논집, (57), pp.51~73 (2009), 중국어문학연구회
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 임지룡, "‘시간’의 개념화 양상", 어문학, 77, pp.201~222 (2002), 한국어문학회
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 조경환, "韓ㆍ中ㆍ英 ‘전", 후’ 표현의 대칭성과 비대칭성, 2009, pp.(26), 25~39[DOI]
- 정수진, "국어 공간어의 의미 확장 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2011
- 정소영, "중국어 문법 교육에서 본 “上, 下,前, 后”의 시간공간성 분석", 중국언어연구, (23), pp.49~76 (2006), 한국중국언어학회
- 진현, "중국어 ‘前’과 ‘後’의 시간 은유", 중국어문학논집, (70), pp.89~111 (2011), 중국어문학연구회
- 單寶順, "论现代汉语空间方位概念的表達與單純方位詞", 석사, pp.2006
- 方经民, "论汉语空间区域范畴的性质和类型", 世界汉语教学, 3, pp.37~48 (2002)
- 方经民, "现代汉语方位成分的分化和语法化", 世界汉语教学, 2 (2004)
- 谷帅, "现代汉语方位词“前", 后”及其相关词用法研究, 上海师范大学, 2010
- 李晋霞, "从概念域看单音方位词语法化的非匀质性", 语言科学, 4, pp.3~13 (2006)
- 李宇明, "空间在世界认知中的地位, In 文化语言学" (2000), 湖北教育出版社
- 李艶華, "韓漢方位對比", 석사, pp.2006
- 刘营, "汉英“前", 后”空间隐喻对比研究, 大连理工大学, 2010
- 韩玉强, "汉语空间隐喻时间中的“前", 后”认知, 2007, pp.4, 15~20
- 王莉, "汉语方位词“前､ 后､ 里､ 外”研究", 석사, pp.2008
- 徐丹, "从认知角度看汉语的两对空间词", 中国语文, 6, pp.504~512 (2008)
- 徐莲, "汉日上下时空隐喻比较研究", 日语学习与研究, pp.26~29 (2008)
- 赵志清, "从认知角度看“生前”与“死前”", 贵州社会科学, 10, pp.115~117 (2011)
- 张建理, "汉语时间系统中的“前", 后”认知和表达, 2003, pp.33(5), 64~91
- 周榕, "隐喻认知基础的心理现实性-时间的空间隐喻表征的实验证据", 外语教学与研究, 33(2), pp.88~93 (2001)
- 김동환, "인지언어학 기초" (2008), 한국문화사
- Heine, B, "문법의 인지적 기초" (2004), 박이정
- 채영희, "문법화" (1999), 한신문화사
- 노양진, "삶으로서의 은유" (2006), 박이정
- Lakoff, George, "인지 의미론" (1994), 한국문화사
- Langacker, R.W, "인지문법의 토대 1: 이론적 선행조건들" (1999), 박이정
- 임지룡, "몸의 철학" (2002), 박이정
- 임지룡, "인지언어학 개론" (1998), 태학사