중국 영화에 재현된 서역 이미지에 대한 탐구 ― <신용문객잔>, <와호장룡>, <화피>, <몽키킹3: 서유기 여인왕국>을 중심으로
A Study on the Images of the Western Regions(西域) Represented in Chinese Films: Focusing on <Dragon Inn>, <Crouching Tiger, Hidden Dragon>, <Painted skin>, and <The Monkey King 3: Kingdom of Women>
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 <신용문객잔>, <와호장룡>, <화피>, <몽키킹3: 서유기 여인왕국>의 4편의 영화에 재현된 ‘서역’의 이미지를 탐구하였다. 역사적으로 서역의 지리적인 범주와 민족적인 구성은 동일하지 않았고, 이에 따라 서역에 대한 중국인의 인식도 조금씩 차이가 있었다. 본고에서 살펴본 영화에 재현된 서역은 사막의 객잔과 지하통로, 푸줏간, 사막의 동굴, 여인국을 통해 이국적이고 특별한 서역 특유의 장소성을 보여주었다. 영화 속에서 서역은 ‘食人’의 메타포와 연결되고, 남자가 아이를 낳으며, 동물성과 기이한 이미지를 통해 이질적인 야만의 공간으로도 재현되었다. 그리고 영화 속에서 중원과 서역은 첨예한 대립의 구도로 설정되었고 문명과 야만의 양가적인 공간으로 차별화되어 갈등, 충돌하였다. 마지막으로 본고에서는 청대를 배경으로 한 <와호장룡>에 대한 분석을 통해, 서역이 청대 이후로 ‘新疆’을 지칭하게 되면서, 서역에 대한 고정된 인식에 변화가 일어나고, 서역을 자유와 이상을 구현할 수 있는 유토피아적인 공간으로 상상하게 되었음을 밝혔다.
Abstract
In this paper, I studied the images of “the Western regions(西域)” represented in four Chinese films of <Dragon Inn(新龍門客棧)>, <Crouching Tiger, Hidden Dragon(臥虎藏龍)>, <Painted skin(畵皮)>, and <The Monkey King 3: Kingdom of Women(Monkey king3: 西游記 女兒國>. Historically, the geographical category and ethnic composition of the West(西域) were different, and accordingly, there were differences in the Chinese perception of the West. The Western regions represented in the four Chinese films examined in this paper showed the exotic and special place of the western region through the desert guest house, underground passage, butcher’s, desert cave, and kingdom of women. In the films, the western regions are connected to the metaphor of “Cannibalism,” and are represented as spaces of heterogeneous barbarism by the birth of men, animal nature, and bizarre images. And in the movies, the Central China(中原) and the Western regions(西域) were set in a sharp confrontational structure, and they were differentiated into two spaces of civilization and barbarism, which conflicted and collided. Finally, in this paper, by analyzing the movie <Crouching Tiger, Hidden Dragon> with the Qing Dynasty as the background of time, it was analyzed that as the West referred to “Xinjiang(新疆)” after the Qing Dynasty, the existing concept of the West changed, and the West was imagined as a utopian space where freedom and ideals can be realized.
참고문헌 (20)
- "新刻翰苑廣紀補訂四民捷用學海群玉 卷十 諸夷門 序潭陽熊沖宇種德堂刊本", 東京大學東洋文化硏究所仁井田文庫, ~
- 거자오광, "전통시기 중국의안과 밖: 중국과 주변 개념의 재인식" (2019), 소명출판
- 김상환, "라깡의 재탄생" (2018), 창비
- 김지현, "탈식민주의의 얼굴들 : 파농, 사이드, 바바, 스피박" (2012), 역락
- 김효민, "수호전 ― 별에서 온 영웅들의 이야기" (2022), 뿌리와 이파리
- 메리 루이스 프랫, "제국의 시선 ― 여행기와 문화횡단" (2015), 현실문화
- 에드워드 렐프, "장소와 장소상실" (2017), 논형
- 정수일, "고대문명교류사" (2003), 사계절
- 존 앤더슨, "문화, 장소, 흔적 ― 문화지리로 세상읽기" (2013), 한울
- 포송령, "요재지이" (2002), 민음사
- 한국사전연구사, "종교학대사전" (1998), 한국사전연구사
- 王天有, "明史 : 一個多重性格的時代" (2008), 三民書局
- 余太山, "西域通史" (1996), 中州古籍出版社
- 송정화, "〈臥虎藏龍〉 속의 여성과 자연의 이미지", 중국어문학지, (11), pp.18~438 (2002), 중국어문학회
- 송정화, "《西游記》에 나타난 食人의 의미에 대한 고찰 - 神話, 宗敎的 분석을 중심으로", 중국어문학지, (37), pp.369~406 (2011), 중국어문학회
- 송정화, "상상과 경험의 착종 공간 ― 《異域志》의 지리관념을 중심으로", 중국어문학지, (63), pp.141~177 (2018), 중국어문학회[DOI]
- 송정화, "『서유기』여인국 서사의 현대적 변용과 의미― 영화 <The Monkey King 3: 西游記 女兒國>을 중심으로", 중국어문학지, (76), pp.129~162 (2021), 중국어문학회[DOI]
- 송정화, "≪서역문견록≫과 18세기 청대의 서역 인식", 중국학논총, (77), pp.107~146 (2022), 중국학연구소[DOI]
- 田卫疆, "西域的槪念及其內涵", 西域硏究, (4) (1998)
- 楊建新, "西域辨正", 新疆大學學報, (1) (1981)