漢文 敎科書에서의 ‘傳統文化’ 內容 分析과 具現 方案
Traditional culture analysis presented in Sino-korean textbooks according to the 2009 revised curriculum
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 2009 개정 한문과 교육과정에 따른 중학교 ‘한문’ 교과서와 고등학교 ‘한문I’ 교과서에 제시된 ‘전통문화’ 내용을 분석하고 새로운 구현 방안을 모색한 결과이다. 수천 년을 이어온 우리 역사 속에는 다양하고 특색 있는 전통문화가 존재하며, 현재까지 다양한 형태로 이어지고 있다. 우리는 이를 통하여 선인들의 삶과 지혜를 이해할 수 있고, 건전한 가치관과 바람직한 인성을 함양할 수 있다. 한문 교과서에는 이러한 전통문화에 대한 내용이 곳곳에 담겨 있다. 연구 내용은 크게 세 부분으로 나뉜다. 우선, 전통문화에 대한 정의를 내리고, 14종의 중학교 ‘한문’ 교과서와 10종의 고등학교 ‘한문I’ 교과서에 제시된 ‘전통문화’ 내용을 분석한다. 마지막으로, 한문과 교육과정에 제시된 ‘전통문화’를 한문 교과서에서 어떻게 구현할 수 있을지를 글감, 관련 활동, 평가문항으로 나누어 제시한다. 2009 개정 한문과 교육과정부터 ‘문화’ 영역이 추가되었다. 이에 따라 교과서에서도 ‘전통문화’와 관련된 학습 목표 및 내용이 추가된 것을 확인할 수 있었는데, 교과서에 구현된 ‘전통문화’ 관련 내용이 구체적이지 못했다. ‘전통문화’가 한문 교과서에 좀 더 풍부하게 제시되기 위해서는 관련 글감 발굴, 전통문화 관련 활동 제시, 수행평가 등을 활용한 평가 방법 개선 등에 관한 연구가 보다 활발히 진행되어야 하겠다.
Abstract
This article is the result of analysis of the area around the traditional culture presented in Sino-korean textbooks by targeting the middle school Sino-korean textbooks and the high school Sino-korean ones according to the 2009 revised curriculum. This contents consist of three main parts. First of all, the definition of traditional culture. Next, the analysis based on the connection between traditional culture and learning contents. especially on the learning objectives and achievement standards, whether it is in the name of the chapter, the reading materials, and the illustrations. Finally, the discovery of each alternative move about previously mentioned problems. This study will provide an insight into the way how traditional culture should be handled in Sino-korean textbooks that will be screened in the 2015 revised curriculum by looking at the middle school and the high school Sino-korean textbooks as traditional culture centers. And it will also offer reference materials on the way how common Chinese character’s culture in East Asian Chinese’s can be implemented in textbooks of each country.
참고문헌 (43)
- "寬我堂遺稿", ~
- "湛軒書", ~
- "德陽遺稿", ~
- "樊巖集", ~
- "浮査集", ~
- "西厓集", ~
- "星湖全集", ~
- "修堂遺集", ~
- "與猶堂全書", ~
- "華城城役儀軌", ~
- 김언종, "중학교 한문" (2013), 교학사
- 김영주, "중학교 한문" (2013), 천재교과서
- 김용재, "중학교 한문" (2013), 와이비엠
- 김혈조, "중학교 한문(2009개정교육과정에 따른 교과서)" (2014), ㈜ 동화사
- 박성규, "중학교 한문" (2013), 두산동아
- 송영일, "중학교 한문" (2013), 성림출판사
- 송재소, "중학교 한문" (2013), 다락원
- 심경호, "중학교 한문" (2013), 대교
- 안대회, "중학교 한문" (2013), 천재교육
- 안재철, "중학교 한문" (2013), 미래엔
- 이동재, "중학교 한문" (2013), 비상교육
- 이병주, "중학교 한문" (2013), 대학서림
- 이상진, "중학교 한문" (2013), 디딤돌
- 진재교, "중학교 한문" (2013), 장원교육
- 김용재, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), YBM
- 박성규, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 두산동아
- 송재소, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 다락원
- 신태영, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 금성출판사
- 신표섭, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 대학서림
- 심경호, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 미래엔
- 안대회, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 천재교육
- 이상진, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 동화사
- 임완혁, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 교학사
- 진재교, "고등학교 한문Ⅰ" (2014), 장원교육
- "2012", ~
- 교육부, "초․중․고등학교 국어과․한문과 교육과정 기준(1946~1997)", ~ (2000)
- "2007", ~
- 김은경, "文化遺産을 活用한 漢字漢字語 敎授-學習 方法", 漢字漢文敎育, 1(18), pp.105~158 (2007), 한국한자한문교육학회
- 김왕규, "2009 개정 한문과 교육과정 ‘文化’ 영역의 內容 分析과 向後 課題", 漢文敎育硏究, (39), pp.125~144 (2012), 한국한문교육학회
- 류준경, "한문과 문화 영역의 성격과 교육 방향", 漢文敎育硏究, (45), pp.159~191 (2015), 한국한문교육학회[DOI]
- 백광호, "漢文 敎育을 通한 人性 敎育의 可能性과 方向－2009 改定 中學校 漢文科 敎育課程을 中心으로－", 청람어문교육, (47), pp.349~372 (2013), 청람어문교육학회
- 윤세훈, "문화 영역의 평가 문항 유형과 실제", 漢字漢文敎育, 1(38), pp.137~171 (2015), 한국한자한문교육학회
- 윤재민, "韓國의 漢文科 敎育課程", 漢字漢文敎育, 1(26), pp.219~260 (2011), 한국한자한문교육학회