1980년대 시장화개혁과 중국 여성 — ‘돌봄’과 ‘노동’ 담론을 중심으로
Market Reform and Chinese Women in the 1980s: Focusing on Discourses of ‘Care’ and ‘Labor’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
시장화개혁이 시작된 1980년대는 가족의 규모변화와 함께 여성의 성역할에 있어서 커다란 변곡점이었으며 여성들은 한 자녀정책과 여성 노동환경의 악화에 따라 노동자정체성보다 모성정체성을 요구받기 시작하였다. 이 글은 마오저뚱 사회주의의 보육의 공공화가 어떠한 과정을 통해 사적 영역으로 재배치되고 여성들이 이에 대하여 어떠한 목소리는 내었는가를 <<중국부녀>>(1978-1988)를 대상으로 담론을 살펴본 글로, 돌봄이란 모든 사람에게, 언젠가는 필요한 것이며, 성별에 따른 역할담당이 아니라 ‘사회화의 결과’라는 관점에서 분석한 결과, 우수한 아동을 길러내야한다는 우생적 지침과 생산효율성이라는 명분하에 문혁 종결직후에 잠시 힘을 얻었던 여성들의 보육 공공화요구는 급격히 약화되고 각종 자원분배에 있어서 성차별이 뚜렷해졌다. 그럼에도 양성평등에 대한 요구는 확산되지 못하였으며, 한편으로는 사회주의시기의 성별섞임노동에 대한 비판이 존재하였고 그 대안으로 기술발전을 통한 돌봄부담 감소를 ‘가사노동의 사회화’라고 인식하며 지지하였다. 시장화개혁에 대한 낙관성이 지배적인 상황에서 성별화된 노동은 문혁이전과 마찬가지로 공고하였으며 기존의 ‘탈성별화’된 여성노동에 대한 비판은 노동조건 개선이 아니라 오히려 ‘현모양처’를 요구하는 관방과 남성들의 담론과 ‘젠더화’라는 입장에서 겹쳐지면서 80년대 후반 보수화가 뚜렷해졌다.
Abstract
The 1980s marked a significant turning point in China’s history with the onset of market reforms, leading to changes in family structure and women’s gender roles. This paper analyzes the process by which the public provision of childcare, a hallmark of Maoist socialism, was relegated to the private sphere, and how working women voiced their concerns during this transition. The analysis centers on articles from Chinese Women (Zhongguo Funü 中国妇女: 1978-1989). Care, defined as “something everyone needs at some point,” is examined not as a gendered role but as a result of socialization. The study reveals the dual difficulties women faced in balancing work and family life. The demand for public childcare, which gained temporary traction after the Cultural Revolution, was rapidly weakened under eugenic guidelines aimed at producing high-quality offspring and economic strategies emphasizing production efficiency. Consequently, women encountered significant gender discrimination in resource distribution, along with an increased burden of care responsibilities. Despite their calls for gender equality, women’s demands were not realized. Instead, the discourse shifted to support ‘gendered labor,’ reflecting women’s rejection of the gender-mixed heavy labor of the socialist period. From the mid-1980s, officials and men increasingly emphasized ‘motherhood,’ propagating the ideal of the ‘wise mother and good wife (xianqiliangmu 贤妻良母).’ Technological advancement was seen as a market-driven solution to reduce care labor, encapsulated in the concept of ‘socialization of housework.’ The gendered nature of care labor showed no change before and after the Cultural Revolution, and the spread of the contract labor system further exacerbated the labor environment and care burden for women as the 1980s progressed.
참고문헌 (55)
- 김양지영, "남성의 돌봄 실천과 성별분업 해체 가능성 : 아버지의 자녀양육 경험 비교를 중심으로", 여성학논집, 33(1) (2016)
- 金蘭, "중국 개혁개방 이후의 모성 실천 : 내권적 마더링의 형성", 현대중국연구, 25(2) (2023)
- 낸시 프레이저, "전진하는 페미니즘" (2017), 돌베개
- 마리아 미즈, "가부장제와 자본주의" (2014), 갈무리
- 이승연, "저출산 원인에 대한 양적 및 질적 연구 : 생존욕구와 자아실현욕구 측면에서의 비교", 콘텐츠와 산업, 6(1) (2024)
- 北京市宣武区妇联等, "大家都来关心妇女就", 中國婦女, (10) (1980)
- 曹萮宁, "苏联幼兒入学前的准备", 中國婦女, (2) (1982)
- 邓炳端, "谈谈打骂教育的害处——中学生思想教育探索", 中國婦女, (12) (1982)
- 杜兰玉, "人的性情·脾氣——氣质(学点兒童心理学)", 中國婦女, (2) (1981)
- 陈翰笙, "社会调查研究八题", 社会, (1) (1981)
- 廣东省佛山市制药二廠给部分职工, "男女平等分房好", 中國婦女, (4) (1981)
- 哈尔滨市妇联宣传部, "她们的困惑", 中國婦女, (2) (1987)
- 吉红, "男子做家务何羞之有?", 中國婦女, (8) (1987)
- 建华, "怎样佩带服饰", 中國婦女, (1) (1985)
- 金难, "中国知识妇女的今天", 中國婦女, (7) (1987)
- 金一虹, ""铁姑娘"再思考——中国文化大革命期间的社会性别與劳动", 社会学研究, (01) (2006)
- 晋原, "改革震醒了女工的自我意识", 中國婦女, (2) (1987)
- 康克淸, "新时期中国妇女运动的崇高任务", 中國婦女, (4) (1978)
- 康克清, "建设社会主义精神文明多为妇女兒童办好事——康克清同志在迎接"三八"国际劳动妇女节座谈会上的讲话", 中國婦女, (3) (1981)
- 李进, "浅仪"观念更新"", 中國婦女, (3) (1987)
- 李婷, "中国的婚姻和生育去制度化了吗?——基於中国大学生婚育观调查的发现與讨论", 妇女研究论丛, (3) (2022)
- 李小江, "中国當代妇女的现实处境", 中国妇女, (1) (1986)
- 李小江, "夏娃的探索", 中國婦女, (4) (1986)
- 李永连, "教育妈妈", 中國婦女, (2) (1981)
- 李永连摘译, "日本父母对教养员的要求", 中國婦女, (2) (1981)
- 辽宁省旅大市总工会妇联, "不要强迫女工"留职长放假"", 中國婦女, (11) (1980)
- 罗琼, "和姐妹们谈谈调整国民经济的问", 中國婦女, (2) (1981)
- 罗开平等, "超前教育的一次尝试", 中國婦女, (11) (1981)
- 吕铁力, "生機與活力", 中國婦女, (1) (1987)
- 馬薈, "當代中国婚姻法與婚姻家庭研究", 博士, 中國近現代史, pp.2013
- 南子, "亚當的困惑", 中國婦女, (3) (1986)
- 上海市妇联, "清算"四人帮"破壞上海妇联运动的罪行", 中國婦女, (1) (1981)
- 上野千鹤子, "讀書" (2004), 三联书店
- 古石, "给女强人的赠言", 婚姻與家庭, (1) (1985)
- 樓靜波, "女企業家的家庭生活", 婚姻與家庭, (1) (1985)
- 宋少鹏, "回家, 还是被回家", 热风学术 (2015)
- 宋少鹏, "从彰显到消失 : 集体主义时期的家庭劳动(1949–1964)", 江苏社会科学, (1) (2012)
- 吴小英, "主妇化的兴衰——来自個体化视角的阐释", 南京社会科学, (2) (2014)
- 王向贤, "承前启後 : 1929-1933年间劳动法对现代母职和父职的建构", 社会学研究, (6) (2017)
- 徐勇达, "我们的呼吁", 中國婦女, (2) (1978)
- 扬利川, "當代生活观念的五种变化", 中國婦女, (1) (1981)
- 杨菊华, "“漂老”與“老漂”: 国内老年流动人口的研究进展與展望", 西安交通大学学报(社会科学版), 43(01) (2023)
- 姚国础, ""二保一"果真是一剂良药吗?", 中國婦女, (10) (1985)
- 于光远, "要讲生活方式", 中國婦女, (1) (1985)
- 张永虹, "答案随着风兒飘忽", 中國婦女, (1) (1987)
- 读者来信, "我们的呼吁", 中國婦女, (2) (1978)
- 编辑部, "大庆模范後勤兵", 中國婦女, (1) (1978)
- 编辑部, "为了祖国的未来", 中國婦女, (2) (1981)
- 编辑部, "如何解决职工後顾之忧—中共州委金德培管本刊识者问", 中國婦女, (2) (1978)
- 编辑部, "一位女工的来信 : 不要伟大空话要实际行动-史兴荣同志的第一封信", 中國婦女, (11) (1980)
- 编辑部, "辽宁省副省长朱家甄同志就劳动制度改革有关问题答本刊记者问", 中國婦女, (1) (1987)
- 编辑部, "邓小平同志谈反对资产阶级自由化", 中國婦女, (3) (1987)
- 编辑部, "女性的理想與理想的女性", 中國婦女, (1) (1986)
- "拖兒收费标准问题通知", 上海市档案馆档案號: B76-6-350-102, ~ (1989)
- Susan Greenhalgh, "Cultivating Global Citizens-Population in the Rise of China, Cambridge, Massachusetts, and London" (2010), Harvard University Press