New trend in translation in the digital age: Participatory translation practices

참고문헌 (14)

1. Antonini, Rachele, "Non-professional Interpreting and Translation: State of the Art and Future of an Emerging Field of Research" (2016), John Benjamins
2. Cronin, Michael, "Translation in the Digital Age" (2013), Routledge
3. Translation of, for, and by the People: How User-Translated Content Projects Work in Real Life, "DePalma, Donald A.", Common Sense Advisory, ~ (2008)
4. DePalma, Donald A., "Translation and Localization Project Management: The Art of the Possible", pp.379~408 (2011), John Benjamins
5. Dolmaya, Julie McDonough, "The Ethics of Crowdsourcing", Linguistica Antverpiensia, New Series-Themes in Translation Studies, 10, pp.97~110 (2011)
6. Dolmaya, Julie McDonough, "Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation", The Translator, 18(2), pp.167~191 (2012)
7. Jiménez-Crespo, Migual A., "From Many One: Novel Approaches to Translation Quality in a Social Network Era", Linguistica Antverpiensia, New Series-Themes in Translation Studies, 10, pp.153~174 (2011)
8. 김순미, "디지털 시대 비전문가들의 참여 번역 현상 — 그 의미와 번역계의 미래에 주는 시사점", 번역학연구, 17(3), pp.7~32 (2016), 한국번역학회[DOI]
9. 김순미, "온라인 커뮤니티 크라우드소싱 번역 —비키(Viki)의 참여 자막번역을 중심으로", 번역학연구, 18(2), pp.67~96 (2017), 한국번역학회
10. Mikkelson, Holly, "The Professionalization of Community Interpreting", Proceedings of the 37th Annual Conference of the American Translators Association, pp.77~89 (1996)
11. O’Hagan, Minako, "Evolution of User-generated Translation: Fansubs, Translation Hacking and Crowdsourcing", Journal of Internationalisation and Localisation, 1(1), pp.94~121 (2009)
12. Olohan, Maeve, "Volunteer Translation and Altruism in the Context of Nineteenth-Century Scientific Journal", The Translator, 18(2), pp.193~215 (2012)
13. Pérez-González, Luis, "Non-professionals Translating and Interpreting: Participatory and Engaged Perspectives", The Translator, 18(2), pp.149~165 (2012)
14. "Translational Ethics and Electronic Technologies" (2003)[URL]

관련 논문AI추천