Turning Songs into Poems and Poems into Songs: Intersections of Literary Sinitic and Vernacular Korean in Chosŏn Literature

키워드

참고문헌 (56)

1. 鄭勳, "水南放翁遺稿" (1970), Hannamŏmunhak
2. 鄭勳, "慶州鄭氏世稿" (2002), Hoesangsa
3. 洪大容, "湛軒書" (1939)
4. 黃胤錫, "頤齋亂藁"
5. 姜彝天, "重菴稿"
6. 김천택, "청구영언(진본)" (1948), Chosŏn chinsŏ kanhaenghoe
7. 金壽長, "海東歌謠" (1930), KeijōTeikoku Daigaku
8. 朴仁老, "蘆溪集" (1831)
9. 申欽, "象村稿"
10. 申緯, "警修堂全藁"
11. 李滉, "退溪集" (1843)
12. 李衡祥, "甁窩全書 樂學拾零"
13. 李衡祥, "甁窩集"
14. An Taehoe, "시조 (時調) 수사법과(修辭法)한시 (漢詩)—번안법을 (飜案法)중심으로", Han’guk hanmunhak yŏn’gu, 22, pp.111~138 (1998)
15. Heung Wook Cho, "시조에 사용되한시구(漢詩句) 연구", Ŏmunhak nonch’ong, 25, pp.67~85 (2006)
16. Heung Wook Cho, "사설시조와 한시의 관련 양상 연구", Ŏmunhak nonch’ong, 26, pp.51~72 (2007)
17. 조성진, "『청구영언(진본)』서발문에 나타난 악부와 국문시가 비교 인식과 그 의미", 한국시가연구, 40, pp.149~178 (2016), 한국시가학회[DOI]
18. 정출헌, "조선전기 언해사업의 지평과 문명전환의 맥락- 새로운 언어문자의 창제와 새로운 학문주체의 탄생", 어문논집, (84), pp.77~116 (2018), 민족어문학회
19. Chŏng Iksŏp, "율곡선생(栗谷先生)「자경별곡(自警別曲)」 고찰초(考察抄)", Kugŏ kungmunhak, 23, pp.120~124 (1961)
20. Chŏng Pyŏnguk, "시조문학사전" (1966), Sin’gu munhwasa
21. Chŏng Pyŏnguk, "한시(漢詩)의 시조화(時調化) 방법(方法)에 대한 고찰(考察)", Kugŏ kungmunhak, 49–50, pp.269~276 (1970)
22. 정소연, "한문과 국어의 양층언어성(diglossia)을 중심으로 본 송강 정철의 한시와 시조 비교연구", 한국학연구, (38), pp.385~422 (2011), 한국학연구소[DOI]
23. 정소연, "정훈의 시조와 한시 비교연구", 문학교육학, (43), pp.321~351 (2014), 한국문학교육학회
24. 정소연, "박인로의 시조와 한시 비교 연구", 우리어문연구, (50), pp.73~120 (2014), 우리어문학회
25. Un Chae Jeong, "소상팔경을 노래한 시조와 한시에서의 경의 성격", Kugŏ kyoyuk, 79, pp.255~276 (1992)
26. Han, Christina, "Between Poetry and Philosophy : The Neo-Confucian Hermeneutics of Zhu Xi’s Nine Bends Poem", Asian Philosophy: An International Journal of the Philosophical Traditions of the East, 1, pp.62~85 (2013)
27. 강혜정, "김천택의 교유와 『청구영언』의 편찬 과정 검토", 한국시가문화연구, (26), pp.5~32 (2010), 한국시가문화학회
28. 김무봉, "조선 전기 언해 사업의 현황과 사회 문화적 의의", 동악어문학, (58), pp.5~50 (2012), 동악어문학회
29. 김풍기, "조선 전기 언해 사업의 문화적 의미 중화문명권으로의 진입과 탈출을 중심으로", 동악어문학, (58), pp.165~188 (2012), 동악어문학회
30. Kim-Renaud, Young-Key, "Sejong’s Theory of Literacy and Writing", Studies in the Linguistic Sciences, 30(1), pp.14~45 (2000)
31. Kim Sŏkhoe, "한시현토형 시조와 시조의 7언절구형 한시화", Kungmunhak yŏn’gu, 4, pp.63~114 (2000)
32. 김용철, "15세기 후반 조선의 불경번역운동과 “왕의 형상”", 동양문화연구, 18, pp.215~237 (2014), 동양문화연구원[DOI]
33. Kornicki, Peter F, "Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia" (2018), Oxford University Press
34. 권순회, "조선 후기 時調 漢譯의 재검토", 우리어문연구, (44), pp.153~176 (2012), 우리어문학회
35. Lee, Peter H, "Sourcebook of Korean Civilization" (1993), Columbia University Press
36. Lee, Peter H, "The Columbia Anthology of Traditional Korean Poetry" (2002), Columbia University Press
37. Lee, Peter H, "A History of Korean Literature" (2003), Cambridge University Press
38. McCann, David R, "Form and Freedom in Korean Poetry" (1988), Brill
39. McCann, David R, "Early Korean Literature : Selections and Introductions" (2000), Columbia University Press
40. 나정순, "조선 전기 강호 시조의 전개 국면-‘조월경운’과 ‘치군택민’의 개념을 중심으로-", 시조학논총, (29), pp.67~104 (2008), 한국시조학회
41. Nam Chŏnghǔi, "『청구영언』편찬을전후한 18세기전반京華士族의시조향유양상", Han’guk kojŏn yŏn’gu, 8, pp.183~210 (2002)
42. O’Rourke, Kevin, "The Book of Korean Poetry : Songs of Shilla and Koryŏ" (2006), University of Iowa Press
43. 박종배, "조선 전기의 유교 경서 구결과 그 교육사적 의의", 교육사학연구, 29(2), pp.57~89 (2019), 교육사학회[DOI]
44. 박명희, "頤齋 黃胤錫의 시조 漢譯詩에 나타난 指向 의식과 의의", 한국시가문화연구, (34), pp.119~158 (2014), 한국시가문화학회
45. Pak Pyŏngnyŏn, "용비어천가와세종의국가경영" (2011), Han’gukhak chungang yŏn’guwŏn ch’ulp’anbu.
46. 박연호, "‘노래’로서의 <陶山十二曲> 연구", 한국시가연구, 42, pp.119~147 (2017), 한국시가학회[DOI]
47. 박재민, "THE ORIGIN OF THE SIJO (時調) POETIC FORM IN RELATION TO OLD KOREAN MUSIC SCORES", Acta Koreana, 20(1), pp.221~247 (2017), 한국학연구원[DOI]
48. 사재동, "「월인천강지곡(月印千江之曲)」의 훈민정음 활용과 연행적(演行的) 유통 양상", 어문연구, 74, pp.279~306 (2012), 어문연구학회[DOI]
49. 신상필, "조선전기 杜詩의 諺解에 담긴 문예의식의 충돌과 변주", 동양한문학연구, 54, pp.93~125 (2019), 동양한문학회[DOI]
50. Traulsen, Thorsten, "Circulation of Knowledge and the Dynamics of Transformation: Cases from Korea", pp.113~139 (2016), Peter Lang
51. Wang, Sixiang, "Story of the Eastern Chamber: Dilemmas of Vernacular Language and Political Authority in Eighteenth-Century Chosŏn", Journal of Korean Studies, 24(1), pp.29~62 (2019)
52. Yi Sangwŏn, "16세기시조의성격과조선전기시조사의구도", Ŏmun nonjip, 43, pp.123~147 (2001)
53. 이승남, "전환기 가사에 나타난 현실과 이념, 그 정서적 형상화: 박인로와 정훈의 작품 대비를 중심으로", 한국문학연구, (58), pp.167~198 (2018), 한국문학연구소[DOI]
54. 여찬영, "『杜詩諺解』의 번역학적 연구", 인문과학연구, (25), pp.49~68 (2015), 인문과학연구소
55. 류해춘, "16세기 <어부가>와 <오륜가>, 그 표현의도와 수사학", 시조학논총, (34), pp.49~69 (2011), 한국시조학회
56. 유명우, "한국 번역사에서 본 조선조 언해(諺解) 번역", 번역학연구, 5(2), pp.69~91 (2004), 한국번역학회

관련 논문AI추천