본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

18․19세기 별본(別本) 『곤여외기(坤輿外記)』의 독서 양상과 그 의미

Aspects and Meaning of the New Edition of Kunyu waiji and Reading in the 18th and 19th Centuries

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

이 논문은 별본(別本) 『곤여외기(別本坤輿外記)』의 내용적 특징과 18ㆍ19세기 경화학계에 이 서적이 수용된 과정을 분석하고 그 학술적 의미를 고찰하는 데 목적을 두었다. 본고의 논의를 통해 알게 된 사실은 다음과 같다. 우선 별본 『곤여외기』는 『곤여도설』의 인문지리 부분인 하권과 『직방외기』를 발췌한 세계지리지로 『곤여도설』만을 저본으로 한 것은 아니다. 이는 원본의 이칭인 『곤여외기』와 다른 서적이므로 주의가 필요하다. 페르비스트가 편집한 『곤여도설』의 경우 약 36,000자 분량이라면 별본 『곤여외기』는 약 3,800자 분량으로 원본의 10분의 1에 지나지 않는 상업출판자에 의한 방각본이다. 『직방외기』와 『곤여도설』은 서구의 지리학의 지식체계에 따라 대륙별, 나라별로 지리정보를 담는 분류의 방식으로 기술되어 있다. 그러나 내용을 소재로 조목명을 설정하고 그 아래 기사를 적는 방식으로 구성된 별본 『곤여외기』는 유서(類書)의 기술 전통에서 비롯되었다. 『직방외기』와 『곤여도설』의 편찬자들이 유럽의 도시 발달과 체계화된 교육 제도를 소개하고 세계 일주를 가능하게 한 항해 기술과 이를 통해 수집된 다량의 정보를 나열하였던 것은 서방 문화의 우월함을 드러내고 중화만이 유일한 문명이 아니라는 서술 목적을 전제한 것이다. 그러나 별본 『곤여외기』의 편집자는 이와 같은 전제들을 제거하고 이국 취향의 내용만 요약하였다. 『곤여도설』의 경우 자연철학에 대한 논쟁의 인용서로 활용되었고 별본 『곤여외기』의 경우 박물학에 관심을 두었던 백과전서파들에게 자주 활용되었다. 마지막으로 별본 『곤여외기』와 『곤여도설』의 향유층이 서울과 그 주변에 세거하는 사족으로 한정적이었다는 점을 지적하였다. 이는 『직방외기』의 향유층이 경화사족부터 향촌 사족까지 폭넓었던 사정과 비교된다.

Abstract

This thesis examined the process of content analysis of the new Kunyu waiji edition clarified the process accepted by scholars living around Seoul during the 18th and 19th centuries, and contemplated its academic implications. The new Kunyu waiji edition is a world geography that extracts the second volume from the anthropo-geography part of Kunyu tushuo and Zhifang waiji, and it is not only the original script of Kunyu tushuo. The new edition of Kunyu waiji is different from Kunyu tushuo which is, nevertheless, also known as Kunyu waiji edited by Ferdinand Verbiest. The new edition has about 3,800 characters, which is only one-tenth compared to Kunyu tushuo, which has about 36,000 characters. Zhifang waiji and Kunyu tushuo were described in the classification method in this study as containing geographic information for each continent and country following the western system of geography knowledge. However, its category name matches the theme of Kunyu waiji, and the method to fill the article thereunder comes from the traditional description method. The compilers of Zhifang waiji and Kunyu tushuo introduced the urban development and integrated the education system of Europe, and it was premised to display the excellence of western culture serve the descriptive purpose that the China was not the only civilization by arranging the enabling navigation technology and providing massive quantities of information related to geography and civilization. However, the compiler of Kunyu waiji removed the forementioned premises and summarized only the exotic contents. Kunyu tushuo was utilized as a reference to the debate on natural philosophy. Kunyu waiji was used actively by scholars interested in natural science. Finally, the readers of Kunyu waiji and Kunyu tushuo were mainly intellectuals living in and around Seoul. This was compared to the situation of the Zhifang waiji readers, who comprised both residents of Seoul and intellectuals who lived in the countryside.

참고문헌 (22)

  1. "四庫全書總目提要 (欽定四庫全書本)", ~
  2. "『坤輿圖說』 宗家 所藏本(尹東奎筆寫)", ~
  3. "『坤輿外紀』 (1879年 刊行本 『說鈴』內)", ~ (1879)
  4. "北轅錄", 한국고전종합 DB, ~
  5. "古芸堂筆記", 한국고전종합 DB, ~
  6. 강명관, "조선에 온 서양 물건들", pp.307~ (2015), 휴머니스트
  7. 이봉호, "정조의 스승, 서명응의 철학", pp.82~88 (2013), 동과서
  8. 임종태, "17, 18세기 중국과 조선의 서구 지리학 이해", pp.253~ (2012), 창비
  9. 유봉학, "조선후기 학계와 지식인", pp.114~ (1998), 신구문화사
  10. 정민, "서학, 조선을 관통하다", pp.57~ (2022), 김영사
  11. 줄리오 알레니, "직방외기-17세기 예수회 신부들이 그려낸 세계", pp.293~ (2005), 일조각
  12. 쩌우전환, "지리학의 창으로 보는 중국의 근대", pp.51~ (2013), 푸른역사
  13. 구만옥, "柳僖의 度數之學에 대한 인식과 『考工記圖補註補說』", 한국실학연구, (32), pp.115~194 (2016), 한국실학학회
  14. 구만옥, "조선후기 과학사 연구에서 ‘실학’의 문제", 한국실학연구, (36), pp.637~699 (2018), 한국실학학회[DOI]
  15. 구만옥, "한국 한문학 연구의 새지평", pp.973~ (2012), 소명출판
  16. 김문식, "정약용과 신작의 육향제(六鄕制) 이해", 한국학보, 16, pp.125~ (1990), 일지사
  17. 김문용, "조선후기 유서 지식의 성격", 민족문화연구, (83), pp.13~43 (2019), 민족문화연구원[DOI]
  18. 김영진, "연세대학교 중앙도서관 소장 고서해제, III", pp.385~386 (2005), 평민사
  19. 박혜민, "곤여도설(坤輿圖說)의 조선 전래와 그 판본 검토 - 인천에 전해지는 윤동규(尹東奎)의 필사본을 중심으로 -", 인천학연구, 1(37), pp.89~121 (2022), 인천학연구원[DOI]
  20. 설배환, "18세기 조선 士人의 異域 인식 -『欽英』의 『同文廣考』 옮겨 적기를 통한 고찰 -", 한국문화, (65), pp.135~189 (2014), 규장각한국학연구원[DOI]
  21. 안대회, "18·19세기 조선의 百科全書派와 『和漢三才圖會』", 대동문화연구, (69), pp.419~445 (2010), 대동문화연구원[DOI]
  22. 鮎澤信太郞, "南懐仁の坤輿圖說と坤輿外記に就いて : 特に江戶時代の世界地理學史上に於ける", 地球, 27, pp.430~432 (1937)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)