모스크-교회 상호전용(轉用)의 교훈: 코르도바 ‘모스크-성당’ 사례를 중심으로
Lessons on the Adaptive Reuse of Mosques into Cathedrals: A Case Study of the Cordoba ‘Mosque-Cathedral’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중세 스페인의 이슬람 통치시대(711-1492)에는 갈등과 관용의 역사가 함께 존재한다. 715년 이베리아 반도 정복에 성공한 이슬람은 스페인 안달루시아에서 대부분의 교회 건물을 파괴했으며, 견고하게 지어진 교회 건물들은 이슬람 사원(모스크)으로 개조하여 사용하였다. 본 연구는 바실리카 교회가 모스크로 바뀌고, 그후 스페인의 ‘재정복 운동’(Reconquista) 이후 모스크가 교회로 전환되어가는 역사적 과정과 특징을 살펴본다. 대표적 예로 8세기에 무슬림들이 바실리카 성당을 허물고 교회 터 위에 이슬람 사원을 건축했으나, 13세기에 스페인이 레콩키스타를 통해 잃어버린 땅을 다시 찾은 후에 이슬람 모스크를 가톨릭 성당으로 개조하여 다시 사용한 코르도바 ‘모스크-성당’의 전용과정을 시기별로 분석하고 그 이면에 있는 신학적 근거를 고찰한다. 본 연구는 문헌연구와 현지조사(fieldwork) 방법을 같이 사용하여 코르도바의 모스크-성당의 역사 속에 숨어있는 기독교-이슬람 간에 공존과 갈등 관계를 역사적, 건축사적 측면에서 살펴본 후, 오늘날 교회에 주는 선교적 교훈과 과제를 제시한다. 첫째, 코르도바 모스크의 성당 전용은 이교 신전 처리와 이교적 관습의 수용 문제를 제기한다. 둘째, 코르도바 모스크-성당은 기독교와 이슬람 간의 대화와 화해의 가교역할을 할 수 있다. 셋째, 코르도바 모스크-성당을 통해 기독교는 관용과 환대의 정신을 나타내 보일 필요가 있다. 넷째, 기독교는 문명 충돌보다 문명 공존을 지향하며 이슬람을 이해하기 위해 노력해야 한다. 본 연구를 통해 중세 스페인 코르도바의 모스크-성당을 중심으로 일어났던 이슬람과 기독교 간의 평화공존(convivencia)의 정신이 오늘의 시대를 살아가는 우리에게 극한 대결을 통한 공멸이 아니라 이슬람과 타종교에 대한 존중과 이해와 협력에 대한 필요성을 다시 강조하는 계기가 되기를 소망한다.
Abstract
Conflict and tolerance coexisted during the Muslim rule of medieval Islamic Spain (711-1492). Islam, which successfully conquered the Iberian Peninsula in 715, destroyed most church buildings in Andalusia, Spain, and converted some into mosques. This study examines the historical process in which the basilica church was converted into mosques, and then re-converted into churches after the Spanish Reconquista. That is to say, this study analyzes the adaptive reuse of Cordoba's Mosque into a Cathedral from historical and architectural perspectives and examines the missiological rationale behind it. The following are the missiological implications and applications for today. First, the conversion of the Cordoba mosque to cathedral demonstrates the adaptive reuse of physical buildings as a place of Christian worship. Second, the Cordoba Mosque-Cathedral can serve as a bridge for dialogue and reconciliation between Christianity and Islam. Third, the Cordoba Mosque-Cathedral represents a historical legacy to foster peaceful coexistence and tolerance rather than conflict and violence.
참고문헌 (39)
- 고용희, "스페인 안달루시아에 이주한 북아프리카인 실태 연구 -모로코인을 중심으로-", 인문학연구, (50), pp.165~189 (2015), 인문학연구원
- 김영경, "종교다원주의의 도전과 이슬람", 한국이슬람학회논총, 14(1), pp.63~80 (2004), 한국이슬람학회
- 김영한, "기독교와 이슬람: 문명의 공존", 선교와신학, (16), pp.123~154 (2005), 세계선교연구원
- 남성현, "테오도시우스 1세의 종교정책과 그의 법률 참모들(황실법무총감들)", 법사학연구, 44, pp.279~314 (2011)
- 이희수, "이슬람의 관점에서 바라본 기독교와 평화", 한국신학논총, pp.89~101 (2016)
- 주동근, "중세 무슬림 스페인의 종교적 관용에 관한 연구 -711년부터 8세기 말까지 코르도바의 종교적 관용을 중심으로-", 한국중동학회논총, 35(1), pp.151~171 (2014), 한국중동학회[DOI]
- 한광야, "코르도바의 도시형태 변화의 해석", 도시설계, 14(3), pp.99~117 (2013), 한국도시설계학회
- "시민 대 교회‘배틀’에 휘말린 '코르도바 모스크-성당'"[URL]
- "호주 성공회교회, 라마단 금식기도 위해 무슬림들에 교회 개방", 크리스천투데이, ~ (2017)
- Aguilar, Emilio Galindo, "Christianity and Islam: The Struggling Dialogue", pp.161~183 (1985), Ridge Row Press
- Alvarez, Luis, "The Mosque" (2001), Intuco, S.L.
- Bede, "A History of the English Church and People" (1988), Penguin Classics
- Borrmans, "Maurice and Pontifical Council for Interreligious Dialogue. Guidelines for Dialogue between Christians and Muslims" (1981), Paulist Press
- Christys, Ann, "Cities, Texts and Social Networks, 400-1500: Experiences and Perceptions of Medieval Urban Space", pp.103~123 (2010), Ashgate Publishing
- Collins, Roger, "The Arab Conquest of Spain", pp.710~797 (1994), Blackwell Publishers Inc
- de Epalza, Mikel, "Cordova Welcomes Its Muslim Friends: Some Notes on a Muslim-Christian Congress and on the prayers in Cordova’s mosque-cathedral", The Muslim World, 65, pp.132~136 (1975)
- Dodds, Jerrilynn D, "Al-Andalus:The Art of Islamic Spain", pp.10~25 (1992), The Metropolitan Museum of Art
- Dodds, Jerrilynn D., "Al-Andalus: The Art of Islamic Spain" (1992), The Metropolitan Museum of Art
- Ecker, Heather, "The Great Mosque of Cordoba in the Twelfth and Thirteenth Centuries", Muqarnas, 20, pp.113~141 (2003)
- Goodson, Caroline, "Cities, Texts and Social Networks, 400-1500: Experiences and Perceptions of Medieval Urban Space" (2010), Ashgate Publishing
- "The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture" (2009), Oxford University Press
- Kennedy, Hugh, "Muslim Spain and Portugal : A Political History of al-Andalus" (2014), Routledge
- Khoury, Nuha N. N, "The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century", Muqarnas, 13, pp.80~98 (1996)
- Luis, Alvarez, "Cordova:“The Praying Room”" (2011), Imprenta Tece
- Moghul, Haroon, "The Great Mosque of Cordoba: When Islam and the West Were One", Tikkun Magazine, 29(Winter), pp.34~40 (2014)
- Moin, Mumtaz, "Cordova as an Intellectual Centre", Journal of the Pakistan Historical Society, 27, pp.132~138 (1979)
- Moreno, Luis Alvarez, "Cordova" (2011), Imprenta Tece
- Neill, Stephen, "A History of Christian Missions" (1900), Penguin Books
- Robinson, Francis, "케임브리지 이슬람사" (2002), 시공사
- Safran, Janina M, "The Sacred and Profane in Islamic Cordoba", Comparative Islamic Studies, 1, pp.21~41 (2005)
- Salloum, Habeeb, "Andalusia’s Crowning Glory: the Mezquita of Cordova", The Muslim World, 82, pp.145~147 (1992)
- Woodberry J. Dudley, "무슬림 상황화 연구 : 다섯 기둥의 재사용", Muslim-Christian Encounter, 10(2), pp.55~111 (2017), 한국이슬람연구소[DOI]
- "The Cathedral of Cordova: A live witness to our history", leaflet, ~ (2010)
- "The Mosque-Cathedral of Cordoba", leaflet. Cabildo de Cordoba, ~ (2016)
- "Isis to convert Mosul Orthodox church into radical mosque for fighters"[URL]
- "Mezquita-Catedral de Cordoba: The History - Key Figures"[URL]
- "Start of the stabilization and rehabilitation of The Conventual Church of Our Lady of the Hour"[URL]
- "Visigoth Basilica of San Vicente"[URL]