인도네시아 아닷(Adat)의 기독교 문화인류학적 함의
Christian Cultural Anthropological Implications of Adat in Indonesia
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 인도네시아의 전통 관습인 아닷(adat)에 대한 기독교 문화 인류학적 접근을 다루고 있다. 인도네시아는 다양한 종족과 문화를 가 진 나라로, 아닷은 각 지역에서 고유하게 유지되어 온 전통적 규범과 관습을 의미한다. 인도네시아 무슬림들은 이슬람과 더불어 아닷과 깊 은 연관을 맺고 있으며, 이 두 요소는 인도네시아인의 세계관과 일상생 활에 큰 영향을 미친다. 본고는 인도네시아의 여러 지역에서 아닷이 어떻게 유지되고 있 는지, 그리고 이러한 아닷이 기독교 선교와 문화 이해에 어떻게 영향을 미치는지를 분석한다. 리아우, 람뿡, 서부 칼리만탄, 발리, 암본, 북부 할마헤라, 북부 숨바, 그리고 파푸아까지 여덟 지역의 아닷이 다뤄지 며, 지역별로 아닷이 공동체의 정체성 유지, 분쟁 해결, 환경 관리, 그 리고 종교 간 대화와 화해에 어떤 역할을 하는지 설명한다. 아닷은 전 통적 가치와 현대적 요구 간의 균형을 유지하는 도구로 작용하며, 현대 사회에서도 중요한 사회적, 법적 역할을 하고 있다. 기독교 문화인류학은 기독교 선교가 단순히 무슬림들의 표면적인 신앙을 이해하는 것만으로 충분하지 않으며, 지역의 아닷과 그들의 세 계관을 깊이 이해하는 것이 중요하다고 강조한다. 이를 통해 기독교가 복층식 기독교를 양산하지 않고, 현지 문화를 존중하면서 복음을 전할 수 있는 방법을 제시한다.
Abstract
This article presents a Christian cultural anthropological approach to adat, a traditional Indonesian practice. Indonesia is a country of many different races and cultures, and adat refers to the traditional norms and customs that have remained unique to each region. Indonesian Muslims are deeply connected to adat along with Islam, and both have a strong influence on the Indonesian worldview and daily life. This paper analyzes how adat is maintained in differ- ent parts of Indonesia and how it affects Christian mission and cultural understanding. Eight regions are covered-Riau, Lampung, West Kalimantan, Bali, Ambon, North Halmahera, North Sumba, and Papua-and the role of adat in maintaining community identity, conflict resolution, environmental stewardship, and interfaith dialogue and reconciliation are discussed. They serve as a tool for balancing traditional values with contemporary needs, and they also play an important social and legal role in contemporary societies. Christian cultural anthropology emphasizes that it is not enough for Christian mission to simply understand the surface beliefs of Muslims; it is important to gain a deep understanding of the local adat and their worldview. This provides a way for Christianity to share the gospel in a way that honors the local culture and does not produce a split-level Christianity.
참고문헌 (29)
- 김영동, "민속 이슬람과 인도네시아 무슬림 선교", 장신논단, 32, pp.45~76 (2008)
- 남성택, "카자흐민족의 민간신앙의 세계관 분석을 통한 변혁적 선교", 박사, pp.2018
- 정승현, "1942년 이후 인도네시아 기독교 동향 연구 : 개신교와 오순절을 중심으로", Muslim-Christian Encounter, 13, pp.53~89 (2020)
- Bowen, John R., "Islam, Law, and Equality in Indonesia An Anthropology of Public Reasoning" (2003), Cambridge University Press
- Hauser-Schäublin, Brigitta, "Adat and Indigeneity in Indonesia", pp.2013
- Hadaway, Robin Dale, "The Muslim Majority: Folk Islam and the Seventy Percent" (2021), B&H Academic
- Hiebert, Paul, R., "민간종교 이해" (2006), GMF Press
- Hiebert, Paul, "Anthropological Insights for Missionaries" (1985), Baker Book House
- Kraft, Charles, "기독교 문화인류학" (2005), CLC
- Muhaimin, A. G., "The Islamic Traditions of Cirebon: Ibadat and Adat Among Javanese Muslims" (1995), ANU E Press
- Mutalib, Hussin, "Islam in Southeast Asia" (2008), ISEAS Publications
- Parshall, Phil, "Bridges to Islam: A Christian Perspective on Folk Islam" (2007), IVP
- Adam, Jeroen, "Forced Migration, Adat, and a Purified Present in Ambon, Indonesia", Ethnology, 47, pp.227~238 (2008)
- Ahmad, Noor Sulastry Yurni, "A Study of Village Regulation Making Process in the Village of Adat Saibatin Community in Cukuh Balak Sub-district, Tanggamus District, Lampung Province Indonesia", African and Asian Studies, 15, pp.215~241 (2016)
- Ali, Muhamad, "Muslim Diversity : Islam and Local Tradition in Java and Sulawesi, Indonesia", Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies, 1, pp.1~35 (2011)
- Ardhana, I Ketut, "Adat Law, Ethics, and Human Rights in Modern Indonesia", Religions, 14, pp.443~ (2023)[DOI]
- Bräuchler, Birgit, "Religious Diversity in Muslim-majority States in South east Asia: Area of Toleration and Conflict", pp.154~172 (2014), ISEAS Publishing
- Dahwal, Sirman, "The Intersection of Customary Law and Islam : a Case Study of the Kelpeak Ukum Adat Ngen Ca’o Kutei Jang in the Rejang Tribe, Bengkulu Province, Indonesia", Cogent Social Sciences, 10, pp.1~14 (2024)
- Dewi, Rosita, "Hijacking Adat Recognition Through the Establishment of New Customary Community council in Papua, Indonesia", Asia & the Pacific Policy Studies, 4, pp.555~568 (2016)
- Duile, Timo, "The Dialectics of Adat : Colonialism, the State, and Indigeneity in Indonesia", Anthropological Forum, 33, pp.50~68 (2023)
- Duncan, Christopher R, "Reconciliation and Revitalization : The Resurgence of Tradition in Postconflict Tobelo, North Maluku, Eastern Indonesia", The Journal of Asian Studies, 68, pp.1077~1104 (2009)
- Henley, David, "In the Name of Adat : Regional Perspectives on Reform, Tradition, and Democracy in Indonesia", Modern Asian Studies, 42, pp.815~852 (2008)
- Howell, Signe, "Battle of Cosmologies : The Catholic Church, Adat, and Inculturation’ among Northern Lio, Indone sia", Social Analysis, 60, pp.21~39 (2016)
- McCarthy, John F, "Between Adat and State : Institutional Arrangements on Sumatra’s Forest Frontier", Human Ecology, 33, pp.57~82 (2005)
- Nasir, Mohamad Abdun, "Religion, Law, and Identity : Contending Authorities on Interfaith Marriage in Lombok, Indonesia", Islam and Christian-Muslim Relations, 31, pp.131~150 (2020)
- Potter, Lesley, "Tree Crop Smallholders, Capitalism, and Adat : Studies in Riau Province, Indonesia", Asia Pacific Viewpoint, 45, pp.341~356 (2004)
- Song, Seung-Won, "The Revival of Adat and the Articulation of the ‘Kingdom Slot’ in Loloda, North Halmahera, Indonesia", Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 167, pp.312~343 (2021)
- von Benda-Beckmann, Franz, "Myths and Stereotypes about Adat Law : A Reassessment of Van Vollenhoven in the Light of Current Struggles over Adat Law in Indonesia", Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 167(2, pp.3) (2011), 167~195
- von Benda-Beckmann, Keebet, "The Power of Law in a Transnational World, Franz and Keebe von Benda-Beckmann and Anne Griffiths", pp.216~235 (2009), Berghahn Books